Translation of "Raketentriebwerk" in English

Das Raketentriebwerk befand sich im Heck, der dazugehörige Kraftstoffbehälter hinter dem Pilotensitz.
The general form of the engine was the same as Dushkin's, but with numerous improvements.
Wikipedia v1.0
Mit meinem Raketentriebwerk kann ich das auch mit vier Zylindern.
With my rocket power thrusters, I could do this on four cylinders.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Abheben wird mit dem mindestens einen Raketentriebwerk seitlich beschleunigt.
After lifting-off it is laterally accelerated with the at least one rocket engine.
EuroPat v2
Zum Landen des Flugkörpers wird das Raketentriebwerk 1 abgestellt und zurückgeschwenkt.
For the landing of the aerodyne the rocket drive 1 is switched off and tilted back.
EuroPat v2
Aerojet General und die NASA ein neustartbares Raketentriebwerk entwickelt.
Aerojet General, and NASA have developed a restartable rocket engine.
OpenSubtitles v2018
In der Praxis sehen wir eine Fackel Raketentriebwerk.
In practice, we see a flare rocket engine.
ParaCrawl v7.1
Wir können Zündung Rohre für Raketentriebwerk wie Ihre Anforderungen bieten.
We can provide ignition tubes for rocket engine as your requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Neutronenstern einen Anschub, ähnlich wie bei einem Raketentriebwerk.
The explosion gives them a "push", like a rocket engine.
ParaCrawl v7.1
Vinci ist ein wiederzündbares Raketentriebwerk mit Expanderzyklus, angetrieben von flüssigem Sauerstoff und Wasserstoff.
Vinci is an expander cycle rocket engine fed with liquid hydrogen and liquid oxygen.
WikiMatrix v1
Zweckmäßigerweise ist das mindestens eine Raketentriebwerk im Bodenbereich des diskusförmigen Außenmantels des Flugkörpers angeordnet.
Appropriately, the at least one rocket engine is disposed in the bottom area of the discus-shaped outer casing of the aerodyne.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die Erfindung die Verwendung in einem Raketentriebwerk, das einen Brennraum aufweist.
Finally the invention relates to the use in a rocket engine that has a combustion space.
EuroPat v2
Das Raketentriebwerk zeichnet sich dadurch aus, dass es mindestens ein Einspritzelement gemäß der Erfindung aufweist.
The rocket engine is characterized in that it has at least one injection element according to the invention.
EuroPat v2
Versuchen Sie ein anderes Monster Truck - einer Lage, Springen und mit einem Raketentriebwerk aufgerüstet!
Try a different Monster Truck - one capable of jumping and upgraded with a rocket engine!
ParaCrawl v7.1
Das obere Raketentriebwerk diente als sogenannter Steigofen und wurde ausschließlich für den Steigflug eingesetzt.
The upper rocket engine called “Steigofen” delivered the power for climbing to altitude and was used therefore only.
ParaCrawl v7.1
Der Apogäumsmotor (auch Kickstufe; , Apogee Kick Motor) ist ein Raketentriebwerk eines Satelliten zum Erreichen der endgültigen Umlaufbahn.
An apogee kick motor (AKM) refers to a rocket motor that is regularly employed on artificial satellites destined for a geostationary orbit.
Wikipedia v1.0
Vulcain ist ein Raketentriebwerk der ESA, das in der ersten Stufe der Ariane 5 eingesetzt wird.
Vulcain is a family of European first stage rocket engines for the Ariane 5.
Wikipedia v1.0
Space Shuttle Main Engine (SSME) oder Aerojet Rocketdyne RS-25 ist ein Raketentriebwerk das flüssigen Sauerstoff als Oxidationsmittel und flüssigen Wasserstoff als Treibstoff verwendet.
The Aerojet Rocketdyne RS-25, otherwise known as the Space Shuttle Main Engine (SSME), is a liquid-fuel cryogenic rocket engine that was used on NASA's Space Shuttle and is planned to be used on its successor, the Space Launch System.
Wikipedia v1.0
Der Antrieb eines solchen Torpedos kann nicht mehr über einen Propeller erfolgen, sondern erfordert ein Raketentriebwerk.
The propulsion of such a torpedo can no longer be done by a propeller, but requires a rocket engine.
WikiMatrix v1
Ein zur Durchführung des Verfahrens zum Verkürzen der Zeit des Entfaltens eines Fallschirms in der Luftströmung geeignetes Raketentriebwerk ist in Figur 4 dargestellt.
A rocket engine assembly suitable for performing the method for shortening the time of deployment of a parachute in the airstream is illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Der Technologiedemonstrator für lagerfähige Treibstoffe strebt die Entwicklung von Technologien für ein Raketentriebwerk mit einem Schub zwischen 3 und 8 kN an.
The Storable Propulsion Technology Demonstrator shall help develop technologies for a rocket engine in the thrust range between 3 and 8 kN.
WikiMatrix v1
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem diskusförmigen Flugkörper der angegebenen Art dadurch gelöst, daß das mindestens eine Raketentriebwerk als Stickstoffbrenner ausgebildet ist, in dem die Siliciumwasserstoffverbindungen mit Luft stickstoff bei erhöhten Temperaturen in Gegenwart von Luftsauerstoff als Oxidationsmittel für den Wasserstoff der Silicumwasserstoffverbindungen verbrannt werden.
SUMMARY OF THE INVENTION This object is attained in a discus-shaped aerodyne, according to the invention by providing at least one rocket drive in the form of a nitrogen burner in which the silicon hydride compounds are burned with atmospheric nitrogen at high temperatures in the presence of atmospheric oxygen as oxidizing agent for the hydrogen of the silicon hydride compounds.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Triebwerk arbeitet nach dem Rückstoßprinzip, d.h. ist mit einem Raketentriebwerk vergleichbar und nutzt dessen hohen Wirkungsgrad aus, greift jedoch zur Verbrennung der Siliciumwasserstoffverbindungen auf den in der Atmosphäre befindlichen Stickstoff zurück, so daß kein spezielles Oxidationsmittel im Flugkörper mitgeführt werden muß.
The inventive engine operates according to the repulsion principle, i.e. is comparable with a rocket engine and utilizes the high efficiency of the same, however, uses the nitrogen present in the atmosphere for the combustion of the silicon hydride compounds so that no specific oxidizing agent has to be carried along within the aerodyne.
EuroPat v2
Mit gedrosseltem Raketentriebwerk, dem ggf. energiereiche, flüssige Stickstoff-Sauerstoff-Verbindungen zugefügt werden, schießt der Flugkörper bei dieser Reisegeschwindigkeit durch den beginnenden Weltraum.
The aerodyne flies with this cruising speed through the beginning of space with a throttled rocket engine which, if necessary, can be supplied with energy-rich liquid nitrogen-oxygen compounds.
EuroPat v2
Zu einem bestimmten Zeitpunkt kann das Raketentriebwerk vollständig abgestellt werden, da die hohe Geschwindigkeit trotz der später beginnenden Bremsung noch für eine lange Reisestrecke ausreicht.
At a certain point of time the rocket engine can be completely switched off since the high velocity is still sufficient for a long cruising distance inspite of the incipient retardation.
EuroPat v2
Im Bereich der unteren Fläche des diskusförmigen Flugkörpers 100 ist ein Raketentriebwerk 1 vorgesehen, das in Einzelheiten in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist.
A rocket drive 1 is provided in the region of the lower surface of the discus-shaped aerodyne. This rocket drive is shown in detail in FIGS. 2 and 3.
EuroPat v2