Translation of "Raketenantrieb" in English
Ein
Raketenantrieb
ist
notwendig,
oder
eines
dieser
Teile,
ein
riesiger
Gasballon.
It
needs
to
be
rocket-powered
or
one
of
these
things,
a
great
big
gas
balloon.
TED2020 v1
Die
ersten
beiden
Prototypen
mit
Raketenantrieb
wurden
aufgegeben.
After
the
failure
of
the
rocket
motor,
further
development
of
the
first
two
prototypes
ended.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
ein
selbstgebautes
Auto
mit
Raketenantrieb.
This
is
a
home-built
rocket-propelled
car.
QED v2.0a
Das
Motorflugzeug
nutzte
einen
Raketenantrieb
zur
Unterstützung
beim
Start.
The
airplane
used
a
rocket
motor
to
assist
with
takeoff.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ingenieure
platzierten
das
Strahltriebwerk
über
dem
Raketenantrieb
und
konfigurierten
das
Heck
neu.
They
placed
the
jet
engine
over
the
rocket
and
reconfigured
the
rear
chassis.
ParaCrawl v7.1
Die
Startrampe
kann
seinen
Raketenantrieb
in
Planetenbahnen.
The
launching
pad
can
boost
its
rocket
into
planetary
orbit.
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
schon
Flügelchen,
wenn
er
einen
Raketenantrieb
haben
kann?
Who
needs
wings
when
he
can
have
a
rocket
propulsion?
ParaCrawl v7.1
In
Woot
Fish
musst
du
einen
mit
Raketenantrieb
ausgerüsteten
Kugelfisch
durch
gefährliche
Labyrinthe…
In
Woot
Fish
you
must
guide
a
rocket
equipped
puffer
fish
through
dangerous
mazes
into
his
healthy
w…
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
brauchte
einen
Kick-Starter
und
fand
in
Jordan
einen
Raketenantrieb.
The
brand
needed
a
kick-starter
and
got
a
rocket
boost
in
Jordan.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumschiff
wird
ein
Fahrgestell
mit
Raketenantrieb
haben,
das
sich
am
Ende
automatisch
löst.
The
ship
will
be
cradled
on
a
rocket-propelled
undercarriage
which
will
be
automatically
released.
OpenSubtitles v2018
Der
Raketenantrieb
ist
die
bisher
einzige
Antriebsart,
die
es
ermöglicht,
Raumfahrt
zu
betreiben.
Rocket
launch
is
the
only
current
way
to
reach
space.
WikiMatrix v1
Für
eine
Bahnänderung
könnte
ein
Raketenantrieb
verwendet
werden,
der
Geschwindigkeit
und
Richtung
des
NEOs
korrigiert.
A
rocket
drive
that
changes
the
speed
and/or
direction
of
the
NEO
could
be
used
to
change
its
orbit.
ParaCrawl v7.1
In
Woot
Fish
musst
du
einen
mit
Raketenantrieb
ausgerüsteten
Kugelfisch
durch
gefährliche
Labyrinthe
steuern.
In
Woot
Fish
you
must
guide
a
rocket
equipped
puffer
fish
through
dangerous
mazes
into
his
healthy
water
tank.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
mit
einer
Art
Raketenantrieb,
zu
dem
sie
auch
ihre
Tentakeln
gebrauchen.
And
then
they
have
a
kind
of
rocket
propulsion,
for
which
they
use
their
tentacled.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
dem
Tempo
der
Umsetzungs-
und
Durchführungsverfahren
in
den
Mitgliedstaaten
scheinen
die
Mühlen
Gottes
geradezu
mit
Raketenantrieb
zu
arbeiten.
The
transposition
and
implementation
procedures
of
Member
States
make
the
wheels
of
God
look
positively
rocket-propelled
by
comparison.
Europarl v8
Bereits
im
Jahr
1925
wurde
in
Polen
eine
Eisenbahn-Draisine
gebaut,
für
die
ein
Raketenantrieb
geplant
war.
In
1925,
Poland
had
already
built
a
handcar
which
was
supposed
to
be
fitted
with
a
rocket
engine.
WMT-News v2019
Die
DFS
228
„Narwal“
war
ein
experimentelles
Höhen-Fernaufklärungsflugzeug
mit
Raketenantrieb,
das
die
Deutsche
Forschungsanstalt
für
Segelflug
während
des
Zweiten
Weltkriegs
entwickelte.
The
DFS
228
was
a
rocket-powered,
high-altitude
reconnaissance
aircraft
designed
by
the
"Deutsche
Forschungsanstalt
für
Segelflug"
(DFS
-
"German
Institute
for
Sailplane
Flight")
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Der
Raketenantrieb
des
Landemoduls
wird
für
den
Abbruch
der
Mission...
und
die
sichere
Rückkehr
zur
Erde
benutzt.
The
LEM's
descent
rocket
engine
will
be
used
to
abort
the
mission...
and
get
them
safely
back
to
Earth.
OpenSubtitles v2018