Translation of "Raddurchmesser" in English

Ein Touring-Einrad hat einen großen Raddurchmesser zwischen 26 und 36 Zoll.
They have a large wheel diameter, between 26 and 36 in., so more distance is covered in less pedal rotation.
Wikipedia v1.0
Der Beeinflussungsbereich (auf der Radkranzfläche) des Achszähler-Detektorfelds hängt vom Raddurchmesser ab.
The area of the influence (on the flange surface of a wheel) of the detection field of the axle counter is related to the wheel diameter.
DGT v2019
Große Raddurchmesser eignen sich am besten, um die Dynamik aufrechtzuerhalten.
Large diameter wheels are best at maintaining momentum.
ParaCrawl v7.1
Durch die verwendeten Raddurchmesser bei Lastkraftwagen wird ein geeignetes Drehmoment-Drehzahl-Profil erreicht.
In heavy goods vehicles, a suitable torque-rotation speed profile is achieved by the wheel diameter.
EuroPat v2
Solche Toleranzen sind beispielsweise durch verschiedene Raddurchmesser bedingt.
Such tolerances are due to different wheel diameters, for example.
EuroPat v2
Beide Wellen sind wegen der Raddurchmesser deutlich höher gelagert als die Kurbelwelle.
Because of the wheel diameters, both shafts are placed notably higher than the crankshaft.
ParaCrawl v7.1
Pneumatische und synchronisierte einstellung der vier arme je nach raddurchmesser.
Pneumatic, synchronised adjustment of the four arms to suit the wheel diameter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch und aufgrund des Verschleißes ändert sich der Raddurchmesser.
As a result, and due to wear, the wheel diameter changes.
ParaCrawl v7.1
In der Mountainbike-Szene ist eine kontroverse Diskussion um den idealen Raddurchmesser ausgebrochen.
In the mountain bike scene, a controversial discussion has broken out about the ideal wheel size.
ParaCrawl v7.1
Diese Halterung aus Messing ermöglicht eine schnelle Einstellung für die verschiedenen Raddurchmesser.
This holder made of brass allows a quick adjustment for different wheel sizes.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man schön die Relation zwischen Körpergröße und Raddurchmesser.
This photo perfectly shows the relation between man and traction wheel diameter.
ParaCrawl v7.1
Durch den größeren Raddurchmesser ist die Gabel in einer 4-Zoll verkürzten Version montiert.
Due to the larger wheel diameter the fork is mounted in a 4 inch shortened version.
ParaCrawl v7.1
Ausladung, Raddurchmesser und insbesondere die Konstruktion des Rückenlagers bestimmen die Schwenkeigenschaften.
The offset, wheel diameter and especially the design of the back bearing determine the swivel characteristics.
ParaCrawl v7.1
Raddurchmesser ist 14 Zoll mit der Belastbarkeit von 120kg.
The max wheel diameter is 14 inches with the 120kg carrying capacity.
ParaCrawl v7.1
Das IWMS-System kann optional den Raddurchmesser messen.
IWMS system can optionally measure wheel diameters.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zum Einrad mit großem Raddurchmesser wurde durch ein 36-Zoll-Einrad der Firma Coker Tire ausgelöst.
A 36" unicycle made by the Coker Tire company started the big wheel trend.
Wikipedia v1.0
Mit steigendem Raddurchmesser können mehr Umlenkstifte angebracht und somit können Zugkraft und Eingriff gesteigert werden.
With increasing wheel diameter, more reversing pins can be mounted, thus increasing tractive force and engagement.
EuroPat v2
Mit steigendem Raddurchmesser können mehr Umlenkstife angebracht und somit können Zugkraft und Eingriff gesteigert werden.
With increasing wheel diameter, more reversing pins can be mounted, thus increasing tractive force and engagement.
EuroPat v2
Beim Stand der Technik werden die Raddurchmesser rechnerisch aneinander angeglichen, um die Fehlauslösung zu vermeiden.
In the prior art, the diameters of the wheels are matched to one another computationally in order to avoid incorrect triggering.
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, daß die Schwellen nicht durch Abweichungen der Raddurchmesser verfälscht werden.
This ensures that the slippage thresholds are not distorted by variations in wheel diameters.
EuroPat v2
Nach dem Verlauf des "Verzahnungsentwurfes " Maße (Radbreiten und Raddurchmesser, Gesamtgewicht) kontrollieren.
After processing the "Design of toothing" check the dimensions (widths and diameters of the gears, weight).
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören bspw. der Raddurchmesser (oder Radius) um die Laufleistung berechnen zu können.
For example, the wheel diameter (or radius) belongs to this in order to be able to calculate the mileage.
EuroPat v2
Dabei weisen alle Fräs-/Mischräder 21, 22, 31, 32 denselben Raddurchmesser auf.
Here all cutting/mixing wheels 21, 22, 31, 32 have the same wheel diameter.
EuroPat v2
In dem Diagramm ist wieder exemplarisch eine Abweichung der Raddurchmesser von 0,8% dargestellt.
The diagram again shows a deviation of the wheel diameters of 0.8% as an example.
EuroPat v2
Er ist aus 2mm Stahlblech, in 5 Breiten für 16 -21 Raddurchmesser lieferbar.
Made from 2mm sheet steel, available in 5 widths for 16”-21” diameter wheels.
ParaCrawl v7.1
Der Raddurchmesser beträgt 125 mm.
Additionally, the wheel diameter is 125 mm.
ParaCrawl v7.1
Weichere Bereifungen (? 75 Shore-A-Härte) sowie größere Raddurchmesser und breitere Auflagen sind besonders vorteilhaft.
Softer tyres (? 75 Shore-A- Hardness) as well as larger wheel diameters and wider supporting surfaces are especially advantageous.
ParaCrawl v7.1
Die Wagen der Serie V ab 1962 haben eine längere und höhere Karosserie für mehr Innenraum, aber der Raddurchmesser war kleiner, damit die Gesamthöhe des Fahrzeugs gleich blieb.
The Series V also has a taller and longer body to provide more interior space, though the diameter of the wheels was reduced to keep the overall height the same.
Wikipedia v1.0