Translation of "Radarwellen" in English

Hierbei können Radarwellen einer einzigen Frequenz oder unterschiedlicher Frequenzen Verwendung finden.
Radar waves of a single frequency or different frequencies can hereby be used.
EuroPat v2
Im Freifeldfall breiten sich Radarwellen mit der Lichtgeschwindigkeit c in Luft aus.
In the free field case, radar waves propagate with the speed of light c in air.
EuroPat v2
Somit wird die Ausbreitung der ausgesendeten Radarwellen durch das Absorptionsmaterial nicht beeinflusst.
The propagation of the emitted radar waves is therefore not influenced by the absorptive material.
EuroPat v2
Bei den Wellen handelt es sich insbesondere um Mikrowellen bzw. Radarwellen.
The waves in question are microwaves or radar waves.
EuroPat v2
Eine andere Sicht der Erde ist durch Radarwellen möglich.
Another view from space on earth is possible by radar waves.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderkante in Pfeil (331 und die Hinterkante in Sägezähnen stellen den Radarwellen eine Falle.
The leading edge out of arrow (331 and the trailing edge in teeth of saw trap the waves radar.
ParaCrawl v7.1
Füllstände können durch Auswertungen von Reflexionen oder Echos von geführten Mikrowellen oder geführten Radarwellen gemessen werden.
Fill levels can be measured by evaluating reflections or echoes of guided microwaves or guided radar waves.
EuroPat v2
Das Verfahren basiert auf der Interferenz von Radarwellen, welche durch Reflexion an einer Fahrbahnoberfläche entsteht.
The method is based on the radar wave interference occurring as a result of reflection from a road surface.
EuroPat v2
Seitlich entlang der Fahrbahn erstreckt sich ein Radarwellen reflektierender Gegenstand 14 in Form einer Leitplanke.
Laterally along the roadway, there is an object 14 in the form of a guardrail which reflects radar waves.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 werden bei einem FMCW-Radar fortlaufend Radarwellen mit variabler Frequenz f s emittiert.
According to FIG. 1, when working with an FMCW radar, radar waves are continually emitted with variable frequency f s .
EuroPat v2
Dadurch ist die Tiefe eingebetteter Objekte unabhängig von der Ausbreitungsgeschwindigkeit der Radarwellen im Untergrund bestimmbar.
In such an arrangement, the depth of embedded objects can be determined independent of the propagation velocity of the radar waves in the subsurface.
EuroPat v2
Bei dem Zement handelt es sich beispielsweise um einen Hochtemperaturzement, der Radarwellen absorbiert.
The cement is, for example, a high-temperature cement that absorbs radar waves.
EuroPat v2
Außer der Cassegrain-Parabolrinne 620 können auch andere Antennenkonstruktion zur Fokussierung der Radarwellen genutzt werden.
Other antenna designs for focusing the radar waves can also be used apart from the Cassegrain parabolic trough 620 .
EuroPat v2
Besonders in der Seefahrt sollen auch kleine Objekte (z.B. Rettungsinseln, kleine Boote u.a.) in einer Entfernung bis ca. 10 km erkannt werden können, die Ortbarkeit wird jedoch bei starkem Seegang erschwert, weil bereits Wasser eine verhältnismässig hohe (ca. 50%) Reflexion für Radarwellen hat.
It is desirable, particularly at sea, to be able to recognise even small objects (for example rescue islands, small boats, etc) at a range of up to about 10 km. However, position finding is complicated in heavy seas because water alone provides a relatively high reflection (approximately 50%) of radar waves.
EuroPat v2
Diese Instrumente schicken Radarwellen auf die Eis oberfläche und zeichnen anschließend die an den Satelliten zurückgeworfenen Signale auf.
The instruments work by beaming radar waves onto the sur­face of the ice and then recording how it is scattered back towards the space­craft.
EUbookshop v2
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Wärmedämmschicht vor reflektierenden Bauelementen von elektromagnetischen Wellen im Bereich von Radarwellen im Außenbereich der Gebäudewand ange­ordnet und aus absorbierendem Material für die elek­tromagnetischen Wellen besteht, das aus einem ge­schäumten Kunststoff als elektrischer Nichtleiter gebildet ist, in das elektrisch leitfähige und/oder magnetische Materialien zur Bildung von Leitfähig­keitsbereichen eingelagert sind, deren Abmessungen in allen Ebenen mindestens 1000-fach geringer als die Wellenlänge der zu absorbierenden elektromagnetischen Wellen sind und einen Anteil von bis zu 10 % des Volumens der Wärmedämmschicht aufweisen und daß die vorgeschaltete Abdeckung aus einem elektrischen Nicht­leiter besteht.
