Translation of "Rahmenverstärkung" in English

Abhilfe schafft hier die von IBC SOLAR entwickelte Rahmenverstärkung IBC FrameFix für PV-Module.
To solve this problem, IBC SOLAR has developed the frame reinforcement IBC FrameFix for PV modules.
ParaCrawl v7.1
Hier hat er einen kompletten Rahmenverstärkung nach vorne bekommen.
Here is has gotten a completely reinforced chassis to the front.
ParaCrawl v7.1
Der LKW wurde bei Wohlgenannt aufgebaut und hat auch einen Rahmenverstärkung nach vorne bekommen.
The truck has been built by Wohlgenannt and has gotten a reinforced chassis to the front.
ParaCrawl v7.1
Der Sattelzugmaschine ist dafür ausgestattet mit einen äussert robuste Rahmenverstärkung bis unter dem Fahrerhaus.
The tractor is therefore equipped with a very robust chassis that runs all the way from the crane to the outriggers.
ParaCrawl v7.1
Er ist aus besonders robustem Koskin gefertigt und durch die integrierte Griff- und Rahmenverstärkung sehr formstabil.
It is made from especially robust Koskin and due to its integrated handle and frame reinforcement its shape is very stable.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wurde eine Frontstütze montiert, sowie auch eine Rahmenverstärkung durchgeführt für mehr Kapazität.
This one also has got a front outrigger, together with a reinforced chassis for more capcatiy.
ParaCrawl v7.1
Der Kran wurde montiert bei Hadsten Tipservice und hat auch einen Rahmenverstärkung nach vorne.
The crane is mounted by Hadsten Tipservice and also a reinforced chassis to the front.
ParaCrawl v7.1
In weiterer praktischer Ausführung kann die Schwenkplatte mit einer rahmenartigen Verstärkung ausgebildet sein, die bis zu den Lagerkörpern der Lagereinrichtung reicht, und die Schwenkplatte kann zwischen den Lagerkörpern unter Einbezug des Stützfortsatzes mit gegenüber der Rahmenverstärkung verminderter Dicke und dadurch flexibel ausgebildet sein.
In another practical embodiment, the swivel plate can be provided with a frame-like reinforcement which extends as far as the bearing elements of the bearing means, and the swivel plate, between the bearing elements and including the supporting extension, can be thinner than the frame reinforcement and thus flexible.
EuroPat v2
Der neue S/MAX 130 ist ein radikal neu entwickelter alpiner Skischuhe, der ein dünneres Gehäuse mit einer eingebauten Rahmenverstärkung besitzt, was ihn leichter, agiler und sensitiver macht.
The new S/MAX 130 is a radically redesigned alpine ski boot with a thinner case and built-in frame reinforcement that makes it lighter, more agile and more sensitive.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurde ein 3/4 Zoll starkes Wasserrohr in jede Tür innen als Rahmenverstärkung eingebaut, da der ursprüngliche Rahmen verbogen war.
Finally, a 3/4 inch piece of water pipe had been installed inside each door as a frame support to provide additional strength since the original frame had been twisted.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenverstärkung wird mit nur wenigen Handgriffen am Modul montiert, ohne Spezialwerkzeug oder Zusatzmontagen auf dem Dach.
The frame reinforcement is mounted with only a few simple steps and does not require special tools or additional installations on the roof.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist auch dieser LKW einen Rahmenverstärkung nach vorne hat, das ist bei einen V8 nicht so einfach.
Interesting fact is that the Scania has gotten a reinforced chassis, which is not so easily done with a V8.
ParaCrawl v7.1