Translation of "Rahmenspezifikation" in English
Wir
drängen
jedoch
darauf,
daß
weitere
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Spezifikationen
für
alle
mineralischen
oder
synthetischen
Kohlenwasserstoffe,
die
für
den
Einsatz
in
Lebensmitteln
vermarktet
werden
sollen,
innerhalb
dieser
Rahmenspezifikation
zu
verbessern
und
zu
verfeinem.
However,
we
urge
that
further
efforts
are
made
to
improve
and
refine
the
specifications
within
this
envelope
specification
for
any
mineral
or
synthetic
hydrocarbons
which
are
marketed
for
food
use.
EUbookshop v2
Wir
sind
der
Ansicht,
daß,
da
die
vorgeschlagene
Rahmenspezifikation
für
Wachse
absorbierbare
Stoffe
weitgehend
ausschließt,
die
Möglichkeit
anderer
toxischer
Auswirkungen
als
solcher,
die
sich
in
einer
90-Tage-Studie
zeigen
würden,
für
dieser
Spezifikation
entsprechende
Wachse
gering
ist.
We
consider
that
since
the
envelope
specification
we
propose
for
waxes
largely
excludes
absorbable
materials,
the
possibility
of
toxic
effects
other
than
those
which
would
show
up
in
a
90day
study
is
remote
for
waxes
falling
within
that
specification.
EUbookshop v2
Dementsprechend
haben
wir
für
die
Festlegung
einer
Gruppen-ADI
von
0
-
20
mg/kg
Körpergewicht
für
die
der
Rahmenspezifikation
entsprechenden
stark
raffinierten
mikrokristallinen
und
synthetischen
Wachse
den
üblichen
Sicherheitsfaktor
100
verwendet,
der
auf
die
Menge
ohne
Auswirkungen
angewandt
wird
(d.
h.
2
%
in
der
Nahrung
in
90-Tage-Studien).
Accordingly
we
have
used
the
usual
safety
factor
of
100
applied
to
the
no-effect
level
for
the
waxes
(i.e.
2%
in
the
diet
in
90day
studies)
to
set
a
Group
ADI
of
0-20
mg/kg
bw
for
the
highly
refined
microcrystalline
and
synthetic
waxes
which
conform
to
the
envelope
specification.
EUbookshop v2
Wir
drängen
darauf,
daß
weitere
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Spezifikationen
für
alle
mineralischen
oder
synthetischen
Kohlenwasserstoffe,
die
für
den
Einsatz
in
Lebensmitteln
vermarktet
werden,
innerhalb
dieser
Rahmenspezifikation
zu
verbessern
und
zu
verfeinern,
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
bessere
chemische
Charakterisierung.
We
urge
that
further
efforts
are
made
to
improve
and
refine
the
specifications
within
the
above
envelope
specifications,
particularly
with
respect
to
better
chemical
characterisation,
for
any
mineral
or
synthetic
hydrocarbons
which
are
marketed
for
food
use.
EUbookshop v2