Translation of "Ragend" in English

Auf der Oberkante 77 sind Nocken 78 nach oben ragend vorgesehen.
Cams 78 are provided on the upper edge 77 and project upwardly.
EuroPat v2
Der erste Schritt, um Ihre Traumjob zu landen - in einem Praktikum ragend.
The first step to landing your dream job — excelling in an internship.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden andere Orientierungen des Schwenkarms, beispielsweise zum Rahmen senkrecht nach unten ragend, abgedeckt.
Thereby, other orientations of the pivot, possibly extending perpendicular downwards are covered.
EuroPat v2
Website Reefbuilders 'hat sich auf Nachrichten und Informationen über das Salzwasser-Wasserindustrie seit 2006 worden ragend.
Reefbuilders’ website has been excelling in providing news and information about the saltwater aquatic industry since 2006.
CCAligned v1
Während es durch die Höhle floss, konnte das Wasser dadurch weiterhin den Dolomit auflösen, der die Boxwork-Blätter umgab, war aber nicht in der Lage, den Kalkspat des Boxwork zu lösen und ließ ihn so in den Höhlenraum ragend stehen.
As the walls of the cave began to dissolve away, the more resistant vein and crack fillings did not, or at least dissolved at a slower rate than the surrounding rock, leaving the calcite fins projecting from the cave surfaces.
Wikipedia v1.0
Das freie Ende der Kolben­strange 79 trägt einen Balken 81, auf dem mehrere, im gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt vier Anschlag­bolzen 82 nach oben ragend befestigt sind.
The free ends of the piston rod 79 carries a cross bar 81 on which a plurality of stops 82 are secured, projecting upwardly. Four stops are suitable, as shown.
EuroPat v2
Parallel zur Führungsnut 4 aber weiter nach hinten ragend ist ein Kanal 15, der die Zugfeder 6 aufnimmt, ausgebildet.
Parallel to the guide groove 4, but projecting further rearwardly, is a channel 15 which receives the tension spring 6.
EuroPat v2