Translation of "Rammler" in English

Wir treffen uns nicht bei dem alten Rammler.
I won't meet you at this old fucker's place.
OpenSubtitles v2018
In meiner Jugend verwundet, Der Rammler ist verwundet!
Bloodied in my youth, The Buck is bloodied!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, heute nennen sie mich den alten Rammler.
I hear they call me now Old Buck.
OpenSubtitles v2018
Dem alten Rammler geht es ziemlich gut,
The Old Buck is quite well,
OpenSubtitles v2018
Bislang ist mir Erik Everhard eher als Rammler aufgefallen.
So far I've only noticed Erik Everhard as a rabbit-like fucker.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schweinenase lassen sich lustige Charaktere wie Piggy oder Rudi Rammler darstellen.
The pig's nose can be funny characters like Piggy or Rudi Rammler represent.
ParaCrawl v7.1
Der Rammler, So nannten sie mich, Selbst damals, selbst damals schon,
The Buck, That is what they dubbed me, Even then, even then,
OpenSubtitles v2018
Ein Unterfangen, das ich nicht durchziehen konnte, selbst als ein junger Rammler.
Undertakings I could not entertain, even as a young buck.
OpenSubtitles v2018
Die Wahl trifft schlussendlich das Hasenweibchen, wobei stets der stärkste Rammler gewählt wird.
The choice is finally made by the female rabbit, whereby the strongest buck is always chosen.
ParaCrawl v7.1
Von den gesammelten Spenden konnten die Kaninchen medizinisch versorgt und die Rammler kastriert werden.
The rabbits could medically be supplied and the Rammler be kastriert by the collected donations.
ParaCrawl v7.1
Der alte Rammler, von Geschwüren und Fieber geplagt, zwei Mal gelähmt, wenn auch nur teilweise, seit zehn Jahren erblindet, damit meine ich, nicht sehend.
Old Buck, ulcerated, fevered, paralysed twice, if only in parts, blind these ten years, that is, not seeing.
OpenSubtitles v2018
Der Herzog, seine Dienstmädchen, hatten den kleinen Rammler so gerne, dass sie dafür sorgten, Sie sorgten dafür, dass ich die Orgel in Halle spielen durfte,
The Duke, his handmaidens, they so loved the Little Buck, that they saw to it... They saw to it that I should play upon the organ in Halle,
OpenSubtitles v2018
Das Kornspektrum von Zement und zementähnlichen Produkten wird üblicherweise als Summenverteilung in dem von Rosin, Rammler u. a. entwickelten "RRSB-Netz" dargestellt.
The particle spectrum of cement and cement-like products is usually represented as a sum distribution in the "RRSB grid" developed by Rosin, Rammler et al.
EuroPat v2
Das Rohprodukt (150 kg) hatte eine Dichte von 0,942 g/cm 3, die mittlere Partikelgröße betrug 800 µm, gemessen nach Rosin, Rammler, Sperling, Bennett, DIN 66145, und die Dichte des Wirbelbetts betrug 290 kg/m 3 .
The crude product (150 kg) had a density of 0.942 g/cm 3, the mean particle size was 800 ?m, measured by the Rosin, Rammler, Sperling, Bennett method, DIN 66145, and the density of the fluidized bed was 290 kg/m 3 .
EuroPat v2