Translation of "Rahmenkontrakt" in English
Die
GESA
Gemüsesaft
GmbH
gewährleistet,
dass
die
von
ihr
gelieferten
Produkte
nach
den
Regeln
guter
Produktionspraxis
(GHP)
gemäß
Lebensmittelverordnung
produziert
und
abgefüllt
werden.
Zugesicherte
Eigenschaften
zum
Zeitpunkt
der
Belieferung
sind
nur
jene,
die
in
der
Auftragsbestätigung,
im
Rahmenkontrakt
bzw.
gemäß
vereinbarten
Spezifikationen
ausdrücklich
festgelegt
sind.
GESA
Gemüsesaft
GmbH
warrants
that
the
goods
supplied
by
it
have
been
produced
and
bottled
in
accordance
with
the
rules
of
the
General
Food
Law
Regulation's
Good
Manufacturing
Practice
(GMP).
The
only
characteristics
assured
at
the
time
of
delivery
shall
be
those
that
have
been
expressly
specified
in
the
order
confirmation,
in
the
framework
agreement
or
in
any
approved
specifications.
The
warranty
period
shall
lapse
once
the
specified
shelf
life
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
üblichen
Einkaufs-
und
Logistikinstrumente,
von
der
Einzelbestellung
über
den
Rahmenkontrakt
bis
zur
internationalen
Ausschreibung
mit
unserer
Konzernzentrale.
Dabei
bestimmt
unser
Bedarf
und
die
Lieferfrequenz
die
Notwendigkeit
von
z.
B.
Konsignationslagern
bis
hin
zur
täglichen,
stückgenauen
„Just-in-Time“-Anlieferung.
We
use
standard
purchasing
and
logistics
instruments,
from
individual
orders,
through
the
framework
agreements
up
to
international
calls
for
tender
with
our
group
headquarters.
Our
requirements
and
the
delivery
frequency
specifies
the
necessity
of,
for
example,
consignment
stocks
up
to
daily,
exact
“just-in-time”
deliveries.
ParaCrawl v7.1