Translation of "Rahmenfertigung" in English

Mit dem Technologiedemonstrator "Nam:e" beweisen die Partner im Projekt "TherMobility" - der Polymerspezialist REHAU, der Fahrradhersteller Storck Bicycle und das Institut für Leichtbau und Kunststofftechnik (ILK) der Technischen Universität Dresden - dass die industrielle Rahmenfertigung von E-Bikes in Deutschland möglich ist.
With the technology demonstrator Nam:e, the partners in the project TherMobility – the polymer specialist REHAU, Storck Bicycle and the Institute of Lightweight Engineering and Polymer Technology (ILK) at Technische Universität Dresden – have proved that the industrial production of frames for e-bikes is possible in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ob für die deutschen Marken Canyon, Centurion, Focus oder Müsing, ob für Cannondale, Specialized oder Trek aus den USA und ebenso für die etablierten italienischen Edelmarken wie Bianchi, Colnago oder Pinarello – die Rahmenfertigung erfolgt zum größten Teil in China.
No matter whether the German brands Canyon, Centurion, Focus or Müsing, the US brands Cannondale, Specialized or Trek as well as the established Italian luxury brands, like Bianchi, Colnago or Pinarello – most frames are produced in China.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um sich einen Kurzfilm über unsere Rahmenfertigung in Wisconsin und unseren Montagebetrieb in Detroit anzusehen.
Click here to view a short film about our frame production in Wisconsin and our assembly operations in Detroit.
ParaCrawl v7.1
So kann ein Mitarbeiter in der Arbeitsvorbereitung die Rahmenfertigung erleichtern, indem er im Abbund Markierungen anbringen lässt.
For example, a work preparation employee can make frame production easier by applying markings during beam processing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem zweiten Technologiedemonstrator "Nam:e" präsentierte das Projektteam auf der Messe Eurobike 2015 eine Weltneuheit: Ein innovatives Fahrradrahmenkonzept, das beweist, dass die industrielle Rahmenfertigung von E-Bikes in Deutschland möglich ist und mit individuellen Designs sowie integrierbaren Funktionen und Überraschungen überzeugt.
At the fair Eurobike 2015, the project team presented a world first with the second technology demonstrator Nam:e: an innovative bicycle frame design, which proves that the industrial production of frames for e-bikes is possible in Germany.
ParaCrawl v7.1