Translation of "Rücktransformation" in English

Zunächst soll der mathematische Hintergrund der Rücktransformation der modifizierten Koeffizienten erläutert werden.
First the mathematical background of the retransformation of the modified coefficients will be described.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Rücktransformation unterscheidet sich jedoch vom Eingangssignal der Hintransformation.
However, the output signal of the retransformation differs from the input signal of the original transformation.
EuroPat v2
Bei der Rücktransformation sind die 50% Überlappung zu beachten.
The 50% overlap is to be noted in the retransformation.
EuroPat v2
Durch Rücktransformation des Kreuzleistungsdichtespektrums in den Zeitbereich erhält man die KKF.
The KKF is obtained by back-transformation of the cross-power density spectrum into the time domain.
EuroPat v2
Durch Rücktransformation erhält man dann den korrigierten Stromverlauf I'(?t).
The corrected current profile I?(?t) is then obtained by inverse transformation.
EuroPat v2
Basierend auf der Rücktransformation wird sodann die Spannungs-Dehnungs-Kurve durch den Generator 59 berechnet.
The stress/strain curve is then calculated by the generator 59 on the basis of the inverse transformation.
EuroPat v2
Die Prognosewerte werden in ein rigoroses Modell 13 zur Rücktransformation der Hauptkomponenten eingegeben.
The forecast values are input into a rigorous model 13 for inverse transformation of the main components.
EuroPat v2
Bei der Wiedergabe erfolgt eine entsprechende Decodierung und Rücktransformation.
In reproduction, a corresponding decoding and reverse transformation takes place.
EuroPat v2
Das Rechenwerk 24 führt zweimal eine Rücktransformation (Rück = invers) durch.
The calculator 24 twice performs a reverse-transformation (reverse=inverse).
EuroPat v2
Dieser Rotorlagewinkel wird auch wieder für die Rücktransformation benötigt.
This rotor position angle is also required again for the back transformation.
EuroPat v2
Deshalb sollte das Ergebnis der Rücktransformation nochmals gefenstert werden.
Accordingly, the result of the retransformation should be subjected again to a window function.
EuroPat v2
Die Rücktransformation ist mittels eines Funktionsblocks 7 des Teleoperators 3 in der Fig.
The inverse transformation is illustrated by means of a function block 7 of the teleoperator 3 in FIG.
EuroPat v2
Dies wird bei der Rücktransformation des ermittelten Schließzeitpunktes wieder rückgängig gemacht.
This is reversed again during the back-transformation of the determined closing time point.
EuroPat v2
Aus dem transformierten Schließzeitpunkt x close wird der Schließzeitpunkt schließlich durch Rücktransformation gebildet.
Finally, the closing time point is formed from the transformed closing time point x close by back-transformation.
EuroPat v2
Die Rücktransformation geschieht mit folgenden Schritten:
The back transformation is performed using the following steps:
EuroPat v2
Eine Rücktransformation durch eine Auswerteeinheit ist also möglich.
An inverse transformation by an evaluation unit is thus possible.
EuroPat v2
Im Generator auftretende Stromasymmetrien können durch Aufaddieren und Rücktransformation ausgeglichen werden.
Current unbalances occurring in the generator can be compensated for by addition and inverse transformation.
EuroPat v2
Dies erschwert die Rücktransformation auf die Lokalisation der Absorber.
This makes back transformation to the localization of the absorber more difficult.
EuroPat v2
Eine Rücktransformation in die Bildebene ist durch Nachbearbeitung möglich.
An inverse transformation into the image plane is possible by means of post-processing.
EuroPat v2
Hierzu werden Transformation und Rücktransformation nur für dieses Signal S5 ausgeführt.
For this purpose, transformation and inverse transformation are performed only for this signal S 5 .
EuroPat v2
Es findet somit eine Verzögerung des Vorsignals S6 während der Rücktransformation statt.
A delaying of the pre-signal S 6 thus takes place during the inverse transformation.
EuroPat v2
Es wird jedoch keine Rücktransformation zur Bestimmung von äquivalenten Dehnungen aus Spannungen offenbart.
However, no back-transformation for determining equivalent strains from stresses is disclosed.
EuroPat v2
Schließlich erfolgt dann wieder eine Rücktransformation in den komplexwertigen Raum.
Then finally transformation back to the complex-valued space again takes place.
EuroPat v2
Die Rücktransformation des Unterträgersignals in das Basisband erfolgt beispielsweise mit einem Mikrowellendetektor.
The retransformation of the subcarrier signal into the base band is done, for example, using a microwave detector.
EuroPat v2