Translation of "Rückbestätigen" in English

Kann das Hotel meinen Flug rückbestätigen und lokale und internationale Flüge arrangieren?
Can the hotel reconfirm my ongoing flight and make arrangements for domestic and international flights?
CCAligned v1
Kann das Hotel meinen Flug rückbestätigen und einheimische und internationale Flüge arrangieren?
Can the hotel reconfirm my ongoing flight and make arrangements for domestic and international flights?
CCAligned v1
Wo kann ich mir meine Flüge noch einmal rückbestätigen lassen?
Where can have my flights reconfirmed?
ParaCrawl v7.1
Muss ich meinen Flug rückbestätigen lassen?
Do I need to reconfirm my flight?
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Termine unbedingt rückbestätigen – diese Termine sind vorläufig und noch nicht garantiert!
Attention: Please reconfirm all dates – these dates are still tentative!
CCAligned v1
Tatsächlich war hier die Agentur, in der wir unsere Fährentickets rückbestätigen lassen konnten.
In fact, here was the agency situated where we could reconfirm our tickets for the ferry.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls müssen Sie den Flug dem Transportführer rückbestätigen, dessen Code für den entsprechenden Flug im Flugschein aufgeführt ist.
You may need to reconfirm your reservation with the Carrier whose code is shown on the Ticket for the flight in question.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich um einen unserer Kooperationsplätze bei welchem wir Ihre Anfrage direkt mit dem Campingplatz für Sie rückbestätigen.
This is one of our cooperation sites where we will reconfirm your request directly with the campsite for you.
CCAligned v1
Zur Ihrer Sicherheit verwenden wir das Double OPT/IN Verfahren: nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, die Sie kurz rückbestätigen müssen, bevor Ihre E-Mail Adresse in unser System aufgenommen wird.
For your safety, we use the Double OPT / IN procedure: after registering, you will receive an e-mail, which you must confirm shortly before your e-mail address is added to our system.
CCAligned v1
Willkommen - Unser Online Buchungsassistent ist einfach und schnell zu benutzen. Wir werden Ihre Buchungs innerhalb der nächsten 3 Werktage rückbestätigen!
Welcome - Our online booking wizard is quick and easy to use. We will confirm your bookings within the next three working days!
CCAligned v1
Zur Ihrer Sicherheit verwenden wir das Double OPT/IN Verfahren: nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine eMail, die Sie kurz rückbestätigen müssen, bevor Ihre eMail Adresse in unser System aufgenommen wird.
For your safety, we employ the double opt / IN procedure : Once registered, you will receive an email which you must reconfirm before your email address will be included in our system .
CCAligned v1
Wird eine Flugbestätigung verlangt, muss der Fluggast seinen Flug bei der Gesellschaft rückbestätigen, deren Airline Code auf dem Flugschein des betreffenden Fluges vermerkt ist.
If required, Passenger must reconfirm with the Carrier whose Airline Designator Code appears for the relevant flight in the Ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn es verlangt wird, müssen Sie bei der Fluggesellschaft rückbestätigen, deren Airlinecode auf dem Flugschein des fraglichen Fluges angegeben ist.
If it is necessary, you must reconfirm with the Airline whose Airline Code appears on your Flight Ticket for the flight in question.
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer mehr stolz von zu können, Lagerung und riconsegna von quantitativ von den Waren und von zu können haufenweise groß, folglich," die im Sektor von dem Agribulk erobert Führung rückbestätigen unsere Fähigkeiten von der Landung zeigen.
We are more and more proud of being able to show our abilities to disembarkation, storage and gives back helter-skelter of large quantitative of goods and being able, so, to reconfirm the leadership conquered in the field of the agribulk".
ParaCrawl v7.1
Daher möchten bitte Kunden und anzumeldende Personen die Preise, Daten und Bedingungen (auch über didaktisches Material, unterschiedliche Zertifikate, etc.) zwecks Buchung der gewünschten Dienstleistungen direkt vor der Buchung mit dem Schulsekretariat rückbestätigen, auch um Irrtum oder Missverständnis vorzubeugen.
Therefore, it is necessary that clients and students confirm immediately before enrolment with IEMA all fees, dates and conditions in relation with the services to be booked (for example also concerning teaching material, books, certificates etc.) in order to avoid misunderstandings or errors.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit sollten Sie dann ein Bestätigungsschreiben vom Büro des Athos erhalten, in dem die weitere Vorgehensweise erklärt wird. Wichtig ist, daß Sie sich ca. 2 Wochen vor der Abreise noch mal melden und den Besuch rückbestätigen und auf jeden Fall auch Bescheid sagen , falls Sie nicht kommen können.
After a while, you should then receive confirmation letter from the Office of the Athos, where the next steps will be explained. It is important that you are about 2 weeks before departure times log on, and reconfirm the visit, and in any case, decision to say, unless you can come.
CCAligned v1