Translation of "Radiator" in English
Nach
dem
Rennen
zieht
Mack
mit
McQueen
nach
Radiator
Springs.
The
crew
is
later
replaced
by
McQueen's
friends
from
Radiator
Springs
and
Mack
for
the
big
race.
Wikipedia v1.0
Ein
Radiator
ist
ein
Körper,
der
Wärme
überwiegend
durch
Wärmestrahlung
abgibt.
Like
the
radiator,
the
heater
core
acts
by
removing
heat
from
the
engine.
Wikipedia v1.0
Durch
den
Radiator
kann
ein
Medium
Wärme
(meist
im
Infrarotbereich)
abstrahlen.
Airflow
speed
through
a
radiator
is
a
major
influence
on
the
heat
it
loses.
Wikipedia v1.0
Die
Bezeichnung
Radiator
für
Heizkörper
ist
regional
unterschiedlich
gebräuchlich.
The
second
radiator
is
plumbed
in
series
with
the
main
radiator
in
the
circuit.
Wikipedia v1.0
Dann...
könnten
wir
ihm
doch
unseren
Radiator
zur
Reparatur
bringen.
Well,
we'll
ask
him
to
fix
the
radiator.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
in
Radiator
Springs.
This
ain't
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Schau,
in
Radiator
Springs
bist
du
du
selbst.
Look,
you're
yourself
in
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gar
nicht
wie
Radiator
Springs
hier.
This
ain't
nothing
at
all
like
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
wir
sind
nicht
in
Radiator
Springs.
Listen,
this
isn't
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
nicht
Radiator
Springs.
Listen,
this
isn't
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Gefrierflüssigkeit
aus
dem
Radiator
abgesaugt.
She
sucked
out
all
the
antifreeze
from
the
radiator.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kühlmittelkreislauf
umfaßt
einen
Maschinenkühlwassermantel,
eine
Umlaufpumpe
und
einen
Radiator.
This
circuit
includes
an
engine
water
jacket,
a
circulation
pump
and
a
radiator.
EuroPat v2
Der
Radiator
besteht
insbesondere
aus
Wolfram.
The
radiator
consists,
in
particular,
of
tungsten.
EuroPat v2
Ein
Insert
29
steht
am
Radiator
26
entladungsseitig
über.
An
insert
29
projects
beyond
the
radiator
26
on
the
discharge
side.
EuroPat v2
Der
Radiator
Springs
Grand
Prix
beginnt
in
Kürze.
The
Radiator
Springs
Grand
Prix
is
about
to
begin.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
vergrößerte
Leistungsabgabe
kann
der
Radiator
sogar
kompakter
gebaut
werden.
Due
to
the
increased
efficiency,
the
radiator
can
even
be
built
more
compactly.
EuroPat v2
Ich
bin
in
einer
Kleinstadt,
Radiator
Springs.
I'm
in
this
little
town
called
Radiator
Springs.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
in
Radiator
Springs,
wo
Sie
in
netter
Umgebung
legendäre
Gastfreundschaft
erwartet.
Welcome
to
Radiator
Springs,
gateway
to
Ornament
Valley.
Legendary
for
its
service
and
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Radiator
Springs,
wo
das
Glück
wohnt.
Radiator
Springs,
a
happy
place!
OpenSubtitles v2018
Der
Gummiring
könnte
noch
für
den
Dual-Fan
Radiator
optimiert
werden.
The
rubber
ring
could
be
optimized
for
the
dual-fan
radiator.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
den
Radiator
dort
installieren,
wo
der
obere
Lüfter
platziert
ist.
You
may
install
the
radiator
where
the
top
fan
is
located.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schrauben
können
verwendet
werden
um
Lüfter
auf
dem
Radiator
zu
montieren.
These
screws
can
be
used
to
mount
fans
on
radiators.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sieht
der
Radiator
mit
montierten
Lüftern
aus.
And
so
does
the
radiator
with
mounted
fans
looks
like.
ParaCrawl v7.1
Er
verkleidete
den
Radiator
mit
Wellplatten
aus
PLEXIGLAS?
He
sandwiched
the
radiator
between
PLEXIGLAS®
corrugated
sheets.
ParaCrawl v7.1
Aquatuning
bietet
auch
das
Service
an,
das
Loch
für
den
Radiator
auszusägen
.
Aquatuning
also
offers
the
service
to
machine
the
hole
for
the
radiator.
ParaCrawl v7.1