Translation of "Rückstellelement" in English

Gibt das Rückstellelement 4 -das können, wie in Fig.
If the re-set element 4 which, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Maßgeblich ist das zwischen Betätigungsglied und Schaltergehäuse sich abstützende elastische Element als Rückstellelement.
The determining factor is the elastic element, supported between the operating member and switch housing, as a resetting element.
EuroPat v2
Das Rückstellelement wird vorzugsweise durch eine Druckfeder gebildet.
The return element is formed preferably by a compression spring.
EuroPat v2
Ein Rückstellelement zur Erzeugung einer rückstellenden Elastizitätskraft muss demgemäß nicht unbedingt vorhanden sein.
It is consequently not absolutely necessary for a restoring element for generating a restoring force of elasticity to be present.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Rückstellelement eine Feder.
The restoring element is preferably a spring.
EuroPat v2
Das Rückstellelement 18 ist somit wie der Stator 7 undrehbar.
The restoring element 18, like the stator 7, can thus not be rotated.
EuroPat v2
Zwischen den Parallelogrammarmen 34 ist wiederum jeweils ein Dämpfungs- oder Rückstellelement 38 vorgesehen.
A damping or return element 38 is in turn provided respectively between parallelogram arms 34.
EuroPat v2
Er trägt auf seiner Achse 17 ein Rückstellelement 18 aus ferromagnetischem Werkstoff.
It carries on its shaft 17 a restoring element 18 of ferromagnetic material.
EuroPat v2
In einer besonders robusten Ausführung umfasst die Drehmomentwahlvorrichtung ein elastisches Rückstellelement.
In a particularly rugged embodiment, the torque selecting device includes an elastic resetting element.
EuroPat v2
Aus Vereinfachungsgründen kann der Sicherungsbolzen gleichfalls als Rückstellelement einsetzbar sein.
For reasons of simplification, the safety pin may also be usable as restoring element.
EuroPat v2
Das Messseil ist auf der Seiltrommel aufgewickelt und ist durch das Rückstellelement vorgespannt.
The measuring cable is wound on the cable drum and is pre-tensioned by the return element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieses Rückstellelement 318 eine Schliessfeder.
This resetting element 318 is preferably a shutter spring.
EuroPat v2
Dies wird durch ein Rückstellelement in Form einer Feder 16 bewirkt.
This position is produced by a restoring element in the form of a spring 16 .
EuroPat v2
Ein axial verschiebliches Rückstellelement erlaubt eine erweiterte Radialbewegung der Verriegelungselemente.
An axially displaceable restoring element allows an expanded radial motion of the locking elements.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Vakuummotor durch das Rückstellelement wieder in den Ausgangszustand zurückgeführt.
Preferably, the vacuum motor is restored to its starting state by the resetting element.
EuroPat v2
Das Rückstellelement 34 (nicht dargestellt in Fig.
The retraction element 34 (not shown in FIG.
EuroPat v2
Das Rückstellelement kann gerade ausgebildet sein oder eine Biegung aufweisen.
The restoring element can be designed in a straight manner or have a bend.
EuroPat v2
Das Rückstellelement kann insbesondere zur Vorderseite hin ausgerichtet sein.
The restoring element in particular can be aligned or directed towards the front side.
EuroPat v2
Das Rückstellelement 50 weist eine Seitenwand 53 auf, die schräg verlaufen kann.
The restoring element 50 has a side wall 53 that may run obliquely.
EuroPat v2
In anderen Ausgestaltungen ist für das zweite Rückstellelement ein zusätzliches Bauteil vorgesehen.
In other embodiments, an additional component is provided for the second restoring element.
EuroPat v2
In wieder anderen Ausgestaltungen stützt sich das Rückstellelement an dem Gegenstück ab.
In yet further embodiments, the restoring element is supported on the counterpart.
EuroPat v2
Das Rückstellelement kann eine Zugfeder sein.
The restoring element can be a tension spring.
EuroPat v2
Das Schwenkelement kann insbesondere über ein Zugorgan mit diesem Rückstellelement verbunden sein.
The pivot element in particular can be connected to this restoring element via a pull element.
EuroPat v2
Auf ein Federelement als Rückstellelement wurde bei dieser Ausführungsform verzichtet.
There is no spring element acting as a restoring element in the present embodiment.
EuroPat v2
Das elastische Federelement wird dabei elastisch verformt beziehungsweise das Rückstellelement nimmt Energie auf.
In this context, the elastic spring element is deformed elastically and/or the restoring element takes up energy.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Druckgasmotor aufweisend einen Kolben und ein Rückstellelement.
The invention relates to a compressed gas motor comprising a plunger and a restoring element.
EuroPat v2
Ein Rückstellelement kann den Bürstenkörper mittels einer Schraubbewegung in eine Ausgangsposition zurückführen.
A restoring member can bring the brush body back into an initial position by way of a screw movement.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann das Rückstellelement auch aus dem Material der Formdichtung gefertigt sein.
The restoring element may advantageously also be produced from the material of the molded seal.
EuroPat v2
Der Unterdruck zieht den Arbeitskolben gegen das Rückstellelement.
The negative pressure pulls the working plunger against the resetting element.
EuroPat v2
An der Befestigungsvorrichtung 24 ist ein Rückstellelement 26 befestigt.
A retraction element 26 is fixed to the fixing device 24 .
EuroPat v2