Translation of "Rücksitz" in English

Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.
I found your wallet on the backseat of my car.
Tatoeba v2021-03-10
Michail Gorbatschow sitzt auf dem Rücksitz einer Limousine.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine.
News-Commentary v14
Wieso nicht – wer sitzt denn außer Kindern noch auf dem Rücksitz?
I mean, why not start -- who's sitting in the back seat anyway except for kids?
TED2020 v1
Was haben Sie auf dem Rücksitz?
What have you got here in back?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sitzen Bullen auf dem Rücksitz.
Maybe there's coppers in the back seat.
OpenSubtitles v2018
Und du gehst jetzt auf den Rücksitz.
And don't be a front seat driver.
OpenSubtitles v2018
Liebe ist irgendein Flittchen oder eine schnelle Nummer auf dem Rücksitz.
It's some lady you left back in St Louis or a fast haul in the back seat of a car.
OpenSubtitles v2018
Der Rücksitz hat seine eigene Windschutzscheibe.
Even got a separate windshield for the back seat.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf dem Rücksitz, Sir.
He's in the back, sir.
OpenSubtitles v2018
Wo würdest du die Kinder unterbringen, auf dem Rücksitz?
Where would you bring up the kids, in the back seat?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht versteckt sich auch jemand auf meinem Rücksitz.
MAYBE SOMEBODY WAS HIDING IN THE BACKSEAT OF MY CAR.
OpenSubtitles v2018
Ich mach den Rücksitz sauber und komme nach.
I'll clean out the back and I'll be out in a minute.
OpenSubtitles v2018
Wenn dieses Auto vorbeifährt, schauen Sie auf den Rücksitz.
When that car passes, look in the back seat.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rücksitz waren ja die Hühner.
The chickens were in the back seat.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Vordersitz und einen Rücksitz und dazwischen ein Fenster.
There's a front seat and a back seat and a window in between.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Decke auf den Rücksitz geben müssen.
We're gonna want to put a blanket down on that backseat.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Rücksitz gefangen, mit einem haarigen peruanischen Beißer.
I am jammed in the backseat with a hairy Peruvian biter.
OpenSubtitles v2018
Kann ich die auf den Rücksitz legen?
Ah, you mind if I put these in the back seat? Go ahead.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich auf dem Rücksitz versteckt.
She hid in the back.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrgast auf dem Rücksitz, mit dem stimmt doch etwas nicht.
That guy in your backseat, he doesn't look right.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf dem Rücksitz, mir ist nichts geschehen.
I was sitting in the back, but I didn't get hurt.
OpenSubtitles v2018
Und dann holten sie Eddie vom Rücksitz und nahmen die Handschellen ab.
And then they grab Eddie out of the back seat and uncuff him.
OpenSubtitles v2018
Du bist auf dem Rücksitz meines Autos.
You're in the back of my car.
OpenSubtitles v2018
Ich liege auf dem Rücksitz von Melissas Auto.
I'm just lying in the back of Melissa's car.
OpenSubtitles v2018
Rate, was auf dem Rücksitz ist.
Guess what's in the back seat.
OpenSubtitles v2018
Okay, sie liegt jetzt auf dem Rücksitz und wir fahren.
Okay. I've got her in the backseat. We are driving.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Rücksitz ist eine Klappe, die in den Kofferraum führt.
Behind the rear seat there's a hatch that leads to the trunk.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Rücksitz auf dem rücksitz