Translation of "Rahmeninformationen" in English

Die statischen Inhalte betreffen beispielsweise Rahmeninformationen.
The static contents are, for example, frame information.
EuroPat v2
Diese Rahmeninformationen bilden vorzugsweise einen graphisch darstellbaren Rahmen.
This frame information preferably forms a frame that can be displayed graphically.
EuroPat v2
Die übermittelten Rahmeninformationen dienen zu einer übersichtlichen, strukturierten und formatierten Darstellung der dynamischen Inhalte.
The transmitted frame information serves to provide a clear, structured and formatted display of the dynamic contents.
EuroPat v2
Tishman Speyer stellt Ihnen diese Links und/oder Rahmeninformationen lediglich als Service zur Verfügung.
Tishman Speyer provides these links and/or general information to you as a service only.
ParaCrawl v7.1
Sie enthielt daneben zirka 80 % des Textes von 'Steele-1983', wobei einige Rahmeninformationen und eingeführte Begriffe, welche nur historisch relevant waren, entfernt wurden.
It merged in about 80% of the Steele-1983 text, omitting some framing material and a very few entries introduced in Steele-1983 that are now only of historical interest.
WikiMatrix v1
Dadurch wird ein Byte aus dem Pufferspeicher ein zweites Mal ausgelesen und kann durch einen nicht gezeigten Multiplexer später mit Rahmeninformationen überschrieben werden.
Consequently, a byte from the buffer memory is read out a second time and can later be overwritten with frame information signals by means of a multiplexer (not shown).
EuroPat v2
Am ersten Tag stehen politische Rahmeninformationen zur Situation und zu den Anforderungen in der beruflichen Weiterbildung für den Holz/Möbelsektor im Mittelpunkt.
On the first day, the main focus is targeted at the political framework information about the situation and requirements of vocational further training in the wood and furniture sector.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Betreiberunternehmen (E.ON Kraftwerke GmbH, Mark-E AG, RWE Power AG und STEAG AG) stellen auf der Basis von Betriebserfahrungen die notwendigen Rahmeninformationen zur Verfügung.
On the basis of operational experience, the operators involved (E.ON Kraftwerke GmbH, Mark-E AG, RWE Power AG and STEAG AG) provide the necessary framework information.
ParaCrawl v7.1
Die Stopphasen werden aber auch dazu genutzt, um Rahmeninformationen des Übertragungsrahmens zu ermitteln und an die Nutzinformation anzufügen oder zu entfernen, so dass die Stopphasen zu so wenig Verzögerung im Gesamtablauf führen wie möglich.
However, the stop phases are also used to determine frame data of the transmission frame and to append them to or remove them from the user data, so that the stop phases lead to as little delay in the total sequence as possible.
EuroPat v2
Bei den statischen Inhalten handelt es sich beispielsweise um Rahmeninformationen für die Erzeugung von Dokumenten oder um andere Informationen, deren Aktualisierung seltener als bei den dynamischen Inhalten, vorzugsweise erst bei Ablauf eines vorgebbaren Zeitintervalls oder bei Erreichen eines Ereignisses, erfolgt.
The static contents may comprise, for example, frame information for creating documents or other information that is updated less often than with the dynamic contents, preferably only when a predefinable time interval expires or when an event is reached.
EuroPat v2
Klicken Sie im Bestellformular bei der Eingabe Ihrer persönlichen Daten mit der rechten Maustaste in das Bestellformular und wählen Sie dann "Eigenschaften" (Internet Explorer) oder "Rahmeninformationen anzeigen - Sicherheit" (Netscape/Mozilla) und lassen Sie sich die Informationen zur verwendeten VerschlÃ1?4sselung anzeigen.
When entering your personal details right-click on the order form and select "Properties" (Internet Explorer) or "View Page Info - Security" (Netscape/Mozilla) and view the information on encryption.
ParaCrawl v7.1
Die Maske umfasst die Geometrie, die Verschattung, Rollladen, Rahmeninformationen, Fenstertypen, Einbau- und Verglasungsinformationen.
The mask covers the geometry, shading, shutters, frame information, window types as well as installation and glazing information.
ParaCrawl v7.1
Die im File WPEQUIV (Welle 2006) gespeicherten Variablen mit Bezug zum Vorjahreseinkommen berücksichtigen wie in jedem Jahr die verschiedenen strukturellen Veränderungen des Steuer- und Transfersystems als notwendige Rahmeninformationen zur Generierung und Simulation der Jahreseinkommen.
This year as in all previous years, the variables contained in the file WPEQUIV (wave 2006) relating to previous year's income take into account the various structural changes in the tax and transfer system, using these as part of the basic informational framework for generating and simulating annual income.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Bestellformular bei der Eingabe Ihrer persönlichen Daten mit der rechten Maustaste in das Bestellformular und wählen Sie dann "Eigenschaften" (Internet Explorer) oder "Rahmeninformationen anzeigen - Sicherheit" (Netscape/Mozilla) und lassen Sie sich die Informationen zur verwendeten Verschlüsselung anzeigen.
When entering your personal details right-click on the order form and select "Properties" (Internet Explorer) or "View Page Info - Security" (Netscape/Mozilla) and view the information on encryption.
ParaCrawl v7.1
Die beteiligten Betreiberunternehmen (E.ON Kraftwerke GmbH, Mark-E AG, RWE Power AG und STEAG AG) stellen auf der Basis von Betriebserfahrungen die notwendigen Rahmeninformationen zur Verfügung. Projektbegleitend untersuchen wissenschaftliche Institute die wirtschaftlichen Rahmendaten (Universität Essen, Lehrstuhl für Energiewirtschaft), industriepolitische Aspekte (Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsförderung e. V., Essen) und Umweltaspekte (Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie).
On the basis of operational experience, the operators involved (E.ON Kraftwerke GmbH, Mark-E AG, RWE Power AG and STEAG AG) provide the necessary framework information. The following scientific institutes are responsible for the examination of economic framework data (University Essen, chair of energy industry), aspects of industry politics (Rheinisch-Westfälisches Institut für Wirtschaftsförderung e.V., Essen) and environmental aspects (Wuppertal Institut für Klima, Umwelt und Energie).
ParaCrawl v7.1