Translation of "Radiusfraktur" in English
Archie,
ich
habe
ein
Kind
mit
offener
Radiusfraktur.
Archie,
I've
got
a
kid
with
an
open
radial
fracture.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
eine
Radiusfraktur
im
45°
-Winkel.
Well,
it's
a
Colles'
fracture,
45
degrees
angulation.
OpenSubtitles v2018
Damit
lässt
sich
der
Fall
auf
die
Hand,
der
meist
Ursache
einer
Radiusfraktur
ist,
dämpfen.
A
fall
on
the
hand,
which
is
the
most
frequent
cause
of
radial
fractures,
may
thereby
be
attenuated.
EuroPat v2
Die
katalanische,
nur
noch
9
Jahre
alt,
siebten
und
fünften
in
seinem
Debüt
war
in
der
nationalen,
trotz
ihres
Status
und
letzten
Influenza
Radiusfraktur.
The
Catalan,
only
9
years
old,
seventh
and
fifth
in
his
debut
was
in
the
national,
despite
their
status
and
recent
influenza
radius
fracture.
CCAligned v1
Wir
behandeln
eine
schräge
Welle
Radiusfraktur
mit
dem
neuen
LC-DCP
und
den
entsprechenden
Schrauben,
mit
den
Grundsätzen
der
axialen
und
interfragmentäre
Kompression.
We
are
treating
an
oblique
shaft
fracture
of
the
radius
with
the
new
LC-DCP
and
its
corresponding
screws,
using
the
principles
of
axial
and
interfragmentary
compression.
ParaCrawl v7.1
Der
handgelenksnahe
Bruch
des
Radiusknochens,
auch
distale
Radiusfraktur
genannt,
macht
etwa
25
Prozent
aller
Frakturen
bei
Erwachsenen
aus.
Around
25
per
cent
of
all
the
fractures
which
occur
in
adult
patients
are
fractures
of
the
radius
bone
(also
termed
distal
radius
fractures),
near
the
wrist
joint.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Radiusfraktur
kommt
es
typischerweise,
wenn
ein
Sturz
mit
der
Hand
abgefangen
wird
und
das
ganze
Gewicht
auf
dem
Handgelenk
lastet.
A
radius
fracture
typically
occurs
when
people
try
to
catch
themselves
with
their
hand
during
a
fall
and
their
entire
weight
lands
on
their
wrist.
ParaCrawl v7.1