Translation of "Rückenwirbel" in English

Ich fürchte, er hat nicht einen intakten Rückenwirbel.
I don't think he's got a vertebrae intact.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine offene Handgelenkfraktur und evtl. eine Fraktur an einem Rückenwirbel.
She has a fractured wrist and possibly a fractured vertebra.
OpenSubtitles v2018
Das sind die unteren Rückenwirbel von deiner Wirbelsäule.
It's your lower vertebrae on your spine!
OpenSubtitles v2018
Samuel Abbott hat sich am 23. März 2009 drei Rückenwirbel gebrochen.
Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.
OpenSubtitles v2018
Wir stoßen zum 25. Rückenwirbel vor.
Moving to the 25th vertebra.
OpenSubtitles v2018
Die Kerben im Rückenwirbel des Opfers passen zu einer Stahlklinge.
I matched the nick in the victim's vertebrae to a steel blade.
OpenSubtitles v2018
Die Umkehrung harmonisiert die Gehirnflüssigkeit und entlastet die Rückenwirbel.
Well, inverting equalizes cerebral fluid and eases the strain on the vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Schwellungen am Rückenwirbel... und einige Anzeichen einer teilweisen Lähmung.
She has swelling around the vertebrae... and some indications of partial paralysis.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich einige Rückenwirbel gebrochen.
Several of your vertebrae have been fractured.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, Hermes, Leela braucht nur einen deiner Rückenwirbel.
Anyhow, Hermes, all Leela needs is one of your vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du wolltest nur einen Rückenwirbel entnehmen!
I thought you were only gonna take out one vertebra!
OpenSubtitles v2018
Du solltest nicht zu vertraut mit meinem Rückenwirbel werden.
Let's start with you not getting up close and personal with my vertebrae.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt auch die Abschabungen am Rückenwirbel.
This also explains the shaving of the vertebra.
OpenSubtitles v2018
Ein Container hat sieben Ihrer Rückenwirbel zerschmettert und Ihr Rückenmark durchtrennt.
You can't move because a container shattered seven of your vertebrae and crushed your spinal cord.
OpenSubtitles v2018
Der Gewichthebergürtel bietet mit 17 cm Breite besonderen Schutz für die Rückenwirbel.
The weight lifting belt offers a width of 17 cm - special protection of back vertebras.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich des Brustkorbs 74 ist ein Rückenwirbel 82 dargestellt.
A thoracic vertebra 82 can be seen in the lower region of the thorax 74 .
EuroPat v2
Der Chiba Gewichthebergürtel Nylon Performer bietet besonderen Schutz der Rückenwirbel beim Krafttraining.
The Chiba weight lifting belt Nylon Performer offers special protection of back vertebras for strength training.
ParaCrawl v7.1
Er musste zunächst ein Korsett tragen, um die angebrochenen Rückenwirbel zu stabilisieren.
He first had to wear a corset to stabilize the broken vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Beide Knöchel waren zerschmettert und ein Rückenwirbel war gebrochen.
Both of his anklebones were shattered and his caudal vertebra was broken.
ParaCrawl v7.1
Bei Osteoporose besteht ein erhöhtes Risiko auf Knochenbrüche und das Einsacken der Rückenwirbel.
People with osteoporosis have a greater risk of fractures and the collapse of the vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte fanden heraus, dass sie drei gebrochene Rückenwirbel hatte.
Doctors found that she had three broken vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten die Bestätigung: - die Bewegungseinschränkung der drei ersten Rückenwirbel.
A confirmation awaits us there: the reduction of mobility of the first three dorsal vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Die Bandscheibe und Rückenwirbel entwickeln eine Abnormität durch einen genetischen Defekt.
The disk and the vertebrae develop abnormally apparently due to a genetic defect.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich in den vergangenen Jahren bereits mehrere Brüche der Rückenwirbel zugezogen.
During the last several years he already endured numerous fractures of the vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Barney brach sich drei Gliedmaßen und zwei Rückenwirbel, aber er brach nie wieder einen Fluch.
Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx.
OpenSubtitles v2018
Und, irgendwann im Laufe seines Lebens, brach er sich den fünften Rückenwirbel.
And, at one point in his life, fractured his L5 vertebrae. Okay, I'm on it.
OpenSubtitles v2018
Der zervikale Rückenwirbel vom John Doe, der den ich reinigte, wo ist er?
The cervical vertebra from the John Doe, the one I cleaned off, where is it?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte den Rückenwirbel Ihres Mannes reparieren,... und den Druck auf die Wirbelsäule reduzieren.
I was able to repair your husband's vertebrae and relieve the pressure from his spine.
OpenSubtitles v2018
Der Chiba Trainingsgürtel Nylon Profi mit breit gepolstertem Rückenteil schützt die Rückenwirbel beim Krafttraining.
The Chiba training belt Nylon Profi with large-padded back part protects the back vertebra while doing strength training.
ParaCrawl v7.1