Pursuant to this object, and others which will become apparent hereafter, one aspect of the present invention resides in arranging the thermal barrier layer ahead of the structural elements reflecting electromagnetic waves in the region of radar waves in the external region of the building wall. The thermal barrier consisting of material absorbing electromagnetic waves, and the material being a foamed plastic material as an electric insulator, into which conductive and/or magnetic materials are embedded in order to form conductive regions, whose dimensions in all planes are at least 1000 times smaller than the wavelengths of the electromagnetic waves to be absorbed and which comprise a share of up to 10% of the volume of the thermal barrier layer.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Plane zur Ab­schirmung eines Objektes, insbesondere von dessen thermisch emittierten Wellen und/oder gegenüber hochfrequenten, elektromagnetischen Wellen im Mikrowellenbereich, insbesondere von Radarwellen.
This invention relates to a canopy or cover for screening an object, in particular to reduce its emitted, thermal radiation and/or to reduce reflected high-frequency (hf) electromagnetic waves in the microwave range, especially radar waves.
EuroPat v2
Bei derartigen Ausbildungen ist zur Unterdrückung von Reflektionen von auftreffenden elektromagnetischen Wellen, insbesondere von Radarwellen ein entsprechender Schichtaufbau vorgesehen.
In a facade construction of high-rise structures, a corresponding layer construction is provided for suppressing reflections of incident electromagnetic waves, particularly of radar waves.
EuroPat v2
Ein fahrendes Schiff erzeugt außerdem Bug- sowie Heckwellen (Hecksee), die ebenfalls Radarwellen reflektieren und dadurch das eigentliche Radarziel, das Schiff, in seiner Ausdehnung verändern.
A moving ship also generates bow waves as well as stern waves (stern sea) which also reflect radar waves and thus change the extension of the actual radar target, the ship.
EuroPat v2
Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elektronische Bauelement (1) ein Gunn-Element zur Erzeugung von Radarwellen ist.
The housing according to claim 1, wherein: the electronic component includes a Gunn element for generating a radar wave.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten sind deshalb so viel niedriger, weil bei Schallwellen der technische Aufwand für die Erzeugung, die Ausstrahlung und den Empfang wesentlich kleiner und kostengünstiger ist als bei Radarwellen.
The production costs are lower to such a high extent because the sound wave creation, emission, and detection instruments tend to be much smaller and less expensive than the appropriate radar ones.
EuroPat v2
Insgesamt hat das erfindungsgemäße Gehäuse somit den Vorteil einer einfachen und zugleich sicheren Kontaktierung des elektronischen Bauelementes, so dass sich dieses Gehäuse vor allem für die Serienproduktion von Gunn-Elementen zur Erzeugung von Radarwellen in einem Abstandsradar in Kraftfahrzeugen eignet.
Thus, on the whole, the housing according to the present invention has the advantage of simple and reliable contacting of the electronic component, so that this housing is suitable in particular for mass production of Gunn elements for generating radar waves in a collision avoidance radar unit in motor vehicles.
EuroPat v2
Im Einzelnen zeigt Figur 1 ein Gehäuse 12 für ein elektronisches Bauelement 1, wobei das elektronische Bauelement 1 in Form eines Gunn-Elementes zur Erzeugung von Radarwellen ausgeführt ist.
In detail, FIG. 1 shows a housing 12 for an electronic component 1, electronic component 1 being designed in the form of a Gunn element for generating radar waves.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch andere ortsauflösende Sensoren 32 verwendet werden, die beispielsweise Ultraschall, Radarwellen oder andere Methoden zur Positions-, Lage- oder Geschwindigkeitserfassung des Nähgutes 28 nutzen.
Of course, other location detecting sensors 32 can be used which use, for example, ultrasound, radar waves or other methods for detecting the position, location or speed of the article to be sewn 28 .
EuroPat v2
Mit Hilfe einer Doppler-Radaranlage ist es möglich, einen Radarwellen reflektierenden Gegenstand aufgrund seines Radar-Echosignales und der daraus ermittelten Spurdaten, insbesondere Position sowie Positionsänderungen, zu klassifizieren und/oder identifizieren.
With the aid of a Doppler radar system, it is possible, based on the radar echo signal and the tracking data determined therefrom, particularly position and changes in position, to classify and/or identify an object that reflects radar waves.
EuroPat v2