Translation of "Rahmenform" in English
Die
Knotenbleche
können
jedoch
auch
in
Rahmenform
erstellt
sein
aus
dem
vorgenannten
Grund.
However,
the
gusset
plates
may
also
be
produced
in
frame
form,
for
the
abovementioned
reason.
EuroPat v2
Die
Rahmenform
bei
dieser
Variante
ist
Wave.
The
frame
shape
of
this
version
is
Wave.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenform
kann
mit
der
Scheibenform
variieren.
The
shape
of
the
frame
may
vary
with
the
shape
of
the
pane.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
der
Freibereich
eine
Rahmenform
auf
und
umgibt
die
Kontakte.
In
one
embodiment
the
free
region
takes
the
form
of
a
frame
and
surrounds
the
contacts.
EuroPat v2
Die
Rahmenform
bei
dieser
Variante
ist
Trapez.
The
frame
shape
of
this
version
is
trapeze.
ParaCrawl v7.1
Der
Mares-Crosser
lässt
sich
dank
seiner
individuellen
Rahmenform
besonders
leicht
schultern.
The
Mares
cyclocross
bike
is
extremely
easy
to
shoulder
on
account
of
its
special
frame
design.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bike
hat
eine
super
durchdachte
Rahmenform.
This
bike
has
a
very
sophisticated
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebteste
Rahmenform
bei
E-Bikes
ist
bei
weitem
der
Wave-Rahmen.
The
most
popular
frame
shape
of
e-bikes
is
the
wave
frame.
ParaCrawl v7.1
Kantig:
Die
Rahmenform
des
RIOT
ist
geprägt
von
Ecken
und
Kanten.
Angular:
The
frame
form
of
the
RIOT
is
characterised
by
edges
and
angles.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenform
bei
diesem
Modell
ist
Diamant.
The
frame
shape
of
this
model
is
diamond.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenform
an
sich
ist
recht
ähnlich
…
The
rest
of
the
frame
design
is
quite
similar…..
ParaCrawl v7.1
Natürlich
soll
die
Geschlechter-Zuweisung
niemanden
davon
abhalten,
sich
ein
andere
Rahmenform
auszusuchen.
Of
course,
given
gender
should
not
keep
you
from
choosing
other
frame
shapes.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenform
bei
dieser
Modellvariante
ist
Diamant.
The
frame
shape
of
this
model
version
is
diamond.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Variante
ist
das
E-Bike
auch
mit
Rücktritt
erhältlich,
die
Rahmenform
ist
Diamant.
This
version
of
the
e-bike
is
also
available
with
backpedal,
the
frame
shape
is
diamond.
ParaCrawl v7.1
Trägerteile
2c,
die
Teil
einer
Rahmenform
bilden,
sind
ebenfalls
außenseitig
neben
den
Bögen
angeordnet.
Carrier
parts
2
c
that
form
part
of
the
frame
are
also
arranged
adjacent
to
the
bows
on
the
outside.
EuroPat v2
Andere
Ausgestaltungen
der
Schublade
100,
zum
Beispiel
in
Rahmenform
oder
ähnlich,
sind
denkbar.
Other
developments
of
the
compartment
100,
for
example,
in
the
frame
or
the
like,
are
conceivable.
EuroPat v2
Hierbei
wird
das
Sealglas
in
Rahmenform
um
Kavernen
des
Kappenwafers
herum,
durch
ein
Siebdruckverfahren
aufgebracht.
Here,
the
sealing
glass
is
applied
in
the
shape
of
a
frame
around
caverns
of
the
capping
wafer
using
a
screen
printing
method.
EuroPat v2
Die
Niedergangsschächte
mit
dem
sie
verbindenden
Tunnel,
welcher
die
Wasserfreifläche
unterquert,
stabilisieren
diese
Rahmenform.
The
companionways,
together
with
the
tunnel
connecting
them,
which
crosses
below
the
area
of
open
water,
stabilize
this
frame
shape.
EuroPat v2
Jede
benutzerdefinierte
Rahmenform
ist
verfügbar,
gebogen,
gerade,
Bogen,
oval
und
so
weiter.
Any
custom
frame
shape
is
available,
curved,
straight,
arch,
oval
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Form
in
der
Rahmenform
Liste,
die
Sie
mit
Ihren
Bildern
nutzen
möchten.
2.
Select
a
shape
in
the
Frame
shape
list
that
you
want
to
use
with
your
pictures.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Rahmenform
verhindern
die
Fuji
K-Ringe
zuverlässig
Verwicklungen
der
Schnur
am
Ring.
Thanks
to
the
special
frame
shape,
the
Fuji
K-rings
reliably
prevent
the
cord
from
ringing.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Rahmenform
für
den
Dialog
angeht,
so
kann
es
keinen
einzelnen
formalen
Rahmen
für
die
Verständigung
mit
der
Sportbewegung
geben.
Regarding
the
shape
of
the
dialogue
framework,
there
simply
cannot
be
a
single,
formal
framework
for
consultation
with
the
sport
movement.
Europarl v8