Translation of "Rachefeldzug" in English
Er
plant
einen
persönlichen
Rachefeldzug
gegen
die
Kennedys.
He
has
a
personal
vendetta
against
the
Kennedys.
Wikipedia v1.0
Überlegen
Sie,
was
Sie
ihr
mit
Ihrem
Rachefeldzug
angetan
haben.
Think
of
what
you've
done
to
her
with
this
insane
vendetta
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Rachefeldzug
werde
ich
jetzt
gleich
vollenden.
That
revenge
I
am
just
about
to
complete.
OpenSubtitles v2018
Napier,
Sie
machen
das
zu
sehr
zu
einem
persönlichen
Rachefeldzug.
Napier,
you're
making
this
altogether
too
much
of
a
personal
vendetta.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
ging
ich
auf
einen
Rachefeldzug.
So
I
set
myself
upon
a
mission
of
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
könnten
über
deinen
Rachefeldzug
gegen
mich
reden.
Or
we
can
just
talk
about
your
vendetta
against
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskierten
all
unsere
Leben
für
einen
persönlichen
Rachefeldzug.
You
risked
all
of
our
lives
for
a
personal
vendetta.
OpenSubtitles v2018
Dein
Rachefeldzug
gegen
Longrigg
geht
mich
nichts
an.
I'm
not
getting
involved
in
your
personal
vendetta
with
Longrigg.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
so
aussehen
wie
ein
Supersoldat
auf
einem
Rachefeldzug.
He
needed
it
to
look
like
a
super
soldier
was
out
for
revenge.
OpenSubtitles v2018
Damit
sie
auch
abgelenkt
wird
und
alles
für
einen
selbstsüchtigen
Rachefeldzug
riskiert?
So
she
can
also
lose
focus,
risking
everything
in
a
selfish
pursuit
of
revenge?
OpenSubtitles v2018
Er
führt
einen
persönlichen
Rachefeldzug
gegen
mich.
He
has
this
personal
vendetta
against
me.
OpenSubtitles v2018
Detective
Lance
scheint
auf
irgendeinem
persönlichen
Rachefeldzug
zu
sein.
Detective
Lance
appears
to
be
on
some
personal
vendetta.
OpenSubtitles v2018
Walter,
du
sagst,
dass
Lance
einen
Rachefeldzug
gegen
und
führt?
Walter,
you
say
Lance
has
a
vendetta?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Menge
von
Menschen
mit
einem
Rachefeldzug.
That's
a
lot
of
people
with
a
vendetta.
OpenSubtitles v2018
Sie
versprach
ihm
die
Exklusivrechte
an
ihrem
Rachefeldzug.
She
promised
him
the
exclusive
rights
to
her
story
of
revenge.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Rachefeldzug
für
David.
It's
revenge...
...for
David.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Ihrem
Rachefeldzug,
an
dem
Sie
festhalten.
Because
of
this
vendetta
you're
holding
on
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
auch
retten,
vor
diesem
sinnlosen
Rachefeldzug.
I
want
to
save
you,
too,
from
this
empty
life
of...
of
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Detective
führt
einen
Rachefeldzug
gegen
meine
Familie.
That
detective
has
a
vendetta
against
my
family.
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
sollten
Sie
Ihre
Zeit
mit
einem
unbedeutenden
Rachefeldzug
verschwenden?
So
why
waste
your
time
on
a
two-bit
vendetta?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
sie
tötest,
führt
ihre
Art
einen
persönlichen
Rachefeldzug
gegen
uns.
You
kill
her,
and
her
kind
have
a
personal
vendetta
against
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
wild
entschlossen,
Ihren
Rachefeldzug
alleine
durchzuführen.
You
seem
hell-bent
on
enacting
vengeance
all
on
your
lonesome.
OpenSubtitles v2018
Der
sich
auf
einen
Rachefeldzug
begeben
hat.
Who
went
on
a
revenge
spree.
OpenSubtitles v2018
Cool
genug
für
dich,
um
über
deinen
Jasper
Rachefeldzug
hinweg
zukommen?
Cool
enough
for
you
to
move
off
your
whole
Jasper
vendetta?
OpenSubtitles v2018
Er
vollzieht
seinen
eigenen
Rachefeldzug
gegen
Helden.
He's
got
a
personal
vendetta
against
heroes.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
alter
Schwachkopf,
der
einen
Rachefeldzug
führt.
He's
just
an
old
motherfucker
looking
for
some
revenge.
OpenSubtitles v2018