Translation of "Rabatthöhe" in English

Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
We have agreed on the rate of discount.
Tatoeba v2021-03-10
Alle weiteren Rabatte sind bis zu einer maximalen Rabatthöhe von 10% kombinierbar.
All other discounts could be added up to an amount of maximum 10%.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die Produktauswahl, auch die Rabatthöhe spielt eine wichtige Rolle.
It is not only the product selection but also the amount of discount that plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die Rabatthöhe (in Prozenten angegeben) kann seitens der Air Prishtina jederzeit geändert werden.
The discount amount (percentage indicated) can be changed at any time by the Air Prishtina.
ParaCrawl v7.1
Die Automobiles Peugeot SA verlangte die Zulassung in den Niederlanden als Nachweis für die Erfüllung des Verkaufsziels, aus dem sich der Bonusanspruch des Vertragshändlers ableitete und nach dem die Rabatthöhe für jedes Fahrzeug festgelegt wurde, aber gleichzeitig auch zur Ermittlung aller von der Automobiles Peugeot SA verkauften Fahrzeuge, für die ein Bonusanspruch bestand (Auszahlung des Bonus).
Registration in the Netherlands was required by Automobiles Peugeot SA for the purpose of 1. achieving any sales target leading to the acquisition of entitlement to the bonus and the determination of the level of discount per car, and 2. identifying each vehicle sold by Automobiles Peugeot SA eligible for such remuneration (payment of the bonus).
DGT v2019
Es sollte nur eine Rabatthöhe genehmigt werden, die für alle zulässigen Betreiber den gleichen Preis pro Zugangsleitung vorsieht.
A single level of discount should be authorised, available at a uniform price per line to all qualifying operators.
DGT v2019
Berücksichtigen Sie anhand der Höhe des Gewinns, wie viel Sie für die Werbung aufwenden können, welche Rabatthöhe besonders wertvolle Kunden machen und wie viel Sie für die Verbesserung der Servicequalität ausgeben können.
Based on the size of the profit, determine how much you can allocate for advertising, what amount of discount can make especially valuable customers and how much you can spend on improving the quality of service.
CCAligned v1
Das Hotel behält sich vor, Angebotstarife zu jeder Zeit zu schließen oder in seiner Rabatthöhe zu ändern.
The hotel reserves its right to close any offers at any time or change the amount of the discount.
ParaCrawl v7.1
Laut Acordo Group lag 2017 die durchschnittliche Rabatthöhe eines Coupons zwischen 20 und 30 % des Produktpreises.
According to Acordo Group, in 2017 the average discount for a coupon was between 20-30% of the product price.
ParaCrawl v7.1
Kommen die Nutzer in die Nähe eines Gutscheins, werden die Rabatthöhe offenbart und das Geschäft, in dem der Gutschein einzulösen ist.
If a user gets near a voucher, he gets to see the discount and the shop where the voucher can be redeemed.
ParaCrawl v7.1
Die Rabatthöhe bemisst sich nach dem Umfang des gesamten, im Vorjahr bei APG_SGA getätigten Nettoumsatzes der analogen Standardformate F200, F12, F400, F24 und F4 sowie der digitalen Produkte City ePanel, Rail eBoard, Rail Beamer, Rail ePanel, Shopping ePanel, Event eBoard und Event ePanel.
The amount is calculated on the basis of your total net payments to APG_SGA in the previous year for analog standard F200, F12, F400, F24, and F4 formats plus the digital products City ePanel, Rail eBoard, Rail Beamer, Rail ePanel, Shopping ePanel, Event eBoard and Event ePanel.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbetreiber behält sich vor, Angebotstarife zu jeder Zeit zu schließen oder in seiner Rabatthöhe zu ändern.
The hotel reserves its right to close any offers at any time or change the amount of the discount.
ParaCrawl v7.1
Der Händler kann mit einer KI-Lösung aber auch bestimmen, wie die Rabatthöhe individuell auf Basis des Kundenwerts aussieht: Ein besonders treuer Kunde, der oft und viel beim Händler einkauft, kann mit einem höheren Rabatt auf ein relevantes Produkt belohnt werden als ein Gelegenheitseinkäufer.
However, the retailer can also use the AI solution to determine what individual discounts look like based on customer value: A particularly loyal customer who shops frequently and buys a lot from a retailer can be rewarded with a higher discount on an relevant product than an occasional shopper.
ParaCrawl v7.1
Bei der Berechnung der Rabatthöhe für ein Produkt überlegt sich der Händler zudem: Wieviel Rabatt kann er auf ein bestimmtes Produkt geben, um gewinnbringend zu arbeiten?
When calculating the amount of the discount for a product, the retailer also considers: How much of a discount can he offer on a certain product and still be profitable?
ParaCrawl v7.1