Translation of "Rückenbeschwerden" in English
Aus
diesem
Grund
haben
alle
Frauen
aus
meiner
Familie
Rückenbeschwerden.
That's
why
all
the
women
in
my
family
have
back
trouble,
you
know?
So,
now
that
I
have
insurance
though,
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mit
und
erhöhe
um
ein
paar
Rückenbeschwerden.
I'll
see
your
numbness
and
I'll
raise
you
a
lower
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
dass
ich
Rückenbeschwerden
habe.
Lucky
for
you
I
got
a
back
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
Implantat
dient
dem
elastischen
Stabilisieren
einer
Wirbelsäule
einer
Person
mit
schweren
Rückenbeschwerden.
The
implant
serves
to
elastically
stabilize
the
vertebral
column
of
a
person
having
severe
back
pain.
EuroPat v2
Arbeitsbedingter
Stress
ist
daszweitgrößte
Gesundheitsproblemin
der
EU,
nach
den
Rückenbeschwerden.
Workrelated
stress
is
the
secondbiggest
occupational
health
problem
in
the
EU,
after
back
pain.
EUbookshop v2
Spritzen
helfen
nur
kurzzeitig
und
letztlich
kommt
es
zu
chronischen
Rückenbeschwerden.
Syringes
only
help
for
a
short
time
and
ultimately
there
are
chronic
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmediziner
empfehlen
dieses
sogenannte
„aktive
Sitzen“
zur
Vorbeugung
gegen
Rückenbeschwerden.
Occupational
physicians
recommend
this
so-called
„active
sitting“
to
prevent
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Rückenbeschwerden
sind
ein
typisches
Beispiel
dafür.
The
most
obvious
example
is
unnecessary
back
operations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Flexi-Bar
DVD
Rücken
Fit
wird
gezielt
auf
Ihre
Rückenbeschwerden
eingegangen.
This
Flexi-Bar
DVD
Back
Fit
precisely
deals
with
pain
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Das
Motorrad
ist
wie
neu,
ich
verkaufe
es
wegen
Rückenbeschwerden.
The
motorcycle
is
as
new,
I
sells
it
because
of
back
complaints.
ParaCrawl v7.1
Beseitigt
Nacken-
und
Rückenbeschwerden
durch
Sitzen
mit
abgerundeten
Schultern
vor
dem
Computer.
Eliminates
neck
and
back
discomfort
from
sitting
with
rounded
shoulders
in
front
of
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Degeneration
der
Wirbelsäule
kommt
es
häufig
zu
Rückenbeschwerden.
Back
pain
or
back
ache
often
occurs
due
to
degeneration
of
the
spinal
cord.
EuroPat v2
Regelmäßiges
Rückentraining
verbessert
die
Körperhaltung
und
ist
die
beste
Prävention
gegen
Rückenbeschwerden.
Regular
back
training
can
improve
your
posture
and
is
the
most
effective
method
for
preventing
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
DVD
wird
gezielt
auf
Ihre
Rückenbeschwerden
eingegangen.
This
dvd
precisely
deals
with
pain
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
toll,
um
Rückenbeschwerden
vorzubeugen.
It
is
also
great
to
prevent
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
bei
Rückenbeschwerden
besonders
der
Nacken
und
Schultergürtelbereich
als
Schmerzquelle
genannt.
Often
the
neck
and
shoulder
area
are
named
as
source
of
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
ist
heute
einer
der
Hauptgründe
für
Rückenbeschwerden.
Lack
of
exercise
is
one
of
the
main
reasons
for
dorsal
pain
today.
ParaCrawl v7.1
Matratzenauflagen
aus
viskoelastischem
Schaumstoff
wirken
Schlaflosigkeit
und
Rückenbeschwerden
durch
neueste
Technik
entgegen.
Mattress
editions
from
viscoelastic
foam
material
work
against
sleeplessness
and
back
complaints
by
newest
technology.
ParaCrawl v7.1
Häufig
gehen
Rückenbeschwerden
mit
Muskelschmerzen
einher
oder
strahlen
bis
ins
Bein
aus.
Back
pain
often
occurs
concurrently
with
muscle
pain
or
radiates
into
the
leg.
ParaCrawl v7.1
Rückenbeschwerden
sind
das
Ergebnis
zweier
Hauptmechanismen:
Back
problems
are
the
result
of
mainly
two
mechanisms:
ParaCrawl v7.1
Kamera
Gut
zu
wissen:
Nicht
empfohlen
für
Personen
mit
Rückenbeschwerden
oder
Schwangere.
Camera
Good
to
know:
Not
recommended
for
people
with
back
problems
or
are
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schwangerschaften
verschlimmerten
die
Knie-
und
Rückenbeschwerden.
Two
pregnancies
exacerbated
the
knee
and
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zur
effektiven
Therapie
für
Rückenbeschwerden?
You
have
questions
about
effective
therapy
for
dorsal
pain?
ParaCrawl v7.1
Durch
sanften
Druck
auf
bestimmte
Akupressurpunkte
löst
sie
Verspannungen
und
lindert
Rückenbeschwerden.
Gentle
pressure
on
specific
acupressure
points
relieves
tension
and
eases
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Ein
uriger,
uralter
Schwede,
offensichtlich
geplagt
von
Rückenbeschwerden
und
dicker
Erkältung.
A
rustic,
old
Swede
with
obvious
back
pain
and
a
strong
cold.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenbeschwerden
haben
sich
weiter
verschlechtert.
Back
pain
has
continued
to
worsen.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
die
Schulterhilfe®
auch
Rückenbeschwerden
bessern?
Why
can
AktiFlex®
ShoulderTrainer
also
relieve
the
pain
in
the
back?
ParaCrawl v7.1