Translation of "Rüttelbohle" in English
Alternativ
kann
dieses
mit
einer
Rüttelbohle
in
die
Depotzonen
eingepresst
werden.
Alternatively,
it
can
be
pressed
into
the
depot
zones
with
a
vibrating
compactor.
EuroPat v2
Alternativ
oder
ergänzend
kann
das
zweite
Teilchenmaterial
mit
einer
Rüttelbohle
in
die
Depotzonen
eingepresst
werden.
Alternatively
or
additionally,
the
second
particle
material
can
be
pressed
into
the
depot
zones
with
a
vibrating
compactor.
EuroPat v2
Speziell
für
die
Betonage
von
Verbundbetonen
auf
Filligrandecken
oder
Rohbetonsohlen
ist
eine
Rüttelbohle
ein
ausgezeichnetes
Werkzeug
für
den
Erhalt
einer
gute
Haftung
zwischen
beiden
Betonkonstruktionen.
If
an
already
installed
concrete
floor
is
to
be
covered
by
a
new
concrete
layer,
a
surface
vibrator
is
an
excellent
tool
for
obtaining
an
extra
good
adhesion
between
the
two
concrete
constructions.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
wirklich
ebene
und
perfekte
Betondecke,
die
den
hohen
Anforderungen
des
Kunden
entspricht,
zu
erhalten,
sollte
die
Betonoberfläche
mit
einer
Rüttelbohle
abgezogen
werden.
In
order
to
obtain
a
really
flat
and
strong
concrete
floor
which
corresponds
to
the
high
demands
of
the
customer,
the
concrete
surface
has
to
be
treated
with
a
surface
vibrator.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Auslegers
ist
ein
Arbeitsblock
aufgestellt,
der
mit
einem
Pflug
und
einer
Nivellierschnecke
für
die
Betonnivellierung
und
mit
einer
Rüttelbohle
für
die
Betonverdichtung.
At
the
end
of
the
boom
is
a
screed
head
consisting
of
a
plough
and
auger
to
cut
the
concrete
to
level
and
a
vibrating
beam
to
compact
it.
ParaCrawl v7.1