Translation of "Rüttelförderer" in English

Beispielsweise kann ein Abschnitt des Abförderers als Vibrationsförderer oder Rüttelförderer ausgebildet sein.
For example, a portion of the removal conveyor can be formed as vibratory or shaking conveyor.
EuroPat v2
Der Reflexions-Lichttaster ML100-8-HW erkennt zuverlässig kleine tiefschwarze Kunststoffteile am Rüttelförderer.
The diffuse mode sensor ML100-8-HW reliably detects small dark black plastic parts on the vibrating conveyor.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel hierfür sind Rüttelförderer.
Vibrating conveyors are a typical example.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufsteckvorrichtung (29) einen mechanisch betätigten Stempel (36) aufweist und mit einem Rüttelförderer (31) verbunden ist.
An apparatus as defined by claim 7, characterized in that the slip-on device (29) has a mechanically actuated ram (36) and is connected to a shaker conveyor (31).
EuroPat v2
Die Ab­standshalter 30 gelangen aus dem mit einer spiraligen Bahn 34 versehenen Rüttelförderer 31 in einen horizon­talen Schacht 35, dessen Ende vor dem Geräteausgang 28 steht.
The spacers 30 move from the shaker conveyor 31, which is provided with a spiral path 34, into a horizontal trough 35, the end of which is located before the outlet 28 of the device.
EuroPat v2
In der Anlage eingesetzt, schaut der Reflexions-Lichttaster der ML100-8-HW-Baureihe auf den meist metallischen Hintergrund im Rüttelförderer oder den Zuführkanal.
The compact photoelectric sensor ML100-8-HW is aimed at the background of the vibrating conveyor, which is usually metallic, or at the feed channel.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung lässt sich grundsätzlich auch mit anders gearteten Führungselementen, beispielsweise mit Schienen und beispielsweise in einem Rüttelförderer, implementieren.
In principle, the invention can also be implemented with other types of guidance elements, for example with rails and, for example, in a shaker conveyor.
EuroPat v2
Der Reflexions-Lichttaster der ML100-8-HW-Baureihe wird üblicherweise oberhalb nach unten schauend zum Rüttelförderer oder zur Zuführschiene montiert.
The diffuse mode sensor ML100-8-HW is a miniature photoelectric sensor that is usually mounted facing down on the rolling conveyor or feed rail.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite erledigte das der Rüttelförderer, auf der anderen Seite wurde anschließend in der JM10 zusätzlich ein Laser System eingesetzt.
On one side, the vibrating feeder took care of it, but on the other side, an additional laser system was applied to the JM10.
ParaCrawl v7.1
Der Linsensammelbehälter 30 steht in nicht dargestellter Weise mit Fördereinrichtungen, wie beispielsweise einem Rüttelförderer, Trichtern usw. in Verbindung, über die die Linse 16 zu einer ebenfalls nicht dargestellten Montageeinheit gebracht wird, mittels der sie in der bereits beschriebenen Weise (siehe Fig. 2C) auf das Gehäuse 3 des optoelektronischen Bauelements aufgebracht wird.
The lens collection container 30 is connected to transport mechanisms, such as a shaker conveyor, funnels, and so on (which are not illustrated), via which the lens 16 is moved to an assembly unit (also not illustrated), by means of which it is placed on the housing 3 of the optoelectronic component in the described manner (see FIG. 2 C).
EuroPat v2