Translation of "Rampenneigung" in English
Dabei
kann
die
erforderliche
Haltekraft
durch
Auswahl
der
Rampenneigung
variiert
werden.
A
required
retaining
force
can
be
thus
varied
by
the
selection
of
the
inclination
of
the
slope
wall
means.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
dieser
Massnahme
ist
darin
zu
sehen,
dass
der
Trennungsvorgang
von
Scherkopfrahmen
und
Gehäuse
während
des
Entlanggleitens
der
Verriegelungselemente
an
den
Ablauframpen
der
Hebelarme
durch
Erhöhung
des
radialen
Ausschlages
der
Hebelarme
und
der
daraus
resultierenden
Veränderung
der
Rampenneigung
beschleunigt
werden
kann.
The
special
advantage
of
this
measure
lies
in
the
fact
that
the
separation
process
of
the
cutting
head
frame
and
housing
during
the
sliding
of
the
locking
elements
along
the
down
ramps
of
the
lever
arms
can
be
accelerated
by
increasing
the
radial
deflection
of
the
lever
arms
and
the
resultant
change
in
the
ramp
slope.
EuroPat v2
Die
geringste
Rampenneigung
und
dementsprechend
der
geringste
erforderliche
Kraftaufwand
zum
Lösen
des
Wechselteils
von
der
Werkstückspannvorrichtung
ergibt
sich
dann,
wenn
die
gleichmäßig
über
die
Stirnfläche
des
Wechselteils
verteilten
Rampen
aneinandergrenzen
und
Kerben
und
Zacken
bilden.
The
smallest
ramp
inclination
and
accordingly
the
lowest
necessary
expenditure
of
force
for
releasing
the
interchangeable
part
from
the
workpiece
fixture
results
when
the
ramps
distributed
uniformly
over
the
face
of
the
interchangeable
part
are
adjacent
and
form
notches
and
prongs.
EuroPat v2
Alternativ
hierzu
ist
es
möglich,
die
Absatzhöhe
von
einer
Rampenneigung
bei
einem
künstlichen
Fuß
mit
einem
gelenkig
angeschlossenen
Vorderfußteil
15
dadurch
zu
bestimmen,
dass
der
Winkel
des
Vorderfußteils
15
in
Relation
zum
Hauptfußteil
10
gemessen
wird.
As
an
alternative
to
this,
the
heel
height
from
a
ramp
inclination
can
be
determined
in
the
case
of
an
artificial
foot
with
a
forefoot
part
15
attached
in
a
hinged
fashion,
by
virtue
of
the
fact
that
the
angle
of
the
forefoot
part
15
is
measured
in
relation
to
the
main
foot
part
10
.
EuroPat v2
Bietet
20
verschiedene
Einstellungen
(10-35
Grad
Rampenneigung),
mit
denen
jeweils
unterschiedliche
Muskelgruppen
angesprochen
werden.
Provides
20
different
settings
(10-35
degree
ramp
incline)
for
users
to
target
different
muscle
groups.
ParaCrawl v7.1