Translation of "Rückfahrticket" in English

Die Fahrkarte nach Cornwall ist wie ein Rückfahrticket ins Krankenhaus.
That ticket to Cornwall is like buying a round trip to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Besorgen Sie Elmer ein Hin- und Rückfahrticket nach Kopenhagen.
See to that Elmer gets a return ticket to Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen ein Rückfahrticket nach Hause.
We're giving you a one-way ticket home.
OpenSubtitles v2018
Der Preis für ein Rückfahrticket beträgt 58.000 COP.
The price of a return ticket is 58.000 COP.
ParaCrawl v7.1
Für Arriva-Reisen können Sie ein Einzel- oder ein Rückfahrticket kaufen.
For Arriva journeys, you can buy one way or return ticket.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit, Geld zu sparen, ist ein Rückfahrticket zu kaufen.
Another way to save money is to buy a return ticket.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rückfahrticket kann am selben Tag benutzt werden oder bis zum Verfallsdatum Ihres Vouchers.
Your return ticket can be used on the same day or within the lifetime of your e-voucher.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie selbst, ob Sie ein Tages- oder ein verlängertes Rückfahrticket ab Fremantle nutzen.
Choose from same-day or extended-return ferry tickets departing from Fremantle.
ParaCrawl v7.1
Hast du kein Rückfahrticket?
Don't you have a return ticket?
OpenSubtitles v2018
Natürlich wählen Sie selbst, in welcher Klasse Sie reisen möchten und ob Sie ein Rückfahrticket wünschen.
You choose the class you want to travel in and whether you want a return ticket.
ParaCrawl v7.1
Die Ennstal-Classic löst für die Teilnehmer ein Rückfahrticket in die Jugend, sie steht für pures Autofahren auf den schönsten Alpenstraßen Österreichs mit elitären Autos in einer durch Leidenschaft geprägten Atmosphäre von Gleichgesinnten.
The Ennstal-Classic is a ticket back to the youth for its participants; it stands for pure driving on the most beautiful Alp roads in Austria with outstanding cars in an atmosphere embossed by the passion for driving.
CCAligned v1
Wenn Sie ein offenes Rückfahrticket kaufen, stellen Sie sicher, Ihre Rückreise an einer unserer Ticketverkaufsstellen oder mit Hilfe der Rückfahrt buchen an unserer Webseite zu buchen, damit Sie sich sicher sind, bei der gewünschten Abfahrt einen Platz zu bekommen.
If you buy Open return ticket be sure to book you return trip at one of our ticket offices or using Return journey reservation  on our website to ensure you have a seat on your preferred departure.
ParaCrawl v7.1
Ein Einzelticket mit dem Flughafenbus kostet 40 Kuna und ein Rückfahrticket mit dem selben Busunternehmen 70 Kuna .
One-way ticket with the airport bus is 40 Kuna and return ticket with same company 70 Kuna.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Hin- und Rückfahrticket kaufen möchten, kostet es 8,50 mexikanische Pesos ($0,44 USD).
In case of wanting to purchase a round trip ticket, the cost is 8.50 Mexican pesos ($0.44 USD).
ParaCrawl v7.1
Die Fahrtzeit ist 40 Minuten und der Preis für ein Rückfahrticket beträgt 56 CZK (2,15 €) .
Travel time is 40 minutes. The price of return ticket is 56 CZK (2,15 €) .
ParaCrawl v7.1
Der Bus fährt alle 20 Minuten und der Preis beträgt 8€ (15€ für ein Rückfahrticket).
This bus goes every 20 minutes and the price is 8 euros (15 euros for the return ticket).
ParaCrawl v7.1
Hin – und Rückfahrticket (2x24h): jedes Ticket ist nach der Validierung für 24 Stunden für beide Routen des Aerobus gültig.
Return Ticket (2x24h): each validation valid for 24 hours on both Aerobus lines.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für eine Einzelfahrt beträgt 885 RSD (1420 RSD für ein Rückfahrticket, ca. 11 €) und die Fahrt dauert ungefähr 2 Stunden.
The price of one-way ticket is 885 RSD (1420 RSD for return ticket, approx. 11€). Journey lasts around 2 hours.
ParaCrawl v7.1