Translation of "Rachitisch" in English

Den bisherigen Erweiterungen der Europäischen Union waren immer beträchtliche Haushaltsaufstockungen vorangegangen, während der Haushalt der Agenda 2000 so rachitisch ist, daß er die innere Solidarität nicht gewährleisten und keine neuen Beitritte auffangen kann.

The previous enlargements of the European Union were always preceded by a considerable increase in the budget, but the Agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.

Europarl v8

Den bisherigen Erweiterungen der Europäischen Union waren immer beträchtliche Haushaltsaufstockungen vorangegangen, während der Haushalt der Agenda 2000 so rachitisch ist, daß er die innere Solidarität nicht gewähr leisten und keine neuen Beitritte auffangen kann.

The previous enlargements of the European Union were always preceded by a considerable increase in the budget, but the Agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.

EUbookshop v2