Translation of "Rabattsystem" in English

Die Preise fielen sogar, nachdem TV2 ein neues Rabattsystem eingeführt hat.
Indeed actual prices decreased due to the new rebate scheme introduced by TV2.
DGT v2019
Die Grundpreise blieben dieselben, ebenso das Rabattsystem.
Standing charges were unaltered and no changes have been made to the rebate scheme.
EUbookshop v2
Außerdem gibt es einen Mindestbetrag und ein Rabattsystem.
A minimum charge and a discount model are in place as well.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Rabattsystem finden Sie auf diese Seite.
The complete system of discounts is found on this page.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Sie auf das Rabattsystem aufmerksam!
We bring to your attention the system of discounts!
CCAligned v1
Die Salvador Dalí Ausstellung ist nicht Teil des Rabattsystem!
The Salvador Dalí exhibition is not part of the discount system.
CCAligned v1
Hotel "Ukraine" bietet Gönner eine flexible Rabattsystem:
Hotel "Ukraine" offers regular customers a flexible discount system:
CCAligned v1
Ein eigenes Rabattsystem auf den Kauf mehrerer Tickets unterstützt Sie auf Ihrer Festivalreise.
Discounts on the purchase of more than two tickets support you on your festival journey.
CCAligned v1
Und dies ist keine vollständige Liste aller Boni, die das Rabattsystem nutzen.
And this is not a complete list of all the bonuses that gives the use of this discount system.
CCAligned v1
Bei dieser Zahlungsart kommt unser Rabattsystem zur Anwendung.
When this payment method is used discount system applies.
CCAligned v1
Sie finden das neue gültige Rabattsystem in Ihrem Servicemenü auf unserem Händlerportal.
You will find the new valid discount system in your service menu on our web portal.
CCAligned v1
Außerdem bieten wir folgendes Rabattsystem an *:
In addition we have a flexible system of discounts*:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir für unsere Stammkunden ein flexibles Rabattsystem entwickelt.
Moreover, we have developed a flexible system of discounts for our regular customers.
ParaCrawl v7.1
Unser Rabattsystem basiert auf der Anzahl Werkzeugen gleicher Typen per Auftrag.
Our discount system is based on the number of pieces ordered per order.
ParaCrawl v7.1
Neben der Mautbegleichung gewährt Ihnen der DKV Zugang zum Rabattsystem des portugiesischen Staats.
In addition to toll charge payment, DKV also admits access to the discounts offered by the Portuguese authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer bietet das folgende Rabattsystem an:
The seller offers the following system of discounts:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist es auch wichtig zu prüfen, ob das Rabattsystem unternehmensspezifische oder allgemeine Schwellen vorsieht.
It is normally important to consider whether the rebate system is applied with an individualised or a standardised threshold.
TildeMODEL v2018
Normalerweise wird auch geprüft werden, ob das Rabattsystem unternehmensspezifische oder allgemeine Schwellen vorsieht.
It is normally important to consider whether the rebate system is applied with an individualised or a standardised threshold.
TildeMODEL v2018
Das Rabattsystem funktioniert auch sehr gut für Paddler, die eine lange Zeit paddeln.
The discount system also works out very well for paddlers paddling for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nur diese 3319 Plätze aus dem CampingCard ACSI-Führer 2017 nehmen an dem Rabattsystem teil.
Only the 3319 campsites in the CampingCard ACSI guide 2017 participate in the discount system.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe Rabattsystem gilt für zusätzliche Dienstleistungen für VDS: zusätzliche IPv4 und zusätzlicher Plattenraum.
The same system of discounts is valid for additional services to vds – additional ipv4 and additional disk space.
CCAligned v1
Für die registrierten Kunden bieten wir ein Rabattsystem nach dem speziellen „Klub-Preis“ Programm an.
For registered clients, we offer a special Club Price discount system.
CCAligned v1
Da das neue Kampagnen- und Rabattsystem seit September 2016 verfügbar ist, wird dieser Legacy-Bereich eingestellt.
Since the new Campaigns and Discounts system has been available since September, 2016, this Legacy section is being retired.
ParaCrawl v7.1
Ein flexibles Rabattsystem bietet die Abbildung bzw. Integration jeder Business-Logik und sorgt für eine personalisierte Online-Preisberechnung.
A flexible discount system allows the mirroring and integration of every business logics and ensures a personalised, on-line price calculation.
ParaCrawl v7.1