Translation of "Rücktrag" in English

Y-Type™ Sekundärabstreifer verringert Rücktrag, reduziert den zeitlichen Wartungsaufwand um 80%
Y-Type™ Secondary Cleaner Reduces Carryback, Cuts Maintenance Time by 80%
CCAligned v1
Die Bandabstreifer einer Bandlaufrichtung erfüllen ihre Aufgabe des Entfernens von Rücktrag im Regelfall gut.
Many times the belt cleaners on a beltline do a good job of taking off the carryback materials.
ParaCrawl v7.1
Fingerlänge, Abstand und Rotation sorgen dafür, dass der Rücktrag frei nach unten fällt und nicht zu Verstopfungen führt.
Finger length, spacing, and rotary action allows the carryback to fall free instead of clogging.
ParaCrawl v7.1
Der U-Type® Sekundärabstreifer ist auf den konstanten Kontakt zwischen Blatt und Band ausgelegt, um größte Reinigungswirkung zu erreichen – insbesondere in schwierigen Anwendungen, wo Wasser und klebriger Rücktrag entfernt werden müssen.
The U-Type® Secondary Belt Cleaner is designed for constant blade-to-belt contact for the highest cleaning efficiency – especially in tough applications requiring removal of water and sticky carryback materials.
ParaCrawl v7.1
Der Rücktrag von Material kann Schäden am Band, Stillstandzeiten und Produktivitätseinbußen zur Folge haben oder in einigen Fällen sogar ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Carryback can lead to conveyor belt damage and/or downtime, lost productivity, and possibly even safety hazards.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation eines Kopfabstreifers bei einem Snack-Hersteller konnte Flexco den Rücktrag begrenzen und die Abfallverluste im Vergleich zum zuvor eingesetzten, selbst gebauten Abstreifer um 60% reduzieren.
After installing a precleaner for a snack food manufacturer, Flexco was able to help limit carryback and reduce scrap losses by 60% compared to the homemade cleaner being used previously.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit kann Rücktrag, Materialüberlauf, falsche Auswahl des Abstreifers und Bandfehllauf ernsthafte Probleme in Ihrem System verursachen.
Over time, carryback, spillage, improper fastener selection, and mistracking can cause serious problems for your belt conveyor system.
ParaCrawl v7.1
Wer tagtäglich an einem Förderband arbeitet, kann die klaren Anzeichen von Rücktrag leicht übersehen oder ignorieren, was die Notwendigkeit eines unvoreingenommenen Bandgutachters noch unterstreicht.
It can be easy for someone who works with the conveyor belt every day to overlook or disregard clear signs of carryback, further underscoring the need for a fresh set of eyes available from an outside assessment.
ParaCrawl v7.1
Dies war nicht nur ein Problem für die Wartungsmannschaft, weil der Rücktrag am Förderband und an verschiedenen Komponenten sich aufstaute, sondern auch der Abstreifer selbst war schwierig zu reinigen und zu warten.
Not only did this create a maintenance headache as carryback was sticking to the belt and various components, but the cleaner itself was diffi cult to clean and maintain.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verhindert der FGP auch, dass Rücktrag auf den Boden fällt und zu einer Gefahrenquelle wird.
The FGP also eliminates carryback that falls on to the fl oor and creates a hazardous situation.
ParaCrawl v7.1
Der Kopfabstreifer H-Type® ist besonders konstruiert für ein effizientes Entfernen von Rücktrag und zur Aufrechterhaltung der Leistungseigenschaften – auch bei fortschreitender Abnutzung der Abstreifblätter.
The H-Type® Precleaner is uniquely designed to efficiently remove carryback and maintain performance – even as the blades wear.
ParaCrawl v7.1
Eine Bewertung muss ganzheitlich angelegt sein und viele der möglichen Probleme im Auge behalten, die die Produktivität mindern können, wie z. B. Rücktrag, Materialüberlauf, Schlupf, Bandverschleiß, Belastung an den Ladepunkten und Staubentwicklung.
An assessor must look at the belt conveyor system holistically and take into account many problems that could be impacting productivity such as carryback, spillage, slippage, belt wear, and load point stress and dust.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich übliche Wartungsprobleme an der Förderanlage an, wie Rücktrag, Materialüberlauf und Bandlauffehler und lernen Sie dabei sichere Lösungen kennen, um die Einsatzzeit zu steigern und das Leistungsverhalten Ihres Systems zu optimieren.
Review common belt conveyor maintenance issues such as carryback, spillage, and mistracking, while looking at safe solutions to help increase uptime and optimize your system’s performance.
ParaCrawl v7.1
Der Rücktrag auf den Förderbändern ist eines der am häufigsten auftretenden und kostspieligsten Probleme für eine Anlage.
Conveyor belt carryback is one of the most common and most costly issues impacting an operation.
ParaCrawl v7.1
Der Abstreifer FGP verlängert die Standzeit des Bands, weil der Rücktrag entfernt wird, der sich anderenfalls an Rollen und anderen Förderanlagenkomponenten ablagern würde, was zu übermäßigem Verschleiß und Bandlauffehlern führte.
The FGP cleaner extends the life of the belting by removing carryback that would have otherwise accumulated on the rollers and other conveyor components, causing excessive wear and belt mistracking.
ParaCrawl v7.1
Unsere Abstreifer und Bandführungen für starke Beanspruchung reduzieren den Rücktrag und halten das Band mittig, sodass sich Materialverluste und Schäden an der Struktur vermeiden lassen.
Our heavy-duty cleaners and trainers work to reduce carryback and keep the belt on track, reducing spillage and damage to the structure.
ParaCrawl v7.1
Mit Abstreifern vom Typ Rockline® an den Kopftrommeln wurde der Rücktrag von Material um die Förderanlagen herum wesentlich reduziert.
With Rockline® cleaners fitted to the head pulleys, material carryback was reduced considerably around the conveyors.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsfähigkeiten haben den Rücktrag praktisch eliminiert und die Zeit drastisch reduziert, die das Wartungsteam für das Entfernen des aufgestauten Materials vom Band und anderen Komponenten braucht.
The cleaning ability virtually eliminates carryback, drastically reducing the amount of time the maintenance team spends cleaning excess materials off the belting and other conveyor components.
ParaCrawl v7.1