Translation of "Rücknahmerecht" in English
Durch
die
Bestellung
dieser
Produkte
erklären
Sie,
dass
Sie
auf
das
Rücknahmerecht
verzichten.
By
ordering
these
products,
you
declare
that
you
waive
the
right
to
return.
Article
3.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
muss
auch
akzeptieren,
dass
ihr
Rücknahmerecht
kein
Vetorecht
in
der
letzten
Phase
des
Gesetzgebungsverfahrens
sein
sollte.
The
Commission
must
also
accept
that
its
right
to
withdraw
should
not
be
a
right
of
veto
at
the
last
stage
of
the
legislative
procedure.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
legen
für
den
Fall
des
Kredits
zum
Erwerb
einer
Ware,
insbesondere
für
Fälle,
in
denen
dem
Kreditgeber
ein
Rücknahmerecht
gewährt
wird,
die
Bedingungen
fest,
unter
denen
die
Ware
zurückgenommen
werden
kann,
sodass
die
Rücknahme
nicht
zu
einer
unberechtigten
Bereicherung
führt
(Artikel
7).
Where
there
is
a
consumer
credit
agreement
granted
for
the
acquisition
of
goods
with
a
right
of
repossession
granted
to
the
creditor,
Member
States
must
lay
down
the
conditions
under
which
the
goods
may
be
repossessed
and
ensure
there
is
no
unjustified
enrichment
(Article
7).
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Rücknahmerecht
von
intranda
GmbH
gemäß
vorstehendem
Absatz
ist
intranda
GmbH
berechtigt,
die
sich
noch
im
Besitz
des
Kunden
befindliche
Vorbehaltsware
auf
dessen
Kosten
abzuholen.
Where
intranda
GmbH
has
the
right
to
take
back
goods
in
accordance
with
the
preceding
paragraph,
it
is
entitled
to
collect
reserved
ownership
goods
still
in
the
possession
of
the
customer
at
the
latter’s
expense.
ParaCrawl v7.1