Translation of "Rahmenstruktur" in English

Der Zusatzworkshop „Governance“ widmet sich der möglichen Rahmenstruktur für die Zusammenarbeit.
One additional workshop will be held on 'governance' looking at the potential framework structure for cooperation.
TildeMODEL v2018
Die EIG ist eine Rahmenstruktur für die Subunternehmen.
The EIG is a framework structure for the subcontracting firms.
EUbookshop v2
Aufgrund ihrer Rahmenstruktur stellen die Fazilitäten ein überaus flexibles Instrument dar.
Due to their framework structure, the Facilities constitute a highly flexible instrument.
EUbookshop v2
An der Rahmenstruktur 7 ist ferner eine Bogenbremse 12 angebracht.
Furthermore, a sheet brake 12 is mounted on the frame structure 7.
EuroPat v2
Der Gegenstand ist nun starr mit der Rahmenstruktur des Fahrzeugsitzes verbunden.
The object is now fixedly connected with the frame structure of the motor vehicle.
EuroPat v2
Das Gehäuse 28 kann in einer offenen Rahmenstruktur oder geschlossen ausgebildet sein.
The housing 28 can be designed as an open frame structure or as an enclosed version.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Rahmenstruktur der Funkschnittstelle ist aus der FIG 2 ersichtlich.
Referring now to FIG. 2, there is shown an exemplary frame structure of the radio interface.
EuroPat v2
Zunächst wird die ATM-Zelle der Rahmenstruktur entnommen und der Zellenkopf ausgewertet.
First, the ATM cell is taken from the frame structure and the cell header is interpreted.
EuroPat v2
In der vorgegebenen Rahmenstruktur sind nur zwei Zusatzpakete vorgesehen.
Only two additional packets are provided in the predefined frame structure.
EuroPat v2
Die Rahmenstruktur der Funkübertragung ist aus Fig 2 ersichtlich.
The frame structure of the radio transmission can be seen in FIG. 2 .
EuroPat v2
Gemäß einer Rahmenstruktur werden Nutzinformationen der Teilnehmerverbindungen in Zeitschlitzen übertragen.
Payload information of the subscriber connections are transmitted in time slots according to a frame structure.
EuroPat v2
Das ist die Rahmenstruktur, die das UCL formt.
This is the framework that forms the UCL.
ParaCrawl v7.1
Die proSCREEN Rahmenstruktur ist aus Carbonrohr hergestellt.
The frame structure of the proSCREEN is made from carbon pipe.
ParaCrawl v7.1
Kapitel fünf bis sieben führen wieder zurück in die Rahmenstruktur des Films.
Chapters Five through Seven return back to the framing structure of the film.
ParaCrawl v7.1
A-Lock Engineering bietet eine solche Rahmenstruktur.
A-Lock Engineering is that framework.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenstruktur enthält Drahtseile, die die räumliche Gesamtstabilität gewährleisten.
The framework includes steel cables that ensure the overall spatial stability.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Adapterträger im Wesentlichen als Rahmenstruktur ausgestaltet.
In a preferred embodiment, the adapter carrier is essentially designed as a frame structure.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist dabei die Rahmenstruktur im Bereich der Kanäle trennbar ausgestaltet.
The frame structure is advantageously configured to be separable here in the region of the channels.
EuroPat v2
Durch Be- und Entlüftungsöffnungen ist eine ausreichende Belüftung der geschlossenen Rahmenstruktur sichergestellt.
By means of aeration and ventilation openings, there is guaranteed a sufficient ventilation of the closed frame structure.
EuroPat v2
Dies geschieht vorzugsweise mit Hilfe einer Rahmenstruktur.
This is done preferably by using a frame structure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befestigung einer Deckplatte an einer Rahmenstruktur.
The invention relates to a method for fastening a cover plate on a frame structure.
EuroPat v2
Sie betrifft weiter eine zum Ausführen des Verfahrens geeignete Rahmenstruktur.
It furthermore relates to a frame structure suitable for carrying out the method.
EuroPat v2
Somit ist eine Fördertechnik in die Rahmenstruktur 32 integriert.
Conveyor technology is therefore integrated in the frame structure 32 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist die Rahmenstruktur dabei einen im Wesentlichen trapezförmigen Querschnitt auf.
The frame structure in this case advantageously has a substantially trapezoidal cross-section.
EuroPat v2
In der Rahmenstruktur können eine Vielzahl von Förderrollen angeordnet sein.
A plurality of conveyor rollers can be arranged in the frame structure.
EuroPat v2