Translation of "Radschrauben" in English

Diese Materialverfestigung erhöht das Lösedrehmoment der Radschrauben.
This material strengthening increases the loosening torque of the wheel bolts.
EuroPat v2
Das Rad 1 ist in üblicher Weise an dem Radflansch mittels Radschrauben befestigt.
The wheel 1 is conventionally attached to the wheel flange by means of wheel bolts.
EuroPat v2
Zum Lösen der diebstahlhemmenden Radschrauben* benötigen Sie einen speziellen Adapter Link.
A special adapter is required to turn the anti-theft wheel bolts* Link.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, den Adapter für die Radschrauben immer im Fahrzeug mitzuführen.
It is advisable to carry the wheel bolt adapter in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie die restlichen Radschrauben wie oben beschrieben heraus.
Then unscrew the other wheel bolts as described above.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckkappen dienen dem Schutz der Radschrauben.
The purpose of the caps is to protect the wheel bolts.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radschrauben sobald als möglich mit einem Drehmomentschlüssel prüfen.
Have the tightening torque of the wheel bolts checked as soon as possible with a torque wrench.
ParaCrawl v7.1
Die Radzierkappen müssen entfernt werden, um an die Radschrauben heranzukommen.
The hub caps must be removed for access to the wheel bolts.
ParaCrawl v7.1
An der Radnabe 2 ist die Radfelge 50 über Radschrauben 52 befestigt.
The wheel rim 50 is attached to the wheel hub 2 by means of wheel bolts 52 .
EuroPat v2
In den vorbeschriebenen Beispielen wurden lediglich Radschrauben erwähnt.
Only wheel screws were mentioned in the examples described above.
EuroPat v2
Das Rad 7 ist über Radschrauben 10 befestigt.
The wheel 7 is fastened by way of wheel bolts 10 .
EuroPat v2
Durch sich lösende Radschrauben entsteht ein Spiel zwischen dem Rad und der Radnabe.
As a result of wheel bolts becoming loose, a play occurs between the wheel and the wheel hub.
EuroPat v2
Diese geringe Reibung ist aber hinsichtlich des selbsttätigen Lösens der Radschrauben nachteilig.
However, this low friction is disadvantageous with respect to unintentional loosening of the wheel bolts.
EuroPat v2
Desweiteren ist eine Abstützung in den Bohrungen der Radschrauben möglich.
Furthermore, a support in the bores of the wheel bolts is contemplated.
EuroPat v2
Wie beurteilt man die mechanische Leistung von Radschrauben?
How to judge the mechanical performance of wheel bolts?
CCAligned v1
Auch andere Ausgestaltungen von Radschrauben sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Other developments of wheel bolts are also known from the prior art.
EuroPat v2
Bolt Bag Verlieren von Radschrauben ist Vergangenheit!
Bolt Bag Loosing wheel bolts was yesterday!
ParaCrawl v7.1
Dieser einzigartige Prozess beugt festsitzenden oder nur schwer lösbaren Radschrauben vor.
This unique process helps prevent seized or difficult to remove lug bolts.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie ausschließlich Radschrauben, die zu den Felgen passen.
Only use wheel bolts that are designed to match the rims on your car.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckkappen müssen entfernt werden, um an die Radschrauben heranzukommen.
The wheel bolt caps must be removed for access to the wheel bolts.
ParaCrawl v7.1
Das Anzugsdrehmoment der Radschrauben muss 160 Nm betragen.
The wheel bolts should be tightened to 160 Nm.
ParaCrawl v7.1
Veränderte/längere Radschrauben sind bei einer Plattenbreite unter 1,0 cm nicht Pflicht!
Modified/extended wheel bolts are not required when the plates width less than 1.0 cm!
ParaCrawl v7.1
Die Schraubennuss ist für die Radschrauben des New Beetles ausgesucht und klassiviziert.
The screw nut is chosen for the wheel screws of the new beetles and klassiviziert .
ParaCrawl v7.1
Felgen und Radschrauben sind konstruktiv aufeinander abgestimmt.
The wheel bolts are matched to the rims.
ParaCrawl v7.1
Diese Radschrauben sind für die Spurplattenbreite von 1,5 cm je Radseite ausgelegt.
These bolts are designed for the track Board width of 1.5 cm on each side of the wheel.
ParaCrawl v7.1
Radschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Wheel bolts are not included in the items supplied.
ParaCrawl v7.1
Um die diebstahlhemmenden Radschrauben zu lösen, benötigen Sie einen speziellen Adapter.
To release the anti-theft wheel bolts, you need a special adapter.
ParaCrawl v7.1
Perfekt geeignet um z.B. silberne Radschrauben in einer schwarzen Felge abzudecken.
Perfect to cover e.g. silver wheel bolts in a black rim.
ParaCrawl v7.1
Die Radschrauben müssen dann jedoch aus Sicherheitsgründen mit Abdeckkappen versehen werden.
For safety reasons cover caps must then be fitted over the wheel bolts.
ParaCrawl v7.1