Translation of "Rammschlag" in English
Juli
1992
wurde
mit
dem
ersten
Rammschlag
die
Elektrifizierung
des
Streckenabschnitts
zwischen
Ludwigslust
und
Büchen
eingeleitet.
On
14
July
1992
the
first
pile
was
driven
for
the
electrification
of
the
section
of
line
between
Ludwigslust
and
Büchen.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Monat
wurde
der
erste
Rammschlag
für
eine
neue
Brücke
über
die
Acher
ausgeführt.
In
the
same
month
the
first
pile
was
driven
for
a
new
bridge
over
the
Acher.
WikiMatrix v1
Der
erste
Rammschlag
für
die
Kibbelsteg-Brücken
markiert
den
Baubeginn
für
die
neue
Infrastruktur
der
HafenCity.
The
first
pile
is
rammed
for
the
Kibbelsteg
bridges,
marking
the
start
of
construction
of
HafenCity’s
new
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Rammschlag
fand
am
26.
Oktober
1953
in
der
Müllerstraße
nördlich
des
Bahnhofs
Seestraße
statt.
The
first
pile
was
driven
on
26
October
1953
at
Müllerstraße
north
of
the
Seestraße
station.
WikiMatrix v1
Die
Bauarbeiten
begannen
1993
mit
dem
ersten
Rammschlag
für
die
neue
Station
"Hannover
Karl-Wiechert-Allee"
an
der
Bahnstrecke
Hannover–Braunschweig,
die
eine
Verknüpfung
zur
Stadtbahn
herstellen
sollte.
Construction
began
with
the
new
Hannover-Karl-Wiechert-Allee
station
on
the
Hannover–Braunschweig
railway,
which
provides
a
connection
to
the
Hannover
Stadtbahn;
the
first
pile
for
it
was
driven
in
1993.
Wikipedia v1.0
Der
offizielle
Ausbaubeginn
wurde
mit
einem
symbolischen
ersten
Rammschlag
durch
den
damaligen
hessischen
Wirtschafts-Staatssekretär
Dieter
Posch
am
27.
September
1989
in
Steinau
an
der
Straße
begangen.
The
official
start
of
the
upgrade
was
the
symbolic
driving
of
first
pile
by
the
then
Hessen
Minister
of
Economics,
Dieter
Posch,
on
27
September
1989
in
Steinau.
WikiMatrix v1
Am
14.
Juli
1992
wurde
mit
dem
ersten
Rammschlag
die
Elektrifizierung
des
Streckenabschnitts
zwischen
Ludwigslust
und
Büchen
eingeleitet.
On
14
July
1992
the
first
pile
was
driven
for
the
electrification
of
the
section
of
line
between
Ludwigslust
and
Büchen.
WikiMatrix v1
Am
28.
Juni
1963
erfolgte
der
erste
Rammschlag
für
den
Bau
des
3,2
Kilometer
langen
Tunnels
unter
der
Eschersheimer
Landstraße.
On
June
28,
1963,
the
first
pile
of
rubble
for
the
construction
of
the
3.2-kilometer-long
tunnel
under
the
Eschersheimer
Landstraße.
WikiMatrix v1
Mit
dem
ersten
Rammschlag
am
Sandtorhafenkopf
startet
der
Bau
der
Magellan-Terrassen
und
zugleich
der
Bau
der
öffentlichen
Freiräume
im
westlichen
HafenCity-Gebiet.
The
first
pile
is
driven
at
the
head
of
Sandtorhafen
basin,
marking
the
beginning
of
construction
of
the
Magellan
Terraces
and
of
the
public
open
spaces
in
western
HafenCity.
ParaCrawl v7.1