Translation of "Rahmenpläne" in English

Die meisten Regierungen der Mitgliedstaaten legten ihre Rahmenpläne erst im Jahr 2000 vor.
Most member governments did not submit their framework plans until the year 2000 itself.
Europarl v8
Auf unsere Initiative hin wurden in einigen regionalen Fischereiorganisationen mehrjährige Rahmenpläne verabschiedet.
At our instigation, multiannual framework programmes have been adopted in various regional fisheries organisations.
Europarl v8
Die Empfängerländer haben ihrerseits ihre strategischen Rahmenpläne (siehe oben) ausführlich erläutert.
The Member States gave details of their strategic reference frameworks (see above).
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien bilden einen umfassenden Rahmen für die Erstellung der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne.
These guidelines serve as the broad framework for the preparations of the national strategic reference frameworks for each member state.
TildeMODEL v2018
Die Empfänger­länder haben ihrerseits ihre strategischen Rahmenpläne ausführlich beschrieben.
They, in turn, gave a detailed presentation of their strategic reference frameworks.
TildeMODEL v2018
Diese Prioritäten werden in die strategischen Rahmenpläne der einzelnen Mitgliedstaaten aufgenommen.
These priorities will be included in each country’s strategies called national strategic reference framework.
TildeMODEL v2018
Bis heute hat die Kommission die Rahmenpläne von 17 Mitgliedstaaten offiziell angenommen.
As of today, 17 Member states have had their NSRFs officially adopted by the Commission.
TildeMODEL v2018
Diese Broschüre enthält Zusammenfassungen der nationalen strategischen Rahmenpläne aller 27 EU Mitgliedstaaten.
This brochure contains summaries of the National Strategic Reference Frameworks (NSRF) of all 27 EU Member States.
EUbookshop v2
Rahmenpläne dienen als Grundlage für die Flächensicherung in der öffentlichen Raumplanung.
Framework plans serve as a basis for securing sites for public territorial development.
ParaCrawl v7.1
Alle vorstehend aufgeführten strategischen Rahmenpläne sind ganzheitlich angelegt und tragen in unterschiedlichen Anwendungsformen dem Verursacherprinzip Rechnung.
All the strategic frameworks mentioned above are to be developed in an integrated manner and taking into account, under different forms of application, the “polluter-pays principle”.
TildeMODEL v2018
Die meisten einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne der Mitgliedstaaten umfassen auch den nachhaltigen Nahverkehr als Aktionsbereich.
Most of the National Strategic Reference Frameworks submitted by the Member States include sustainable urban transport as an area for action.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien bilden einen umfassenden Rahmen für die Erstellung der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne jedes Mitgliedstaats.
These guidelines serve as the broad framework for the preparations of the national strategic reference frameworks for each member state.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien dienen als grober Rahmen für die Ausarbeitung der strategischen Rahmenpläne für die einzelnen Mitgliedstaaten.
The guidelines serve as the broad framework for the preparations of the national strategic reference frameworks for each member state.
TildeMODEL v2018
Die strategischen Rahmenpläne werden mit der Kommission erörtert, bleiben jedoch unter einzelstaatlicher Verantwortung.
The Strategic Reference Frameworks are discussed with the Commission but remain national documents.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission bereits ihre nationalen strategischen Rahmenpläne (NSRP) vorgelegt.
All Member States have already sent their national strategic reference frameworks (NSRFs) to the Commission which has so far approved those for Malta,
TildeMODEL v2018
Bis heute sind die Rahmenpläne von 18 Mitgliedstaaten durch die Kommission offiziell bestätigt worden.
As of today, 18 Member States have had their NSRFs officially validated by the Commission.
TildeMODEL v2018
Es sollten gemeinsame Rahmenpläne für die Sammlung von Daten und die Messung von Ergebnissen erarbeitet werden.
Common frameworks to collect data and measure results should be developed.
MultiUN v1
Der Inhalt der einzelnen sektoralen Rahmenpläne wurde bereits im Jahresbericht des Kohäsionsfonds für 2000 beschrieben.
The contents of each of the sectoral strategic frameworks were already described in the Annual Report 2000 for the Cohesion Fund.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenpläne wurden im Parlament vorgestellt und diskutiert, und im Juni 2008 vom Parlament ratifiziert.
These framework programmes were presented and discussed in the parliament, which ratified them in June 2008.
EUbookshop v2
Die Anwesenheit solcher Kreditgeber beruhigt Investoren und kann den Gastländern helfen, durchführbare Rahmenpläne zu erstellen.
The presence of such lenders reassures investors and can help host countries establish viable frameworks.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2008 wurde ein Wiederauffüllungsplan für Europa verabschiedet, in dem einheitliche Rahmenpläne für die zu ergreifenden Maßnahmen vorgesehen sind.
In December 2008, an Economic Recovery Plan was agreed for Europe, providing uniform frameworks for the measures to be taken.
Europarl v8
In diesem Bericht wird analysiert, ob die Rechtsvorschriften von den Mitgliedstaaten vorschriftsmäßig angewandt worden sind, und wie die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer nationalen strategischen Rahmenpläne und operationellen Programme die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft verstanden und befolgt haben.
This report analyses whether legislation has been properly applied by the Member States as well as the way in which the Member States have understood and followed the Community Strategic Guidelines when implementing their National Strategic Reference Frameworks and Operational Programmes.
Europarl v8
Uns ist bewusst, dass die strategischen Leitlinien die Grundlage für die endgültigen Fassungen der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne der Mitgliedstaaten bilden werden.
We are aware that the strategic guidelines will be the basis for the final versions of the National Strategic Reference Frameworks drawn up by the Member States.
Europarl v8

Related phrases

städtebaulicher rahmenplan rahmenpläne Rahmenplan