Translation of "Radarbild" in English

Karte und Radarbild müssen im selben Maßstab dargestellt werden.
After starting the Inland ECDIS equipment shall come up with a moderate brilliance pre-set which neither blinds in a dark environment nor makes the picture invisible in a bright environment.
DGT v2019
Das Radarbild muss ungeachtet der ausgewählten Farbtafel deutlich von der Karte unterscheidbar sein.
The radar picture shall be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table.
DGT v2019
Im Navigationsmodus muss die Karte denselben Maßstab wie das Radarbild besitzen.
In navigation mode, chart and radar picture presentation shall have the same scale.
DGT v2019
Die Kartenposition muss mit dem Radarbild übereinstimmen.
The chart position shall match the radar image.
DGT v2019
Das Radarbild muss bezogen auf die Vorauslinie entfernungs- und winkelrichtig einjustiert werden.
The radar picture shall be adjusted in range and bearing with reference to the heading line.
DGT v2019
Das Kartenbild muss spätestens mit dem Radarbild erneuert werden.
The chart picture shall be renewed not later than the radar picture.
DGT v2019
Das Radarbild zeigt, dass es noch mehr schneien wird.
On the radar, you can see the snow is increasing in intensity.
OpenSubtitles v2018
Er kann ein falsches Radarbild in 600 Meilen Entfernung projizieren.
It can project a false radar image 600 miles away from the real aircraft.
OpenSubtitles v2018
Sie überstrahlt als helles Fadenkreuz das Radarbild.
It appears on the radar image as a bright cross.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist ein extrem scharfes Radarbild.
The result is a dramatically clearer radar display.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht es Ihnen, die Größe von Objekten auf dem Radarbild anzupassen.
Allows you to adjust the size of objects on the radar image.
ParaCrawl v7.1
Das überlagerte Radarbild muss den Mindestanforderungen gemäß Abschnitt 4 Nummer 4.14 dieser technischen Spezifikationen entsprechen.
The overlaid radar image shall conform to the minimum requirements as specified in Section 4, Chapter 4.14 of these technical specifications.
DGT v2019
Im Navigationsmodus sind entsprechend den Vorschriften für das Radarbild die folgenden festen Entfernungsbereiche und Entfernungsmessringe vorgeschrieben:
In navigation mode the following fixed ranges and range rings are prescribed according to the radar regulations:
DGT v2019
Das Radarbild erscheint dort als Zusatzinformation in der elektronischen Seekarte (OpenCPN Plugin).
There the radar image is displayed as an overlay on the chart plotting software OpenCPN Plugin.
ParaCrawl v7.1
So heben sich die Strukturen der Abbaufelder (lila-Färbung) deutlich im Radarbild ab.
The structures of the excavation fields (in purple) stand out clearly in the radar image.
ParaCrawl v7.1