Translation of "Rückführbarkeit" in English

Eine derartige Kennzeichnung dient der Rückführbarkeit der Probe auf eine bestimmte Prüfung.
Such identification should enable traceability, as appropriate for the specimen and study.
TildeMODEL v2018
Rückführbarkeit setzt einheitliche Maße und zuverlässige Messmethoden voraus.
Traceability requires uniform units of measurement and reliable measurement methods.
ParaCrawl v7.1
Die Rückführbarkeit auf nationale und internationale Normale ist sichergestellt.
The traceability to national and international standards is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist die Verbesserung der Rückführbarkeit in der Chemie auf weltweiter Ebene.
Their goal is to improve the traceability in chemistry at the global level.
ParaCrawl v7.1
Die Rückführbarkeit der einzelnen Messwerte kann durch die aktivierbare Nutzerverwaltung unterstützt werden.
The traceability of the individual measured values can be supporting by the activating the user administration.
ParaCrawl v7.1
Der Messverstärker kann in der Automatisierung sehr flexibel integriert werden und ermöglicht Rückführbarkeit.
This amplifier can be very flexibly integrated in the automation, enabling traceability.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückführbarkeit wird durch die Kalibrierhierarchie geregelt und abgesichert.
This traceability is ensured and maintained by the calibration hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die Eichung gewährleistet somit die Rückführbarkeit auf nationale Normale.
The calibration therefore ensures traceability to national standards.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls muss eine Rückführbarkeit auf ein nationales Normal sichergestellt sein.
Also traceability to a national standard must be ensured.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel für die Rückführbarkeit von Produkten liegt in einer durchgängigen Datenerfassung.
The key to product traceability lies in seamless data recording.
ParaCrawl v7.1
Die "Rückführbarkeit" ist ein unentbehrliches Element der Qualitätssicherung.
Traceability is indispensable in quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Standards: Zertifikat belegt die Rückführbarkeit auf NIST.
Certifications: Certificate indicates traceability to standards provided by NIST.
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Dirscherl, was bedeutet Rückführbarkeit?
Dr. Dirscherl, what does "traceability" mean?
ParaCrawl v7.1
Eine aktivierbare Nutzerverwaltung erweitert die automatische GLP-Dokumentation um zusätzliche Sicherheit und Rückführbarkeit.
An activatable user administration expands the automatic GLP documentation by additional safety and traceability.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Prozess werden die Rückführbarkeit sowie Annahmekriterien nach Industriestandard sichergestellt.
This process ensures traceability and industry-standard acceptance criteria.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährleistet die regelmäßige Kalibrierung der Prüfmittel und damit die Rückführbarkeit der Messergebnisse.
It requires regular calibration of inspection equipment and traceability of measurement results.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierungen: Zertifikat belegt die Rückführbarkeit auf NIST.
Certifications: Certificate indicates traceability to standards provided by NIST.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bereitet das Problem der Rückführbarkeit und Korrosivität der als Katalysatoren eingesetzten Cu-Salze technisch erhebliche Schwierigkeiten.
In addition, the problem of the recycling, and the corrosiveness, of the Cu salts employed as catalysts presents considerable difficulties in industrial operation.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich erhebliche wirtschaftliche Vorteile sowie eine gute Rückführbarkeit in Hütten anfallender Reststoffe bei Stahlerzeugungsverfahren.
This provides essential economic advantages as well as a good possibility of recycling metallurgical residues in steelmaking processes.
EuroPat v2
Das Partikelnormal wird mit einem Zertifikat ausgeliefert, damit die Rückführbarkeit auf nationale Standards gewährleistet ist.
The particle standard comes with a certificate, ensuring the traceability to national standards.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet „Rückführbarkeit“?
What does ”traceability“ mean?
ParaCrawl v7.1
Die Rückführbarkeit kann normalerweise nur durch eine offizielle, von einer Behörde durchgeführten Akkreditierung sichergestellt werden.
Traceability can normally be guaranteed only by means of official accreditation performed by an official authority.
ParaCrawl v7.1
Die Pakete sind mit Identifizierungsetiketten mit fortlaufenden Nummern versehen, die die Rückführbarkeit des Produkts gewährleisten.
The packages are equipped with identification stickers with sequence numbers, which guarantees the traceability of the product.
ParaCrawl v7.1
Die Rückführbarkeit von Drucknormalen wird durch ein primäres Labor oder ein anderes sekundäres Kalibrierlabor aufrechterhalten.
Traceability of pressure standards is maintained through a primary laboratory or another secondary calibration lab.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung akkreditierter, kalibrierter Gebrauchsnormale ist die direkte Rückführbarkeit der Messergebnisse sichergestellt.
The use of accredited calibrated working standards ensures direct traceability of measurement results.
ParaCrawl v7.1
Das unterstützt und vereinfacht den Nachweis der Rückführbarkeit der Kalibrierung auf nationale und internationale Standards.
This supports and simplifies traceability of the calibration with respect to national and international standards.
EuroPat v2
In Kombination mit der iSense-Software für ISM-Elektroden ist eine nahtlose und vollständig automatisierte Rückführbarkeit problemlos möglich.
In conjunction with iSense software for ISM sensors, seamless and completely automated traceability is easily available.
ParaCrawl v7.1