Translation of "Radikalbildner" in English

Sie sind als Radikalbildner bei Polymerisationsprozessen ungesättigter Verbindungen verwendbar.
They may be used as radical formers in the polymerisation of unsaturated compounds.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird in bekannter Weise durch übliche Radikalbildner ausgelöst.
The polymerisation is initiated in a known manner by the customary free radical-forming agents.
EuroPat v2
Die Reaktion wird beispielsweise durch UV-Bestrahlung oder Radikalbildner gestartet.
The reaction is started, for example, by UV radiation or by using free radical initiators.
EuroPat v2
Als Initiatoren der Radikalkettenpolymerisation können sowohl öl- als auch wasserlösliche Radikalbildner Verwendung finden.
Both oil-soluble and also water-soluble radical producers can be used as initiators of the radical chain polymerization.
EuroPat v2
Bei solchen Verfahren können übliche Radikalbildner sowie auch geeignete Strahlen Verwendung finden.
In such processes, conventional radical-formers and also suitable light sources may be used.
EuroPat v2
Auch Gemische verschiedener Radikalbildner sind verwendbar.
Mixtures of various free-radical promoters can also be used.
EuroPat v2
Die Auslösung der Emulsionspolymerisation erfolgt in bekannter Weise durch übliche Radikalbildner.
The emulsion polymerization starts out in a known manner through the usual free radical initiators.
EuroPat v2
Zur Aktivierung können übliche monomerlösliche Radikalbildner verwendet werden.
Customary monomer-soluble radical formers can be used for the activation.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird unter Verwendung üblicher wasserlöslicher Radikalbildner gestartet.
The polymerization is initiated using conventional water-soluble free-radical formers.
EuroPat v2
Beispiele für Radikalbildner sind Peroxy- oder Azoverbindungen.
Examples of free-radical formers are peroxy or azo compounds.
EuroPat v2
Die geeigneten Radikalbildner sind bei Raumtemperatur beständig und zerfallen erst bei erhöhter Temperatur.
The free-radical formers which are suitable are stable at room temperature and decompose only at an elevated temperature.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemässen Zusammensetzungen ferner einen photochemischen Radikalbildner oder einen Photosensibilisator.
Preferably the compositions of this invention also contain a photochemical free-radical generator or a photosensitiser.
EuroPat v2
Auch Gemische der Radikalbildner werden vielfach verwendet.
Mixtures of radical-initiators are also frequently used.
EuroPat v2
Es können jedoch auch andere Radikalbildner verwendet werden.
However, other free radical initiators may be used.
EuroPat v2
Die gleichen Radikalbildner sind auch für die Masse-Polymerisation von Bedeutung.
The same radical initiators are also suitable for bulk polymerization.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird in bekannter Weise durch Radikalbildner ausgelöst.
The polymerization is initiated in the known manner by radical formers.
EuroPat v2
Bei der Aufpfropfmethode wird zudem ein Radikalbildner zugefügt.
There is moreover added with the grafting method a radical former.
EuroPat v2
Bei diesen Verfahren können übliche Radikalbildner sowie auch geeignete Strahlen Verwendung finden.
Conventional radical-formers and also suitable light sources may be used in these processes.
EuroPat v2
Als Initiator werden im allgemeinen wasserlösliche Radikalbildner verwendet wie Wasserstoffperoxid oder Ammoniumperoxodisulfat.
Generally, water-soluble radical-forming substances, such as hydrogen peroxide or ammonium peroxobisulphate, are used as initiators.
EuroPat v2
Mit Vorteil werden ebenfalls Gemische dieser Radikalbildner eingesetzt.
Advantageously, mixtures of these free radical-forming agents are also used.
EuroPat v2
Als Radikalbildner für die Polymerisation wurde Dibenzoylperoxid verwendet.
Dibenzoyl peroxide was used as a free radical initiator for the polymerization.
EuroPat v2
Als Komponente (C) können im Prinzip alle bekannten Radikalbildner eingesetzt werden.
As component (C) it is possible in principle to employ all known free-radical initiators.
EuroPat v2
Das Monomergemisch 2 kann zudem Radikalbildner enthalten.
The monomer mixture 2 may also contain free-radical generators.
EuroPat v2
Als Vernetzer können Schwefel, organische Schwefelspender oder Radikalbildner dienen.
Sulfur, organic sulfur donors or radical formers can be used as crosslinkers.
EuroPat v2
Dann werden der Radikalbildner und das Propen gleichzeitig zudosiert.
The free-radical former and the propene are then added simultaneously.
EuroPat v2