Translation of "Radialkolbenpumpe" in English

Die Erfindung betrifft eine Radialkolbenpumpe mit wenigstens zwei Pumpenelementen.
This invention relates generally to a radial piston pump having at least two pumping elements.
EuroPat v2
Eine derartige Pumpenbauform wird als Radialkolbenpumpe bezeichnet.
This kind of pump structure is known as a radial piston pump.
EuroPat v2
Die Radialkolbenpumpe 24 fördert die Bremsflüssigkeit in einem diskontinuierlichen Strom.
The radial piston pump 24 pumps the brake fluid in a discontinuous stream.
EuroPat v2
Die Figuren 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Radialkolbenpumpe.
FIGS. 6 and 7 show another embodiment of the radial piston pump according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Radialkolbenpumpe wird insbesondere in Common-Rail-Einspritzsystemen zur Kraftstoffversorgung von Dieselmotoren eingesetzt.
The radial piston pump according to the invention is particularly used in common rail injection systems for fuel delivery in diesel engines.
EuroPat v2
Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Radialkolbenpumpe sauggedrosselt ausgebildet.
In a particularly preferred exemplary embodiment, the radial piston pump is designed to be inlet-restricted.
EuroPat v2
Diese Radialkolbenpumpe ist sowohl mit einem Saugventil als auch mit einem Druckventil versehen.
This radial piston pump is equipped with a suction valve as well as with a pressure valve.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Gedanke wurde beim vorstehenden Beispiel für eine Radialkolbenpumpe beschrieben.
The concept of the invention was described in the above example for a radial piston pump.
EuroPat v2
Die Radialkolbenpumpe ist mit einer integrierten Bedarfsmengenregelung konzipiert.
The radial piston pump is designed with an integrated on-demand quantity regulation.
EuroPat v2
Ein Teil einer solchen sogenannte Radialkolbenpumpe ist im Schnitt in Figur 1 dargestellt.
Part of one such so-called radial piston pump is shown in section in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Antriebswelle treibt also sowohl die Radialkolbenpumpe als auch die zweite Pumpe an.
The drive shaft therefore drives both the radial piston pump and the second pump.
EuroPat v2
Der Exzenter der Radialkolbenpumpe wird vorteilhafterweise mit dem Pumpenrad eines hydrodynamischen Wandlers verbunden.
In the case of a radial piston pump, its eccentric is advantageously connected with the pump wheel of an hydrodynamic converter.
EuroPat v2
Eine Radialkolbenpumpe 1 ist in einem Getriebegehäuse 2 angeordnet.
An internally-geared wheel pump 1 is arranged in a transmission housing 2.
EuroPat v2
Die insoweit gezeichnete und beschriebene Radialkolbenpumpe ist Stand der Technik.
The radial piston pump depicted and described so far pertains to the prior art.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgestaltete Radialkolbenpumpe mit zwangsgeführten Kolben.
The Figure shows a cross-section through a radial piston pump according to the invention with a positively guided piston.
EuroPat v2
Die Pumpe 10 ist insbesondere als Hochdruckpumpe, vorzugsweise als Radialkolbenpumpe ausgebildet.
The pump 10 is in particular constructed as a high-pressure pump, e.g., as a radial piston pump.
EuroPat v2
Die Pumpe ist insbesondere als Hochdruckpumpe, vorzugsweise als Radialkolbenpumpe ausgebildet.
The pump is configured, in particular, as a high pressure pump, preferably as a radial piston pump.
EuroPat v2
Die Pumpe kann eine Radialkolbenpumpe sein, deren Förderleistung variabel ist.
The pump may be a radial piston pump, the volumetric capacity of which is variable.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpeneinheit 1 ist als eine Radialkolbenpumpe ausgebildet.
The hydraulic pump unit 1 is embodied as a radial piston pump.
EuroPat v2
Dennoch wurden in der Praxis mit der erfindungsgemäßen Radialkolbenpumpe gute Ergebnisse erzielt.
Nevertheless, good results have been obtained in practice with the radial piston pump of the invention.
EuroPat v2
Die Steuerung für das gesonderte Saugventil S 2 ist in die Radialkolbenpumpe integriert.
The control for the separate suction valve S 2 is integrated into the radial piston pump.
EuroPat v2
Außerdem kann der Wirkungsgrad gegenüber einer Radialkolbenpumpe mit drei gesteuerten Saugventilen erhöht werden.
Moreover, the efficiency can be increased compared to a radial piston pump with three controlled suction valves.
EuroPat v2
Die Radialkolbenpumpe weist ein Gehäuse auf, in dem eine Antriebswelle geführt ist.
The radial piston pump has a housing in which a drive shaft is mounted.
EuroPat v2
Der Ausfall der Radialkolbenpumpe 2 kann durch Aufleuchten eines Lämpchens beim Fahrer angezeigt werden.
The driver can be warned that the radial piston pump 2 has failed, by a display lamp being illuminated.
EuroPat v2
In Fig.2 ist mit 12 ein Kolben der als Radialkolbenpumpe ausgebildeten Pumpe 1 bezeichnet.
FIG. 2 shows a piston 12 of the fuel pump 1, which is embodied as a radial piston pump.
EuroPat v2
Die bei einer Radialkolbenpumpe verwendeten Entlastungsöffnungen können dabei auch als geneigte Längsnuten 46 ausgeführt werden.
For instance, the fuel offtake opening used in a radial piston pump can be also designed as inclined elongated grooves 46.
EuroPat v2
Die Erfindung kann insbesondere für Automatgetriebe angewendet werden, bei denen die Verdrängerpumpe eine Radialkolbenpumpe ist.
The invention can be particularly used in automatic transmissions wherein the positive displacement pump is a radial piston pump.
EuroPat v2
Zwischen dem drehbaren Teil 9 und dem stationären Teil der Taumelscheibe ist eine mehrzylindrige Radialkolbenpumpe angeordnet.
Between the rotary part 9 and the stationary part of the swash plate is situated a multi-cylinder radial reciprocating pump.
EuroPat v2