Translation of "Raffineriegas" in English

Folgende Anfangs- und Endbestände sind für alle Energieprodukte außer Raffineriegas anzugeben:
The following opening and closing stocks must be declared for all energy products except for refinery gas:
DGT v2019
Als Einsatzstoffe können bevorzugt Erdgas, aber auch Flüssiggas oder Raffineriegas verwendet werden.
Starting materials which can be used are preferably natural gas, but also liquid gas or refinery gas.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, als zusätzlichen Brennstoff Raffineriegas oder andere Brenngase einzusetzen.
It is also known to use refinery gas or other combustion gases as the additional fuel.
EuroPat v2
Die Gasturbinenanlage wird mit Raffineriegas betrieben und dient als Stromerzeuger.
The gas turbine facility is operated with refinery gas and serves as a power generator.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann es sich um Erdgas, Raffineriegas oder Gasströme in chemischen oder metallurgischen Prozessen handeln.
Alternatively it can be natural gas, refinery gas or gas streams in chemical or metallurgical processes.
EuroPat v2
Folgende Anfangs- und Endbestände sind für alle Energieprodukte, einschließlich Zusatzstoffe/Oxigenate jedoch ohne Raffineriegas anzugeben:
Receipts from other sources (not applicable for crude oil, NGL, refinery feedstocks)
DGT v2019
Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Angaben sind nur für Fertigerzeugnisse zu machen (Raffineriegas, Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff auf Naphthabasis, Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl, schweres Heizöl mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt, Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse, Petrolkoks und Sonstige Erzeugnisse).
The following table applies only to finished products (Refinery gas, Ethane, LPG, Naphtha, Motor gasoline, Aviation gasoline, Gasoline type jet fuel, Kerosene type jet fuel, Other kerosene, Gas/Diesel oil, Low and High sulphur fuel oil, White Spirit and SBP, Lubricants, Bitumen, Paraffin waxes, Petroleum coke and Other products).
TildeMODEL v2018
Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten Mineralölprodukten sind Mengen für folgende Produkte zu melden: Rohöl, Erdgaskondensate, Raffineriegas, Flüssiggas, Naphtha, Flugturbinenkraftstoff, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), schweres Heizöl, Bitumen (einschließlich Orimulsion), Petrolkoks und sonstige Mineralölprodukte.
For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products.
DGT v2019
Polyvalenz in Ver­bindung mit abgeleiteten Gasen dient hingegen in der Regel dazu, den vom Kraftwerk her nicht beeinflußbaren Anfall von Hochofen-, Kokerei- oder Raffineriegas ausgleichen zu können.
On the other hand, multi-fuel plants burning derivate gases, usually facilitate the useful consumption of blast-furnace, coking or refinery gas occurring outside the sphere of influence of the power stations.
EUbookshop v2