Translation of "Radleistung" in English
Bei
der
Ermittlung
der
dynamischen
Radleistung
ergibt
sich
gemeinsam
mit
der
Schleppleistung
letztlich
die
Motorleistung.
The
engine
power
is
calculated
by
adding
the
measured
wheel
power
to
the
towing
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Radleistung,
die
bei
der
Überprüfungssimulation
in
das
Simulationsinstrument
einzugeben
ist,
ist
die
Summe
der
Leistung
aller
angetriebenen
Räder
des
Fahrzeugs
gemäß
der
folgenden
Gleichung:
The
wheel
power
shall
be
calculated
from
the
measured
wheel
torque
and
rotational
wheel
speed.
DGT v2019
Die
mögliche
Entstehung
von
Schlupf
im
Motorbremsbetrieb
ist
exemplarisch
anhand
des
Schaubildes
nach
Fig.
2
gezeigt,
in
dem
der
Verlauf
der
Motorbremsleistung
P
B,Mot
(durchgezogene
Linie)
in
Abhängigkeit
der
Motordrehzahl
n
M
und
der
Verlauf
der
maximal
über
die
Reifenkräfte
auf
die
Straße
übertragbaren
Radleistung
P
B,Rad
(gestrichelte
Linie)
in
Abhängigkeit
der
Raddrehzahl
n
R
eingetragen
ist.
Thereby
slip
is
prevented.
An
example
of
the
possible
generation
of
slip
in
the
engine
braking
operation
is
illustrated
in
FIG.
2,
in
which
the
engine
braking
power
PB,eng
(solid
line)
is
a
function
of
the
rotational
engine
speed
nM,
and
the
wheel
power
PB,wheel
(broken
line),
which
can
be
maximally
transmitted
to
the
road
by
way
of
the
tire
forces,
is
a
function
of
the
rotational
wheel
speed
nR.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Drehzahl
n
1,
im
Bereich
zwischen
n
0
und
n
1,
liegt
die
Motorbremsleistung
P
B,Mot
unterhalb
der
maximal
übertragbaren
Radleistung
P
B,Rad,
so
daß
in
diesem
Bereich
die
Haftreibung
zwischen
Räder
und
Straße
für
die
Bremsleistungsübertragung
ausreicht
und
die
Entstehung
von
Schlupf
nicht
zu
befürchten
ist.
Below
the
rotational
speed
n1,
in
the
range
between
n0
and
n1,
the
engine
braking
power
PB,eng
is
below
the
maximally
transmissible
wheel
power
PB,wheel,
so
that
in
this
area
the
static
friction
between
the
wheels
and
the
road
is
sufficient
for
transmitting
the
braking
power
and
the
generation
of
slip
does
not
have
to
be
considered.
EuroPat v2
Das
Druckniveau
ist
insgesamt
herabgesetzt
und
die
Motorbremsleistung
wird
soweit
reduziert,
bis
der
aktuell
erzeugte
Wert
der
Motorbremsleistung
wieder
unterhalb
des
entsprechenden
Wertes
der
Radleistung
liegt
und
die
Entstehung
von
Schlupf
ausgeschlossen
ist.
On
the
whole,
the
pressure
level
and
the
engine
braking
power
are
reduced
until
the
actually
generated
value
of
the
engine
braking
power
is
again
below
the
corresponding
value
of
the
wheel
power
and
the
generation
of
slip
is
excluded.
EuroPat v2
Während
einer
kurzen
Messfahrt
zeichnet
das
Messmodul
unter
anderem
die
Daten
für
die
Radleistung,
Verlustleistung,
Geschwindigkeit
und
das
maximale
Drehmoment
auf.
During
a
brief
test
run,
the
measurement
module
records,
among
other
things,
the
data
for
the
wheel
power,
power
loss,
speed
and
maximum
torque.
ParaCrawl v7.1