Translation of "Raketentechnik" in English

Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik.
I mean, lexicography is not rocket science.
TED2013 v1.1
Du bist nicht mehr der dürre Junge aus dem Raketentechnik Club.
You're not that skinny kid from Rocketry club anymore.
OpenSubtitles v2018
He, das ist keine Raketentechnik, Bruder.
It's not rocket science, bro.
OpenSubtitles v2018
Wie spionierten die Alliierten die moderne Raketentechnik aus?
How spied the Allies from the modern rocketry?
ParaCrawl v7.1
Ja, na ja... es ist zwar nicht Raketentechnik, aber was soll's?
Yeah, well it's not rocket science, but what is?
OpenSubtitles v2018
Zu Sowjetzeiten lernten Soldaten unter anderem am Institut für Raketentechnik in Kiew die Bedienung der Lenkwaffen.
During the Soviet era soldiers learned how to operate the guided missile system at the Institute for Missile Technology in Kiev.
ParaCrawl v7.1
Das klingt nach Raketentechnik?!
That sounds like rocket science?
ParaCrawl v7.1
Weder die deutschen Universitäten noch die Privatindustrie zeigten das geringste Interesse an der Raketentechnik.
Neither German universities nor private industry showed the slightest interest in rocketry.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner Leidenschaft für Raketentechnik und Raumfahrt begann er 1913 ein Medizinstudium in München.
Despite his passion for rocketry and space travel, Oberth started to study medicine in Munich, in 1913.
ParaCrawl v7.1
Die Union fordert die Demokratische Volksrepublik Korea mit Nachdruck auf, den Export von Raketen und Raketentechnik in instabile Regionen und Unruheherde einzustellen.
The Union is strongly urging North Korea to stop exporting missiles and missile technology to the world' s unstable and potentially explosive regions.
Europarl v8
Den zweiten Teil bildet die Rakete und, wie Sie wissen, entwickelt sich die Raketentechnik rapide weiter.
The second part is the missile and you know that the technology on missiles is moving rapidly.
Europarl v8
Kurz vor dem Krieg wurden alle Projekte zur militärischen Nutzung der Raketentechnik vom Vorübergehenden wissenschaftlichen Beratungsausschuss (Tymczasowy Komitet Doradczo-Naukowy) koordiniert.
Immediately prior to the War, all projects for military use of rocket technologies were overseen by the Provisional Scientific Advisory Board (Tymczasowy Komitet Doradczo-Naukowy) that coordinated all the work.
WMT-News v2019
Mein Freund Jaan Tallinn zeigt gerne auf, dass es, genau wie bei der Raketentechnik, nicht ausreicht, unsere Technologie leistungsfähig zu machen.
My friend Jaan Tallinn likes to point out that just as with rocketry, it's not enough to make our technology powerful.
TED2020 v1
Vermutlich inspiriert durch Hermann Oberths Buch "Die Rakete zu den Planetenräumen" begann er 1924, sich der Raketentechnik zuzuwenden und startete 1928 seine ersten Experimente mit Raketen.
He began to explore rocket technology during this period, probably inspired by Hermann Oberth's book "Die Rakete zu den Planetenräumen" ("By Rocket into Planetary Space"); he started his first experiments in 1928.
Wikipedia v1.0
Die direkteste regionale Bedrohung geht von Nordkorea aus, dessen unberechenbare Führung die mageren wirtschaftlichen Ressourcen des Landes in Nuklear- und Raketentechnik investiert.
The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
News-Commentary v14
Das zwanzigste Jahrhundert hat große technische Revolutionen erlebt wie zum Beispiel das Fernsehen, den Luftverkehr und die Raketentechnik.
The 20th century saw great technical revolutions, such as television, air transport, and rocketry.
News-Commentary v14
Ich fand es ein ziemlich interessantes Experiment nach den Grundsätzen der Raketentechnik, sie fliegt tatsächlich gerade wie ein Pfeil.
I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science.
TED2020 v1
Filiale von Korea Ryongbong General Corporation (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009), verwaltet die Produktionsstätten von Aluminiumpulver, das in der Raketentechnik verwendet werden kann.
Subsidiary of of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
DGT v2019