Translation of "Rahmenvertragspartner" in English

Als Rahmenvertragspartner zahlreicher Raffineriebetreiber bieten wir unsere Dienstleistungen in allen Raffineriebereichen an.
As a framework contract partner of numerous refinery operators, we offer our services in all areas of refinery engineering.
CCAligned v1
Zum Einkaufsnetzwerk gehören mehr als 300 Kunden in Industrie- und Dienstleistungsbranchen und mehr als 650 Rahmenvertragspartner.
More than 300 customers in the industrial and service industries and more than 650 framework-contracted partners are included in this network.
ParaCrawl v7.1
Stelcon ist seit über 40 Jahren Rahmenvertragspartner der DB und erfüllt seit Jahren die hohen Anforderungen eines Q1 – Lieferanten der DB AG.
Stelcon is more than 40 years a contractual partner of DB and for years meets the high requirements of Q1 - supplier of DB AG. Industry sectors
ParaCrawl v7.1
Gedruckte Publikationen des BIBB, die vor 2018 erschienen sind, können weiterhin über den ehemaligen Rahmenvertragspartner des BIBB, den W. Bertelsmann Verlag (wbv) in Bielefeld, bezogen werden.
Printed publications which appeared prior to 2018 may still be sourced via BIBB's former general services partner W. Bertelsmann Verlag (wbv) in Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausschreibung konnte sich der IT-Dienstleister adesso AG als einer der wesentlichen Rahmenvertragspartner in sechs von sieben ausgeschriebenen Losen durchsetzen und wurde nun mit ersten Beratungsleistungen im Bereich des IT-Prozessmanagements beauftragt.
The IT service provider adesso AG was chosen as one of the main contractual partners for six of seven tenders and is currently receiving orders for initial consultancy services in the area of IT process management.
ParaCrawl v7.1
Dortmund, 11. März 2013 – Die adesso AG hat sich im Rahmen einer europaweiten Ausschreibung ihres größten Kunden, der BITMARCK-Unternehmensgruppe, für bis zu vier weitere Jahre als wichtigster Rahmenvertragspartner durchgesetzt.
Dortmund, 11 March 2013—adesso AG has emerged victorious in a Europe-wide tender by its largest customer, the BITMARCK group of companies, and will remain the group’s key contract partner for up to four more years.
ParaCrawl v7.1
Für dieses kostenpflichtige Angebot konnte ein neuer Rahmenvertragspartner gewonnen werden, der Verlag Barbara Budrich aus Leverkusen.
In order to provide this service, a general services agreement has been signed with a new publishing house partner, Verlag Barbara Budric from Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
Neben Linde Engineering setzen auch andere Unternehmen wie ExxonMobil auf Ferrostaal Piping Supply als Rahmenvertragspartner von Komponenten für Industrieanlagen.
Along with Linde Engineering, other companies, including ExxonMobil, rely on Ferrostaal Piping Supply as their framework-contract partner for components for industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger Rahmenvertragspartner der BVG konnten wir auch die Möblierungsentscheidung für die 1100 neuen Arbeitsplätze mit unserem Arbeitstischsystem Reihe L für uns entscheiden.
As a longstanding framework contract partner of the BVG, we won the contract for furnishing 1,100 new workplaces with our L Series worktable system.
ParaCrawl v7.1
Das mehrstufige Auswahlverfahren koordinierte ein unabhängiger Ausschreibungspartner der BITMARCK, der sowohl die Rahmenvertragspartner als auch die konkreten Auftragsnehmer für einen Großteil der zeitgleich ausgeschriebenen Einzelrealisationswettbewerbe ermittelte.
They selected both general contractual partners and the specific contractors for a majority of the individual realisation bids, which were open at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dr. Alexander Coridaß, Geschäftsführer Programm und Vermarktung von ZDF Enterprises: "Diese Auszeichnung ist die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit mit unserem langjährigen Rahmenvertragspartner Universum Film.
Dr. Alexander Coridass, President and CEO of ZDF Enterprises: "This award represents the continuation of our successful collaboration with our master-agreement partner Universum Film.
ParaCrawl v7.1
Zum Einkaufsnetzwerk gehören mehr als 300 Kunden in Industrie- und Dienstleistungsbranchen und mehr als 650 Rahmenvertragspartner. Damit wird ein breites Marktspektrum für direkte und indirekte Warengruppen abgedeckt und für unsere Kunden eine transparente, effiziente und nachhaltige Leistung erbracht.
More than 300 customers in the industrial and service industries and more than 650 framework-contracted partners are included in this network. Thus, a broad range of the business market for direct and indirect categories is covered and allows customers a transparent, efficient and sustainable performance.
CCAligned v1
Das Rokua Health & Spa Hotel ist im Bereich Tagungs- und Übernachtungsleistungen Rahmenvertragspartner des öffentlichen Handelshauses Hansel. Unser Verkaufsservice erstellt Ihnen unter +358 20 7819 200 oder [email protected] gerne ein Angebot über die Tagungsorganisation.
Rokua Health & Spa Hotel supplies meeting and accommodation services in accordance with the government’s Hansel framework agreement. If you are booking meeting facilities or a meeting package with us, please mention it when you contact our sales services on + 358 20 7819 200 or [email protected].
CCAligned v1
Um seiner hohen Verantwortung gegenüber dem Tierschutz gerecht zu werden, hat sich Evonik entschlossen, auf Konzernebene einen Beauftragten für Tierschutz zu etablieren. Dieser verfügt über eine naturwissenschaftliche Ausbildung und sichtet u.a. die im Konzern erhobenen relevanten Kennzahlen zu Tierversuchen, setzt die Produktsicherheitsverantwortlichen über Fortschritte bei den Alternativmethoden, neue Anwendungen und Behördenakzeptanz in Kenntnis, auditiert die Prüfinstitute (Rahmenvertragspartner), steht für den politischen Dialog mit NGOs und Behörden zur Verfügung und fasst seine Aktivitäten in einem Jahresbericht zusammen.
To live up to its high responsibility with regard to animal protection, Evonik has decided to appoint a Group animal welfare officer.This officer has a degree in natural science and inspects, among other things, the relevant key figures on animal testing collected in the Group, notifies the product safety officers about progress made concerning alternative methods, new applications and acceptance by public authorities, audits the testing agencies (contractual partners), is available for the political dialog with NGOs and public authorities, and outlines its activities in an annual report.
ParaCrawl v7.1
Heute hat Hertling rund 150 Mitarbeiter und 80 Fahrzeugeinheiten im nationalen und internationalen Umzugsgeschäft, verfügt über weltweite Kooperationen, führt Privatumzüge, Firmen- und Objektumzüge und zudem Kunsttransporte durch, ist Rahmenvertragspartner des Auswärtigen Amts und der Bundeswehr. Außerdem ca. 15 000 Quadratmeter moderne Lagerflächen, Aktenlagerung, Verzollungen, Transportversicherungen, Handwerkerleis tungen und moderne Logis tik, Beratung in 7 Sprachen. Weitere Standorte bestehen in Berlin, Düsseldorf, Eberswalde und Hamburg.
Today the business has around 150 employees and 80 vehicles involved in national and international moving, world-wide partnerships, household moving, company and office moves, transportation of works of art; contractual partner of the Ministry of Foreign Affairs and German Armed Forces; also 15,000 sq m of modern storage area, document storage, transport insurance, customs clearance, handicraft services and modern logistics; consultation in 7 languages. Additional locations in Berlin, Düsseldorf, Eberswalde and Hamburg.
ParaCrawl v7.1