Translation of "Radiallager" in English

Das Radiallager 27 kann mit einer Dauerschmierung in Form einer Schmierfettpackung versehen sein.
The radial bearing 27 may be provided with a permanent lubrication in the form of a lubricating-grease packing.
EuroPat v2
Das Radiallager 6 ist axial in diesen Stützring 10 einschiebbar.
The radial bearing 6 is axially insertable into the support ring 10.
EuroPat v2
Dabei kann man mit einem einzigen magnetischen Radiallager auskommen.
In such arrangement, a single radial magnetic bearing is sufficient.
EuroPat v2
Es kann auch durch ein Radiallager ersetzt werden.
It can be replaced by a radial bearing also.
EuroPat v2
Dichtungen 12 dichten den Bereich der Axial- und Radiallager nach außen ab.
Seals 12 outwardly of the axial and radial bearings seal the area.
EuroPat v2
Die Welle 3a des Radialturboverdichters 3 ist durch zwei Radiallager 5 beidseitig gelagert.
The shaft 3 a of the radial turbocompressor 3 is journalled at both ends by two radial bearings 5 .
EuroPat v2
Somit ist eine gegenseitig präzis angeordnete Ausrichtung der Radiallager bei unterschiedlichsten Betriebsbedingungen gewährleistet.
A mutually precisely arranged orientation of the radial bearings is thus ensured at the most varied operating conditions.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist hierfür ein Radiallager in Form eines Nadellagers vorzusehen.
In a preferred embodiment, a radial bearing is provided in the form of a needle bearing.
EuroPat v2
Da Hülsen-Gummilager der Erfindung wird vorzugsweise als Radiallager eingesetzt.
The rubber sleeve bearing of the invention is preferably used as a radial bearing.
EuroPat v2
Außerdem ist zumindest ein als Fanglager dienendes, mechanisches berührungsfreies Radiallager 24 vorgesehen.
Moreover, at least one mechanical contactless radial bearing 24 is provided as a catch bearing.
EuroPat v2
Das dritte Lager ist wiederum ein Radiallager, das insbesondere ein Wälzlager ist.
The third bearing again is a radial bearing, in particular a rolling contact bearing.
EuroPat v2
Das Radiallager wird durch einen Außenlaufring 30 vervollständigt.
This radial bearing is completed by an outer thrust ring 30.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Ausbildung der Radiallager wurden bislang ebenfalls keine näheren Angaben gemacht.
No exact details have so far been given regarding the design of the radial bearings.
EuroPat v2
Das oder die Radiallager des Lagerholzens sind in bevorzugter weise Nadellager.
The radial bearing or bearings of the pin are preferably needle bearings.
EuroPat v2
Es versteht sich ferner, daß das untere Radiallager 35 (Fig.
It is also understood that the lower radial bearing 35 (FIG.
EuroPat v2
Die zweite Lagerung 16 umfasst insbesondere ein Radiallager.
The second mounting 16 comprises in particular a radial bearing.
EuroPat v2
Das Radiallager muß, um der Belastung standzuhalten, entsprechend groß dimensioniert werden.
The radial bearing must be dimensioned correspondingly large in order to withstand the loads.
EuroPat v2
Die Motoren sind mit einem konischen Rollenlager und vorderen Radiallager ausgerüstet.
The motors have conical roller bearings with radial bearings at the front.
ParaCrawl v7.1
Wälzlager für überwiegend radiale Belastungen nennt man Radiallager.
Those types which mainly carry radial load are called radial bearings.
ParaCrawl v7.1
Die GT15 Radiallager wurden im Laufe der Jahre verbessert.
The GT15 journal bearings have improved over the years.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Magnetlager kann entsprechend als Radiallager oder Axiallager ausgebildet sein.
Such a magnet bearing may accordingly be designed as a radial bearing or thrust bearing.
EuroPat v2
Die Wälzlageranordnung 13 weist ein Radiallager 17 und ein Axiallager 19 auf.
The roller bearing assembly 13 includes a radial bearing 17 and an axial bearing 19 .
EuroPat v2
In allen Ausgestaltungen kann als Radiallager 17 ein radiales Zylinderrollenlager verwendet werden.
In all exemplary embodiments, a radial cylindrical roller bearing can be used as radial bearing 17 .
EuroPat v2
Das erste Lager 9 ist ein Radiallager in Form eines Rillenkugellagers.
The first bearing 9 is a radial bearing in the form of a grooved ball bearing.
EuroPat v2
Die Radiallager 36, 37 sind zwischen den Messelementen 39 angeordnet.
The radial bearings 36, 37 are arranged between the measuring elements 39 .
EuroPat v2
Insbesondere lässt sich so ein sehr abriebfestes Radiallager ausbilden.
In particular, a highly wear-resistant radial bearing can thus be formed.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass das Radiallager sehr kompakt gebaut werden kann.
This has the advantage that the construction of the radial bearing can be very compact.
EuroPat v2
Es soll ein einfach montierbares und hoch dynamisches Radiallager zur Verfügung gestellt werden.
The invention relates to an easily mountable and highly dynamic radial bearing.
EuroPat v2
Die zum Verschwenken erforderlichen rotativen Freiheitsgrade werden durch Radiallager 38 sichergestellt.
The degrees of rotational freedom required for the pivoting are ensured by radial bearings 38 .
EuroPat v2
Dort ist die Ausgangswelle 17 sowie lediglich eines der beiden Radiallager 19 dargestellt.
There, the output shaft 17 as well as exclusively one of both radial bearings 19 are represented.
EuroPat v2