Translation of "Rückgabestation" in English

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die bestimmte Stelle, an der die Halterung abgelegt werden muss, um den Bezahlvorgang starten zu können, eine Basis-Station oder eine Rückgabestation.
In a preferred embodiment the specific location at which the holder must be deposited in order to be able to start the payment process is a base station or a return station.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Rückgabe in eine Basis-Station oder eine entsprechend ausgerüstete Rückgabestation ist, dass die zurückgegebenen Halterungen auf Ladestationen aufgestellt werden, so das Ihr Energiespeicher ohne Verzögerung wieder aufgeladen werden kann.
A further advantage of returning the devices to a base station or a suitably equipped return station is that the returned holders are placed onto charging stations so that their energy storage units can be recharged without delay.
EuroPat v2
Die Abholung oder Rückgabestation muss im Stadtgebiet, wie Flughafen, Hotel, Gastfamilie, Busbahnhof oder Bahnhof zu sein.
The pick up or drop off location must be in the urban area such as airport, hotel, homestay, bus station or train station.
CCAligned v1
Sollte euch eine Gebühr berechnet worden sein, obwohl ihr das Rad an einer Station zurückgegeben habt, informiert bitte unseren Kundenservice per App-Feedback oder über die Hotline unter Angabe der Radnummer, registrierten Telefonnummer und Rückgabestation.
If you have been charged a fee even though you returned the bike at a station, please contact our customer service via app feedback or hotline, stating your bike number, registered phone number and return station.
CCAligned v1
Die Rückgabestation wurde so gestaltet, dass sie bequem in jede Werkhalle, Umkleidekabine oder Flur passt.
The return station was designed to ensure it fits easily into any factory building, changing room or hallway.
ParaCrawl v7.1