Translation of "Radialgeschwindigkeit" in English
Sie
besitzt
eine
negative
Radialgeschwindigkeit
von
-35
km/Sekunde.
It
has
a
negative
radial
velocity
of
-35
km/second.
Wikipedia v1.0
Wir
können
die
Radialgeschwindigkeit
von
kosmischen
Objekten
untersuchen.
We
can
actually
study
line-of-sight
velocities
of
cosmic
objects.
TED2020 v1
Dies
wurde
jedoch
durch
genauere
Messungen
seiner
Radialgeschwindigkeit
ausgeschlossen.
However,
this
was
ruled
out
by
means
of
more
accurate
radial
velocity
measurements.
WikiMatrix v1
Die
Dopplerfrequenz
tritt
nur
bei
einer
Radialgeschwindigkeit
auf.
The
Doppler-
frequency
only
occurs
at
a
presence
of
radial
speed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formel
gilt,
wenn
die
Geschwindigkeit
gleich
der
Radialgeschwindigkeit
ist.
This
equation
is
valid,
if
the
speed
if
the
source
of
a
wave
is
like
the
radial
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
gelang
über
die
Messung
der
periodischen
Änderung
der
Radialgeschwindigkeit
des
Muttergestirns.
The
discovery
was
made
by
measuring
the
periodic
change
in
the
radial
velocity
of
the
parent
star.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ermöglicht
die
Erfindung
auch
eine
vereinfachte
Ermittlung
der
Radialgeschwindigkeit
v
des
Zielobjektes.
Along
with
that,
the
invention
also
enables
a
simplified
ascertaining
of
the
radial
velocity
v
of
the
target.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Differenzfrequenzen
ist
ein
Maß
für
die
halbe
Radialgeschwindigkeit
des
Objekts.
The
sum
of
the
difference
frequencies
is
a
measure
of
the
half
radial
speed
of
the
object.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Differenzfrequenz
ist
ein
Maß
für
die
halbe
Radialgeschwindigkeit
des
Objekts.
The
sum
of
the
difference
frequencies
is
a
measure
of
the
half
radial
speed
of
the
object.
EuroPat v2
Die
höhere
Radialgeschwindigkeit
dagegen
führt
zu
der
bereits
angesprochenen
höheren
spektralen
Bandbreite.
On
the
other
hand,
the
higher
radial
velocity
leads
to
the
higher
spectral
bandwidth
mentioned
above.
EuroPat v2
Der
koordinatenmäßig
entsprechende
Bereich
der
gemessenen
Radialgeschwindigkeit
V
wird
ersetzt
durch
interpolierte
Werte.
The
area
of
the
measured
radial
speed
V
corresponding
in
terms
of
coordinates
is
replaced
by
interpolated
values.
EuroPat v2
Die
Differenz
beider
Dopplerfrequenzen
ist
ein
Maß
der
Radialgeschwindigkeit
des
Hubschraubers.
The
difference
of
both
Doppler
frequencies
is
a
measure
of
the
radial
velocity
of
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Aufklärungsradar
misst
die
Dopplerfrequenz,
um
die
Radialgeschwindigkeit
der
Ziele
zu
messen.
Surveillance
radar
measures
the
Doppler
frequency
to
calculate
the
radial
speed
of
the
targets.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihre
Merkmale
unterscheiden
sich
deutlich
von
der
beobachteten
Hauptvariation
der
Radialgeschwindigkeit.
But
their
characteristics
are
significantly
different
from
those
of
the
main
radial
velocity
variation.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
erste
Mal
Astronomen
solche
exoplaneta
mit
der
Methode
der
Radialgeschwindigkeit
entdecken.
Is
the
first
time
astronomers
discover
such
exoplaneta
using
the
method
of
the
radial
velocity.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
die
Radialgeschwindigkeit
der
Sterne
feststellen,
die
Entfernung
in
Parsecs
und
die
kartesischen
Koordinaten.
He
was
measuring
the
star's
radial
velocity
the
distance
in
parsecs,
and
the
Cartesian
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Die
Messwerte
der
Radialgeschwindigkeit
sind
mit
einer
Unsicherheit
von
etwa
±
1
m/s
eingetragen!
The
measured
values
of
the
radial
velocity
have
an
uncertainty
of
approximately
±
1
m/s!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Radialgeschwindigkeit
V
können
wenigstens
zwei
der
folgenden
Werte
zweckmäßigerweise
gewichtet
kombiniert
verwendet
werden:
At
least
two
of
the
following
values
can
expediently
be
used
for
the
radial
speed
V
and
combined
in
a
weighted
fashion:
EuroPat v2
Die
neuen
Daten
(Radialgeschwindigkeit)
lieferte
der
CAFE-Spektrograf
am
2,2-Meter-Teleskop
auf
dem
Calar
Alto.
The
new
measurements
(radial
velocity)
were
made
by
the
CAFE
spectrograph
at
the
Calar
Alto
2.2
m
telescope.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wurde
die
Entdeckung
durch
hochpräzise
Messungen
der
Radialgeschwindigkeit
My
Araes
mit
dem
Spektrografen
des
High
Accuracy
Radial
velocity
Planet
Searcher
(HARPS)
im
La-Silla-Observatorium
der
Europäischen
Südsternwarte.
The
discovery
was
made
by
making
high-precision
radial
velocity
measurements
with
the
High
Accuracy
Radial
Velocity
Planet
Searcher
(HARPS)
spectrograph.
Wikipedia v1.0
Diese
Entdeckung
basierte
auf
Messungen
der
Radialgeschwindigkeit
des
Sterns,
die
von
den
umkreisenden
Planeten
leicht
beeinflusst
wird.
The
discovery
was
made
by
observing
the
change
in
the
star's
radial
velocity
as
the
planet's
gravity
pulled
it
around.
Wikipedia v1.0
Das
wäre
die
erste
Entdeckung
eines
solchen
Planeten
gewesen,
basierend
auf
der
Messung
der
Radialgeschwindigkeit
des
Systems,
womit
später
erfolgreich
Planeten
bei
anderen
Sternen
nachgewiesen
wurden.
This
would
have
been
the
first
confirmed
extrasolar
planet
and
its
ostensible
discovery
was
based
on
the
same
radial
velocity
technique
later
used
successfully
by
others.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Otto
von
Struve
studierte
er
die
schnelle
Rotation
von
Sternen
junger
Spektralklassen
und
maß
die
Radialgeschwindigkeit
von
Sternen.
Together
with
Otto
Struve,
he
studied
the
rapid
rotation
of
stars
of
young
spectral
types
and
measured
the
radial
velocities
of
stars.
Wikipedia v1.0