Translation of "Rahmenrohr" in English

Auf den Anschlusszapfen 87 wird ein Rahmenrohr 89 des Containers gesetzt.
A frame tube 89 of the container is placed on the connecting journal 87 .
EuroPat v2
Mit einem Bolzen 90 wird das Rahmenrohr 89 am Anschlusszapfen 87 befestigt.
The frame tube 89 is fastened on the connecting journal 87 with a pin 90 .
EuroPat v2
Der Schlauch verläuft dann weiter im Rahmenrohr über den Zugarm zum Traktor hin.
From here the hose is directed further on in the frame tube through the draw bar up to the tractor.
ParaCrawl v7.1
Basil korallenrote Pfingstrose, leicht an Lenker oder Rahmenrohr zu befestigen mit Clip.
Basil coral red peony flower, easily attaches to handlebar or frame tube with clip.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrradtretlager ist in einem Rahmenrohr 02 angeordnet.
The bicycle bottom bracket is arranged in a frame tube 02 .
EuroPat v2
Die Batterie befindet sich im vertikalen Rahmenrohr.
The high-capacity battery is secured to the seat tube.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ramenrohrsattel wird mit einer Klemme um das obere Rahmenrohr befestigt.
This tube saddle is attached with a clamp around the top tube of the frame.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung von oberem Rahmenrohr und Sitzrohr zeichnet sich durch besondere Festigkeit und Stabilität aus.
This junction of the upper frame tube and the saddle frame tube is distinguished by a particular solidity and stability.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Gabel 1 eines Fahrrades mit einem Rahmenrohr 32 verbunden.
In FIG. 1, a fork 1 of a bicycle is connected with a cross bar 32.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung stellt auch die stufenlose am vorderen Rahmenrohr in der Höhe verschiebbare Vorderradaufhängung dar.
A further embodiment advantageously provides a front wheel suspension infinitely adjustable in height at the front frame bars.
EuroPat v2
Basil Blume Lavendel lila Dahlie, leicht an Lenker oder Rahmenrohr zu befestigen mit Clip.
Basil Lavender purple Dahlia flower, easily attaches to handlebar or frame tube with clip.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Vorsprung mit dem Rahmenrohr des Fahrradrahmens stoffschlüssig verbunden.
According to a further exemplary embodiment of the invention, the projection is connected in a materially joined manner with the frame tube of the bicycle frame.
EuroPat v2
Kann in Kombination mit Fußstützen auf dem Steursatz oder unter dem Rahmenrohr verwendet werden.
Can be used in combination with foot rest on the headset tube or under the frame tube.
ParaCrawl v7.1
Die neue Befestigung klemmt den Sitz wesentlich sicherer an das Rahmenrohr und ist leichter zu bedienen.
The new fastening connects the seat more stronger to the main frame tube and is easier to handle.
ParaCrawl v7.1
Kann in Kombination mit Fußstützen vor dem Steuersatz oder unter dem Rahmenrohr verwendet werden.
Can be used in combination with footrests in front of the headset or under the frame tube.
ParaCrawl v7.1
Genau wie ein hochwertiges Rahmenrohr ist die Hohlarmkurbel bei sehr geringem Gewicht enorm stabil und belastbar.
Just like the high quality frame tubing, a hollow crankarm can provide amazing strength and rigidity at very low weight.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät kann ebenfalls und ist vorteilhaft in dem Raum zwischen unterem und oberem Rahmenrohr im Bereich der Batterien vorhanden.
The charging device can and is preferably provided in the space between the lower and the upper frame tube in close proximity of the batteries.
EuroPat v2
Am in Sitzrichtung hinteren Rahmenrohr des Rahmenrechtecks 3 sind, in einem Winkel von etwa 045°, nach oben weisende Gelenkträger 5 angebracht, die gegenseitig durch Versteifungsstäbe 6 miteinander verbunden sind.
Attached to the rear frame tube of the rectangular frame 3 at an upward angle of 45° are joint supports 5, which are connected with each other by means of stiffening rods 6.
EuroPat v2
Dieses hintere Rahmenrohr des Rahmenrechtecks 3 bildet damit, zusammen mit den Gelenkträgern 5 und diese Gelenkträger 5 versteifenden Versteifungsrohren 6, zusammen mit dem Brückensteg 7 und auch dem Bolzensteg 8 einen tragfähigen Tragholm, der, durch seine besondere Anordnung, sowohl in der Lage ist, in der Ebene des Rahmenrechtecks 3 auf den Fahrgastsitz auftreffende Kräfte, wie Kräfte, die senkrecht hierzu auftreffen, aufzunehmen.
The rear frame tube of the rectangular frame 3 together with the joint supports 5 and their stiffening rods 6, together with the crosspiece 7 and also the crossbar 8, form a supportive beam, which, through its special arrangement, is capable of taking up forces acting on the passenger seat in the plane of the rectangular frame 3 as well as forces acting perpendicularly thereto.
EuroPat v2
Der Griff umschließt das Rahmenrohr und ist mit einem in den Rohrrahmen durch den Längsschnitt hineinragenden Zapfen versehen, an dem die Pumpenkolbenstange befestigt ist.
The handle encloses the frame tube and is provided with, projecting into the tube frame through the longitudinal slot, a stud on which the pump piston rod is fixed.
EuroPat v2
Das Vorderrohr 60 kann auch fest mit dem Rahmenrohr 25 verbunden sein, wodurch allerdings die Austauschbarkeit entfällt.
The linking tube 60 may also be permanently connected to frame tube 25, although this would prevent them from being replaced.
EuroPat v2
Das Ladegerät kann ebenfalls im Rahmen untergebracht sein und ist vorteilhaft in dem Raum zwischen unterem und oberem Rahmenrohr im Bereich der Batterien vorhanden.
The charging device can and is preferably provided in the space between the lower and the upper frame tube in close proximity of the batteries.
EuroPat v2
Diese Schlingenbandage 33 ermöglicht es, das obere Rahmenrohr 3 und das Sitzrohr 1 stoßend miteinander zu verbinden und somit eine zu einem erhöhten Fertigungsaufwand führende Durchdringungsbohrung zu vermeiden.
This loop band 33 makes it possible to join the upper frame tube 3 and the saddle frame tube 1 in abutment against each other and to avoid thereby the provision of a through bore leading to increased manufacture requirements.
EuroPat v2
Die freien Enden der Schlingenbandage 33 können am oberen Rahmenrohr 3 mittels einer nicht dargestellten Wickelbandage fixiert werden, die ggf. auch noch um das Sitzrohr 1 geführt wird und in gleicher Weise wie die übrigen Wickelbandagen ausgebildet sein kann und in einer Form unter Druck- und Wärmeeinwirkung ausgehärtet wird.
The free ends of the loop band 33 can be fixed to the upper frame tube 3 by means of a coiled band 33a, which is also in this case led about the saddle frame tube 1 and can be formed in the same manner as the other coiled bands and is hardened into a form under the action of pressure and heat.
EuroPat v2