Translation of "Rückspeiseeinheit" in English
Ohne
die
dazugehörige
Rückspeiseeinheit
ist
der
Turbinengenerator
nicht
viel
größer
als
ein
Schuhkarton.
Without
the
associated
recovery
unit,
the
turbine
generator
is
not
much
bigger
than
a
shoe
box.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
auch
die
Berechnung
der
optimal
passenden
Rückspeiseeinheit
für
den
gewünschten
Aufzug.
Also
new
is
the
calculation
of
the
ideal
matching
power
feedback
control
for
the
desired
elevator.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rückspeiseeinheit
hat
erst
kürzlich
auf
der
Fachmesse
Euro-Lift
eine
internationale
Auszeichnung
erhalten.
This
power
feedback
unit
recently
won
an
international
award
at
the
Euro-Lift
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
der
Energieverbrauch
und
die
Energiekosten
unter
Einbeziehung
der
Stand-by-Verluste
mit
und
ohne
Rückspeiseeinheit
kalkuliert.
On
top
of
that,
the
power
consumption
and
the
power
costs
can
be
calculated
including
the
standby
losses,
with
and
without
power
feedback
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispielen
wird
die
beschriebene
Rückspeiseeinheit
in
einem
Umrichter
für
Solarmodule
verwendet,
um
eine
von
den
Solarmodulen
erzeugte
Gleichspannung
in
eine
Wechselspannung
zu
transformieren,
die
in
ein
Wechselspannungsnetz
einspeisbar
ist.
In
further
exemplary
embodiments
according
to
the
present
invention,
the
described
recovery
unit
is
used
in
a
converter
for
solar
modules
in
order
to
transform
a
direct
voltage
that
is
generated
by
the
solar
modules
into
an
alternating
voltage
that
is
able
to
be
injected
into
an
alternating
voltage
network.
EuroPat v2
Sobald
der
Motor
läuft,
dient
der
Asynchronmotor,
zusammen
mit
der
Rückspeiseeinheit,
als
Bremseinheit
zur
Belastung
des
Motors.
As
soon
as
the
engine
is
running,
the
asynchronous
motor
and
energy
recovery
unit
act
as
a
brake
unit
for
applying
a
load
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Motor
läuft,
dient
der
Asynchronmotor
zusammen
mit
der
Rückspeiseeinheit,
als
Bremse
zur
Belastung
des
Motors.
As
soon
as
the
engine
is
running,
the
asynchronous
motor
and
energy
recovery
unit
act
as
a
brake
for
applying
a
load
to
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Rückspeiseeinheit
erfolgt
der
Stromfluss
in
entgegengesetzter
Richtung
zu
den
bisher
beschriebenen
Ausführungsbeispielen:
Die
Klemmen
(DC+,
DC-)
fungieren
als
Eingangsklemmen
für
einen
Gleichstrom.
The
current
flow
in
a
recovery
unit
takes
place
in
the
opposite
direction
to
the
exemplary
embodiments
described
heretofore.
The
terminals
(DC+,
DC?)
act
as
input
terminals
for
a
direct
current.
EuroPat v2