Translation of "Radnabenmotor" in English

Bei einem Radnabenmotor wäre das nicht möglich.
With a wheel hub motor, that would not be possible.
ParaCrawl v7.1
Jedes Hinterrad hat einen eigenen 2,5 kW starken Radnabenmotor.
Each rear wheel has an own 2,5 kW wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
Der Radnabenmotor 3 ist an einem Schlitten 5a angeordnet.
The wheel hub motor 3 is arranged on a slide 5 a .
EuroPat v2
Wenn keine Beschleunigung detektiert wird, schaltet der Radnabenmotor 28a ab.
If acceleration is not detected, the wheel hub motor 28 a switches off.
EuroPat v2
Der Radnabenmotor 42 ist insbesondere ein Elektromotor.
The wheel hub motor 42 is in particular an electric motor.
EuroPat v2
Der entscheidende Unterschied zum Vorgängermodell ist der neue Radnabenmotor.
The deciding difference to the old model is the new wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
Radnabenmotor reicht bis zu 300W, aber der Prozess der Stromerzeugung ist ruhig.
Wheel hub motor reaches up to 300W but the process of producing power is quiet.
ParaCrawl v7.1
Nach den paar vollen Runden kontrolliere ich die Temperatur von Radnabenmotor und Kontroller.
After some full rounds, I check the temperature of wheel hub engine and controller.
ParaCrawl v7.1
Hier ist keine Bremse zu sehen, nur der Radnabenmotor.
Here is no brake to see, only the wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
Das E-Max-S Elektromoped hat einen 2 kW Radnabenmotor.
The E-Max-S electric scooter has a 2 kW wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt über einen Radnabenmotor (47) am Vorderrad (11).
Drive is effected by means of a wheel hub motor (47) at the front wheel (11).
EuroPat v2
Aufgrund der Sollantriebswirkung und des tatsächlichen Antriebsmoments wird der Radnabenmotor 19 über das Leistungssteuergerät 20 gesteuert.
Based on the desired drive effect and the actual drive torque, the wheel-hub motor 19 is controlled via the power control unit 20.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine kann vorzugsweise als Elektromotor, und dann insbesondere als Radnabenmotor ausgebildet sein.
The electric machine can preferably be embodied as an electric motor and then especially as a wheel hub motor.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Adaption der erfindungsgemäßen Bremsscheibe zur Verwendung mit einem elektrischen Radnabenmotor denkbar.
In particular, the adaptation of the brake disk in accordance with the invention for use with an electrical wheel hub motor is conceivable.
EuroPat v2
Bei einem Elektrofahrrad mit einem Radnabenmotor kann die Spannung der Kette des Pedalantriebs gemessen werden.
In an electric bicycle having a wheel hub motor, the tension of the chain of the pedal drive can be measured.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist jedes Antriebsrad mit einem eigenen, als Radnabenmotor ausgebildeten Motor gekoppelt.
According to one embodiment each drive wheel is coupled to an own motor which is designed as a wheel hub motor.
EuroPat v2
Bei elektrischem Antrieb durch den Radnabenmotor 28a kommt das Pedelecs-Prinzip zur Regelung der Motorleistung zum Einsatz.
In the case of electric drive via the wheel hub motor 28 a, the pedelecs principle is used to regulate the motor output.
EuroPat v2
Dies bedeutet nochmals jeweils 50 Kilowatt Leistung für den vorderen und hinteren Radnabenmotor 2b der Kurvenaußenseite.
This again respectively results in 50 kilowatt power for the front and rear wheel hub motors 2 b on the outside of the bend.
EuroPat v2
Sogar der integrierte Radnabenmotor des Fahrzeugs wurde von den Studenten selbst entwickelt und gefertigt.
The students even developed and built the car's wheel hub motor themselves.
ParaCrawl v7.1
Nach 2 mal rauf fahren hatte der Radnabenmotor 42 Grad, nur 12 Grad über Umgebungstemperatur.
After 2 times up, the wheel hub engine had 42 degree Celsius, only 12 above ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieser Radnabenmotor leistet 5500 Watt.
This wheel hub engine has 5500 Watt.
ParaCrawl v7.1
Hohe Effizienz kommt aus Marken Lithium-Ionen-Akku und leistungsstarke Radnabenmotor, die starke treibende Kraft zu garantieren.
High travel efficiency comes from branded lithium-ion battery and powerful hub motor, which guarantee strong driving strength.
ParaCrawl v7.1
Der neue Radnabenmotor soll bis 6 kW leisten und 90 km/h Spitze ermöglichen.
The new wheel hub engine should have 6 kW for 90 km/h top speed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wasserstoffvariante des Chevrolet Volt sind bei jedem Hinterrad ein Radnabenmotor zu sehen.
At the hydrogen variant of the Chevrolet Volt is at each rear wheel a wheel hub engine.
ParaCrawl v7.1
Ein Radnabenmotor ist ein Motor, der direkt in ein Rad eines Fahrzeuges eingebaut ist und gleichzeitig die Radnabe trägt.
The wheel hub motor (also called wheel motor, wheel hub drive, hub motor or in-wheel motor) is an electric motor that is incorporated into the hub of a wheel and drives it directly.
Wikipedia v1.0
Durch die Führung des Rades an Lenkern und die dadurch gebildete virtuelle Schwenkachse steht der ge­samte Bauraum innerhalb des Rades für den Antrieb z.B. durch einen Radnabenmotor mit nachgeschaltetem Planetengetriebe zur Verfügung.
Due to the guidance of the wheel on linkage means, and the thereby formed virtual pivot axis, all of the installation space within the wheel is available for the drive means, for example in the form of a wheel hub motor that is connected to a planetary gear mechanism.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 31 (Radnabenmotor) besteht aus einem außenliegenden Läufer 25 und einem innenliegenden Ständer 26, wobei diese beiden Motorkomponenten über ein Lager 27 drehbar miteinander verbunden sind.
The drive motor 31 (wheel hub motor) includes an outer rotor 25 and an inner stator 26. These two motor components 25, 26 being rotatably connected to one another via a bearing 27.
EuroPat v2
Der Antrieb erfolgt über einen Radnabenmotor (47) in der Achse des Vorderrades (11).
Drive is effected by means of a wheel hub motor (47) in the axis of the front wheel (11).
EuroPat v2
Die Antriebsenergie für den Radnabenmotor 19 stammt aus einer Antriebsbatterie 21, die entweder gleichzeitig das Bordnetz versorgt, oder die von dem Bordnetz vollkommen unabhängig ist.
The drive energy for the wheel-hub motor 19 comes from a drive battery 21 which either simultaneously feeds the vehicle power supply or is completely independent of the vehicle power supply.
EuroPat v2