Translation of "Radsätze" in English

Apl ist die Anzahl der Radsätze geteilt durch die Länge über Puffer.
Apl is the number of axles divided by the length over buffers.
DGT v2019

Die Drehgestelle entsprachen der bewährten Bauart Görlitz III, die Radsätze waren rollengelagert.
The bogies were of the Görlitz III type, the wheelsets ran on roller bearings.
Wikipedia v1.0

Anmerkung: siehe auch den Sonderfall 7.3.2.8 „Radsätze“ für die Spurweite.
Note: See also the specific case 7.3.2.8 ‘Wheelsets’ for track gauge.
DGT v2019

Die Radsätze müssen die geometrischen und mechanischen Anforderungen in Abschnitt 4.2.3.6.2 erfüllen.
A wheelset shall comply with the requirements on geometrical and mechanical parameters defined in point 4.2.3.6.2.
DGT v2019

Die neuen Radsätze müssen gemäß den Bestimmungen dieser TSI konstruiert werden.
The new axles shall be designed in accordance with the provisions laid down in the present TSI.
DGT v2019

Erhalten sind lediglich die Radsätze, die im Hauptbahnhof zu sehen waren.
Only the wheelsets remain and may be seen in the main railway station.
WikiMatrix v1

Die Radsätze sind symmetrisch über die Unterseite des Rahmens 120 verteilt.
The wheel sets are distributed symmetrically over the underside of the frame 120.
EuroPat v2

Der Antrieb der einzelnen Radsätze 122 erfolgt elektrisch oder hydraulisch.
The individual wheel sets 122 are driven electrically or hydraulically.
EuroPat v2

Zwei Radsätze 1 und 2 sind in einem Drehgestellrahmen 3 geführt.
Two wheel sets 1 and 2 are disposed in a truck frame 3.
EuroPat v2

Die Radsätze werden über Radsatzgetriebe angetrieben.
The wheel sets are driven by wheel set gears.
EuroPat v2

Die Radsätze sind durch die Gehäuseplatten 32 und 33 eingekammert.
The wheel sets are enclosed in a chamber formed by the housing plates 32 and 33.
EuroPat v2

Die Radsätze 4 sind durch zwei Träger fest miteinander verbunden.
The wheel sets 4 are fixedly connected with one another by two carriers.
EuroPat v2

Im Rahmen des Drehgestells sind die Radsätze bzw. Radsatzeinheiten eingebaut.
The wheelsets or axle units are built into the frame of the bogie.
EuroPat v2

Die beiden Radsätze sind durch die Zwischenplatte 14 voneinander getrennt.
The two sets of gears are separated from one another by an intermediate plate 14.
EuroPat v2

Einer der drei Radsätze wird durch einen Motor an­getrieben.
One of the three sets of wheels is driven by a motor.
EuroPat v2

Ferner kann auch die Schmierölversorgung der Radsätze der Getriebeeinheit hierdurch übernommen werden.
Furthermore, the lubricating-oil supply of the gear sets of the transmission unit can also be undertaken as a result.
EuroPat v2

Wir sind spezialisiert auf die Montage und Farbe Lieferung von Radsätze.
We specialize in the assembly and color delivery of wheelsets.
CCAligned v1

Wir bieten Drehgestelle und Radsätze für Güterwagen an.
We offer bogies and wheelsets for freight wagons.
ParaCrawl v7.1

Aber für den Bau von Dampfloks eignen sich diese Radsätze leider überhaupt nicht.
But these wheels are not suitable to build steam engine.
ParaCrawl v7.1

Die Radsätze haben je nach Zugtyp unterschiedliche Eigenschaften und Anforderungen.
Depending on train type the wheels have their different characteristics and requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Radsätze unserer schienengebundenen Transportsysteme sind gefedert gelagert.
The wheelsets of our rail-bound transport systems are mounted on spring bearings.
ParaCrawl v7.1

Drehgestelle, Kupplungen, Radsätze und Puffer sind Replika aus unserer Produktion.
Bogies, couplings, wheelsets and buffers are replaced by replica.
ParaCrawl v7.1