Translation of "Radialrichtung" in English

Sodann sind die Hilfsventilkammern axial versetzt, wobei sie sich in Radialrichtung überlappen.
The auxiliary valve chambers are then axially displaced, while overlapping in the radial direction.
EuroPat v2
Diese sind auf der in Radialrichtung aussenliegenden Seite offen.
These compartments are open on the side lying outwards in the radial direction.
EuroPat v2
In jedem Fall weist das Stirnringelement einen in Radialrichtung weisenden Flansch 22 auf.
In any case, the ring element 18 has a radially extending flange 22.
EuroPat v2
Dadurch wird die Tasche 74 mit zunehmender Tiefe in Radialrichtung aufgebaut.
The pocket 74 is thereby provided with increasing depth in a radial direction.
EuroPat v2
Die langgestreckten Seitenflächen 50 der Packungen weisen in Radialrichtung des Revolvers.
The elongate side surfaces 50 of the packs point in the radial direction of the turret.
EuroPat v2
Über die Betätigungswelle 36 läßt sich das Schneidwerkzeug 30 in Radialrichtung auslenken.
The cutting tool 30 can be deflected in radial direction via the operating shaft 36 .
EuroPat v2
Demzufolge tritt auch in Radialrichtung der Hauptverschleiß solcher Kugelgelenke auf.
Accordingly, the principal wear on such ball joints appears in the radial direction.
EuroPat v2
Das Reibbelagmaterial kann in Radialrichtung auch eine unterschiedliche Kompressibilität aufweisen.
Further, the brake lining material may have a compressibility varying in the radial direction.
EuroPat v2
Dieser Steg ist in Radialrichtung relativ breit.
This web is relatively wide in the radial direction.
EuroPat v2
Die Führungselemente sind im Schaft 4 des Bohrwerkzeugs 1 in Radialrichtung angeordnet.
The guide elements are arranged in the shank 4 of the bore tool 1 in a radial direction.
EuroPat v2
Alternativ kann der Hohlzylinder auch als eine in Radialrichtung expandierbare Hülse ausgebildet sein.
Alternatively, the hollow cylinder may also be designed as a sleeve that can be expanded in the radial direction.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind die dynamischen Lagerreaktionen an den Schwenkachsen in Radialrichtung orientiert.
Simultaneously, the dynamic bearing reactions on the swivelling axes are oriented in the radial direction.
EuroPat v2
Eine Randbeschriftung kann ebenfalls nur durch Bearbeitung der Münze in Radialrichtung erzeugt werden.
Edge lettering can likewise be produced only by machining the coin in the radial direction.
EuroPat v2
Das Flächenstück 25 wird um die Querschnittsabweichungen 27 in Radialrichtung 20 größer.
The area piece 25 is larger by the cross-sectional deviations 27 in the radial direction 20 .
EuroPat v2
Die Öffnungen können aber auch in Radialrichtung im Polrad angeordnet sein.
However, the openings may also be positioned in the radial direction in the magnet wheel.
EuroPat v2
Im Ringsteg ist eine in Radialrichtung wirkende magnetische Engstelle eingebracht.
A magnetic constriction acting in the radial direction is incorporated in the annular lands.
EuroPat v2
Die Lager müssen starr und genau in Radialrichtung mit dem Gehäuse verbunden sein.
The bearings must be rigid and must be accurately connected to the casing in the radial direction.
EuroPat v2
Der Ringvorsprung 15 steht in Radialrichtung über den Umfang des Schaftes 5 hinaus.
The annular projection 15 extends in the radial direction beyond the circumference of the shank 5.
EuroPat v2
Die Stempelplatte 59 des Formstempels 58 ist in Radialrichtung gesehen winkelförmig ausgebildet.
The punch plate 59 of the shaping punch 58 is of angular design when viewed in the radial direction.
EuroPat v2
Der Seitenlappenformer 88 wird durch einen querverlaufenden Betätigungsarm 91 in Radialrichtung bewegt.
By means of a transverse actuating arm 91 the side tab former 88 is moved in the radial direction.
EuroPat v2
In Radialrichtung sind die Lager passend aufgenommen bzw. abgestützt.
In the radial direction the bearings are received or supported in a fitted seat.
EuroPat v2
Das Kupplungselement ist besonders leicht von außen und in Radialrichtung erreichbar.
The coupling element can be reached particularly easily from the outside and in the radial direction.
EuroPat v2
Sodann sind die Hilfsvetilkammern axial versetzt, wobei sie sich in Radialrichtung überlappen.
The auxiliary valve chambers are then axially displaced, while overlapping in the radial direction.
EuroPat v2
In Radialrichtung kann die Kupplung dagegen etwas nachgiebig sein.
On the other hand, in the radial direction, the clutch can be somewhat elastic.
EuroPat v2
Eine entsprechende Mahlplatte aus Eisenwerkstoff wird hierzu in Radialrichtung mit stufenförmiger Oberfläche ausgelegt.
A corresponding ferrous material grinding plate is for this purpose provided with a step-like surface in the radial direction.
EuroPat v2
Das Gleitlager 112 verhindert Spiel der Spindel 2 in Radialrichtung.
The slide bearing 112 prevents clearance of the spindle 2 in the radial direction.
EuroPat v2
Die Kontaktiervorrichtung 5 ist in Radialrichtung außerhalb des Statorkerns angeordnet.
The contact-making device 5 is arranged outside the stator core in a radial direction.
EuroPat v2
In Radialrichtung zur Längsachse L gemessen ist die Abtragtiefe konstant.
Measuring in the radial direction relative to the longitudinal axis L the ablation depth is constant.
EuroPat v2
Diese Richtung ist bei einer Rundstrickmaschine die Radialrichtung.
For the circular knitting machine, this direction is the radial direction.
EuroPat v2
Am Innenring sind zwei sich in Radialrichtung nach Außen erstreckende Umfangsflansche ausbildet.
Two radially outwardly extending circumferential flanges are formed on the inner ring.
EuroPat v2